Yapon bahor so'zlari: Sakura, Kafunshō, Shinseikatsu va boshqalar

Yapon tilida bahor haru (春) deyiladi va u bilan birga keladigan so'zlar gullar, pollinoz va yangi boshlanishlar haqida: sakura (桜), kafunshō (花粉症), shinseikatsu (新生活) va nyūgaku (入学). Boshlash uchun eng oson gap sukkari haru desu ne, endi chindan bahor bo'ldi-a.

Nimani bilishingiz kerak

Yaponiyada bahor ob-havoning o'zgarishidan ko'ra ko'proq. Bu bitiruv va maktabga kirish marosimlari, odamlarning birinchi ish uchun yangi shaharlarga ko'chib o'tishlari, kechki yangiliklarda gilos gullari prognozlari, polen allergiyasi bo'lgan millionlab odamlar uchun niqob va ro'molchalar mavsumi. Bu do'konlarda, ishda, televizorda va qo'shnilar bilan kichik suhbatlarda bahor so'zlarining kichik to'plami qayta-qayta paydo bo'lishini anglatadi. Ushbu qo'llanma ularni mavzular bo'yicha to'playdi: qish oxiri va erta bahordagi ob-havo so'zlari, pichan isitmasi lug'ati, yangi boshlanish uchun so'zlar va odamlar bundan tashqari eslatib o'tadigan gullar va ovqatlar sakura. Har bir so'z tabiiy misol jumlasi, qachon mos kelishi va o'quvchilarning ko'pincha xatolari haqida eslatma bilan birga keladi. Hanami pikniklar ushbu blogda o'z qo'llanmasiga ega, shuning uchun bu erda asosiy e'tibor bahor keltiradigan barcha narsalarga qaratilgan.

Sukkari haru desu ne bahor uchun hamma joyda ishlaydigan suhbat gapi

Kafunshō, ya'ni pollinoz, taxminan fevraldan aprelgacha tez-tez gapiriladigan mavzu

Shinseikatsu, ya'ni yangi hayot, aprel oyidagi yangi boshlanishlar uchun so'z

Iliq havo uchun atatakai (暖かい) ni ishlating, issiq ovqatdagi 温かい ni emas

To'rt so'zda bahor

Agar siz bahor haqida faqat to'rtta narsani o'rgansangiz, ularni shunday qiling. Birinchisi, mart oyidan boshlab deyarli hamma bilan ishlatishingiz mumkin bo'lgan to'liq kichik nutqli jumla. Qolgan uchtasi Yaponiyadagi mavsumning sarlavhasi bo'lgan so'zlar: gullar, gulchanglar va yangi boshlanish.

UnihongoLug'at
すっかり春はるですね。Endi chindan bahor bo'ldi-a.
桜さくらgilos guli
花粉かふん症しょうpollinoz
新しん生活せいかつyangi hayot, yangi boshlanish
Suhbat gapi, gullar, gul changi va yangi boshlanish: eng ko'p eshitiladigan to'rt bahor so'zi.
yaponRomajiMa'nosi
すっかり春ですね。Sukkari haru desu ne.Endi chindan bahor bo'ldi-a.
桜sakuragilos guli
花粉症kafunshōpollinoz
新生活shinseikatsuyangi hayot, yangi boshlanish

Sukkari toʻliq yoki toʻliq maʼnosini bildiradi va u tabiiy ravishda fasllar va oʻzgarishlar bilan qoʻshiladi: sukkari samuku narimashita ne, haqiqatan ham sovuq. Oxiridagi ne tinglovchini rozi bo'lishga taklif qiladi, bu esa ob-havo nutqi uchun.

Qish oxiri va erta bahor ob-havosi so'zlari

Yapon tilida qish bahorga aylangan notekis haftalar uchun bir nechta so'zlar mavjud. Siz ularni bashorat va suhbatda eshitasiz va ulardan to'g'ri foydalanish hayratlanarli darajada ravon eshitiladi.

yaponRomajiMa'nosi
今日は暖かいですね。Kyō wa atatakai desu ne.Bugun issiq, shunday emasmi?
昨日、春一番が吹いたそうです。Kinō, haru ichiban ga fuita sō desu.Kecha birinchi bahor shamoli esdi shekilli.
まさに三寒四温ですね。Masa ni sankan shion desu ne.Ular aytganidek, bir kun sovuq, keyingi kun isinish.
花冷えで、また寒くなりました。Hanabie de, mata samuku narimashita.Gullash davrida yana sovuq bo'ladi.
ぽかぽかして気持ちいいね。Pokapoka shite kimochi ii ne.Bu yoqimli va issiq. (norasmiy)
So'zO'qilishiU nimani tasvirlaydi
春一番haru ichibanYilning birinchi kuchli, iliq janubiy shamoli ba'zi hududlarda sinoptiklar tomonidan e'lon qilindi
三寒四温sankan shionKo'pincha qishning oxiri va erta bahor haqida aytilgan issiq kunlar bilan birga sovuq kunlar
花冷えhanabieGilos daraxtlari gullagan paytda sovuq
春雨harusameYumshoq bahor yomg'iri; yupqa shisha noodlelarning nomi ham
ぽかぽかpokapokaYoqimli issiq, orqangizdagi quyosh kabi

Pollinoz: hamma gapiradigan bahor mavzusi

Taxminan fevraldan aprelgacha sadr gulchanglari (sugi kafun, スギ花粉) Yaponiyaning katta qismida havoni to'ldiradi, undan keyin sarv gulchanglari (hinoki, ヒノキ). Vaqt va zo'ravonlik mintaqa va yilga qarab farq qiladi, ammo polen prognozlari yangiliklarda ob-havo bilan birga o'tiradi va ko'p odamlar niqob kiyishadi va ro'molcha olib yurishadi. Agar siz mart oyida ishda aksirsangiz, kimdir sizda bor yoki yo'qligini so'rashi mumkin kafunshō.

Tuzilishi oddiy: tana qismini nomlang, keyin nima qiladi. Me ga kayui ko'zlarim qichiydi, hana ga muzumuzu suru burnim qitiqlaydi. Bu jumlalar, shuningdek, allergiya dori-darmonlari peshtaxtada sotiladigan dorixonada aytgan narsadir.

yaponRomajiMa'nosi
花粉症なんです。Kafunshō nan desu.Menda pichan isitmasi bor.
今日は花粉がひどいですね。Kyō wa kafun ga hidoi desu ne.Bugun gulchang yomon.
目がかゆくて、くしゃみが止まりません。Me ga kayukute, kushami ga tomarimasen.Ko‘zim qichiydi, aksirishni to‘xtata olmayman.
鼻水が止まらない。Hanamizu ga tomaranai.Mening burnim oqishdan to'xtamaydi. (norasmiy)
花粉症の薬はありますか。Kafunshō no kusuri wa arimasu ka.Sizda pichan isitmasi uchun dori bormi? (dorixonada)
マスクをしています。Masuku o shite imasu.Men niqob kiyaman.

E'tibor bering, niqob siz kiru emas, suru qilasiz, kiyishingiz kerak. Ko'zoynaklar kakeru oladi va shlyapalar kaburu oladi va bahorda sotiladigan gulchanglarga chidamli ko'zoynaklar kafun yō megane.

Yangi boshlanish: maktab, ish va ko'chish

Yaponiya maktab va ish yili aprel oyida boshlanadi, shuning uchun mart oxiri va aprel boshlanishi bilan to'la. Bitiruv, sotsugyō (卒業), mart oyida keladi; maktabga kirish, nyūgaku (入学) va kompaniyaga qo'shilish, nyūsha (入社), aprel oyining boshida keladi. Bu haftalarda ko'p odamlar uylarini ko'chirishadi, shuning uchun ijara agentlari va olib tashlash kompaniyalari band va do'konlar shinseikatsu savdoni reklama qiladi.

yaponRomajiMa'nosi
卒業おめでとう!Sotsugyō omedetō!Sizni bitirganingiz bilan tabriklaymiz! (norasmiy)
ご入学おめでとうございます。Gonyūgaku omedetō gozaimasu.Maktabni boshlaganingiz bilan tabriklaymiz. (odobli)
四月から新生活が始まります。Shigatsu kara shinseikatsu ga hajimarimasu.Mening yangi hayotim aprel oyida boshlanadi.
春から一人暮らしをします。Haru kara hitorigurashi o shimasu.Men bahordan yolg'iz yashayman.
引っ越しの準備で忙しいです。Hikkoshi no junbi de isogashii desu.Ko‘chib o‘tishga tayyorgarlik ko‘rish bilan bandman.

Sakuradan tashqari gullar va taomlar

Gilos gullari sarlavhalarni oladi, lekin odamlar o'z oldilarida paydo bo'ladigan olxo'ri gullari, sarg'ish kolza dalalari va supermarketlar va shirinliklar do'konlarida faqat bahorda paydo bo'ladigan oziq-ovqatlarni eslashadi. Bularning har biri sakura dan bir oz kamroq bashorat qilinadigan suhbatni yaxshi boshlovchi qiladi.

yaponRomajiMa'nosi
梅の花ume no hanaolxo'ri, ko'pincha fevral va mart oylarida gullaydi
菜の花nanohanakolza guli; kurtaklari ham yeyiladi
たけのこtakenokobambuk kurtaklari
山菜sansaiyovvoyi tog 'sabzavotlari
桜餅sakuramochisho'rlangan gilos bargiga o'ralgan pushti guruch keki
うぐいすの声が聞こえますね。Uguisu no koe ga kikoemasu ne.Siz buta o'g'lini eshitasiz, shunday emasmi?

Yapon she’rlari va salomlarida buta o‘ti uguisu erta bahor qushi bo‘lib, uning qo‘shig‘i ko‘pincha yoziladi hōhokekyo. Agar kimdir buni ko'rsatsa, oddiy ā, haru desu ne mukammal javobdir.

Bahorgi sayrda: nimani ko'rasiz va nima deysiz

Mart oyida mahalliy park bo'ylab sayr qilish - bu so'zlarni ishlatish uchun eng yaxshi joy. To'liq gullashdan oldin odamlar kurtaklari va prognozi haqida gapirishadi; quyoshli kunda ular iliqlikni sharhlaydilar; shamolli kunda, gulchang. Sizga uzun jumlalar kerak emas: ot, sifat va ne suhbatning ko'p qismini olib boradi.

Daraxtlarda gilos kurtaklari, sarg'ish kolza gullari va issiq quyoshli quyoshli, har biri yapon tilida yozilgan erta bahordagi park yo'li.
Kurtak, sariq gullar, iliq quyosh va gul changi: bahorgi sayr gaplashish uchun to'rt mavzu beradi.
yaponRomajiMa'nosi
つぼみがふくらんできましたね。Tsubomi ga fukurande kimashita ne.Kurtaklari shishib keta boshlaydi.
来週あたり咲きそうですね。Raishū atari sakisō desu ne.Ular keyingi haftada gullaydilar.
もう五分咲きですね。Mō gobuzaki desu ne.Ular allaqachon yarim ochiq.
今日はぽかぽか陽気ですね。Kyō wa pokapoka yōki desu ne.Bugun ajoyib issiq havo.
風が強くて、花粉が飛んでいますね。Kaze ga tsuyokute, kafun ga tonde imasu ne.Shamolli, gulchanglar uchib ketmoqda.

Mini dialog: hamkasb bilan bahor haqida suhbat

yaponRomajiMa'nosi
最近、暖かくなりましたね。Saikin, atatakaku narimashita ne.Hamkasb: So‘nggi paytlarda havo isib ketdi, shunday emasmi?
そうですね。でも、花粉がつらくて。Sō desu ne. Demo, kafun ga tsurakute.Siz: bor. Ammo gulchanglar menga etib bormoqda.
あ、花粉症ですか。私もです。A, kafunshō desu ka. Watashi mo desu.Hamkasb: Oh, sizda pichan isitmasi bormi? Men ham.
目がかゆくて、仕事に集中できません。Me ga kayukute, shigoto ni shūchū dekimasen.Siz: Ko'zlarim shunchalik qichiydiki, e'tiborimni ishga qarata olmayman.
駅前の薬局の薬、よく効きますよ。Ekimae no yakkyoku no kusuri, yoku kikimasu yo.Hamkasb: Bekat yonidagi dorixonadagi dori yaxshi ishlaydi.
本当ですか。帰りに寄ってみます。Hontō desu ka. Kaeri ni yotte mimasu.Siz: Haqiqatanmi? Men uyga ketayotganda to'xtab qolaman.

Tugallanmagan jumla kafun ga tsurakute, gulchang qattiq va..., juda tabiiy. Yapon tilida so'zlashuvchilar ko'pincha qolganlarini aytmasdan qoldiradilar va tinglovchilarga uni hamdardlik bilan to'ldirishlariga imkon beradi.

Bahor so'zlaridagi o'rganuvchilarning odatiy xatolari

  • Issiq havo uchun 温かい yozish. Ob-havo va xonalardan foydalanish 暖かい; oziq-ovqat, ichimliklar va iliq yuraklardan foydalanish 温かい. Ikkalasi ham o'qiladi atatakai.
  • Allaqachon gullagan daraxtlarni tasvirlash uchun sakura ga sakimasu deyish. Sakimasu gullaydi; Hozir gullash uchun, sayite imasu va to'liq gullash uchun mankai desu deng.
  • kafunshō ga arimasu deyish. Bu tushunarli, lekin kafunshō nan desu yoki kafunshō desu odatda odamlar aytadigan narsadir.
  • Har qanday kichik o'zgarish haqida shinseikatsu aytish. Bu yangi xobbi emas, balki yangi ish, maktab yoki uy kabi haqiqiy yangi bobga mos keladi.
  • Fevral boshi uchun haru dan foydalaniladi, chunki eski taqvimga koʻra bahor oʻsha paytda boshlanadi. Suhbatda odamlar hali ham fevralni qish deb atashadi.

Bahor so'zlari kundaligini yuriting

Haqiqiy ob-havoga bog'langan lug'at eng yaxshi ta'sir qiladi. Bu bahorning har kuni, Mocchi'ga ikki qatorli kundalik yozuvini kiriting, masalan: mening bahor kundaligimni men bilan yozing, bugun shamol edi va ko'zlarim qichiydi. Mocchi yaponchani tuzatadi, nima uchun 暖かい emas, 温かい ekanligini tushuntiradi va siz xatoga yoʻl qoʻygan soʻzlaringizni kuzatib boradi, shuning uchun /quiz toʻxtagan joydan davom etadi.

Keyin eng ko'p ishlatadigan o'nta so'z uchun /create-flashcards bilan kichik pastki tuzing va ularni qatnov paytida o'yinlar sahifasida Flashcard Flip o'ynang. O'yinda bir xil so'zlarni eshitish va ko'rish ularni avtomatik qilishning tezkor usulidir.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Bahor lug'atini shaxsiy qiling. Bir hafta davomida har kuni ertalab bitta ob-havo gapini (kyō wa atatakai desu ne yoki kyō wa hanabie desu ne) va o'zingiz haqingizda bitta gapni (kafunshō de me ga kayui desu yoki shigatsu kara shinseikatsu desu) ayting. Ularni sana bilan kichik daftarga yozing, shuning uchun hafta oxiriga kelib siz o'n to'rt qatorli bahor kundaligiga ega bo'lasiz. Keyin ushbu postdagi so'zlarni kartalarga aylantiring va ularni har kuni ko'rib chiqing. Unihongo'ning o'quv yordamchisi Mocchi kundalik jumlalaringizni tekshirib koʻrishi, sizniki qattiqroq eshitiladigan tabiiyroq soʻzni taklif qilishi va siz aralashtirib yuborayotgan soʻzlar, masalan, atatakai uchun kanji boʻyicha sizni tekshirishi mumkin.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Yaponcha bahor qanday so'z?

Bahor haru (春). Bahor bayramlari haru yasumi (春休み), bahorgi kiyimlar esa haru fuku (春服). Toʻplamli iboralar va koʻproq rasmiy soʻzlarda xuddi shu kanji fevral oyining boshida bahorning anʼanaviy birinchi kuni boʻlgan risshun (立春)dagi kabi shun oʻqiladi.

Yapon tilida pollinoz qanday aytiladi?

Pichan isitmasi kafunshō (花粉症), tom ma'noda gulchang kasalligi. Sizda bor deyishning tabiiy usuli kafunshō nan desu, menda pichan isitmasi bor. Polenning o'zi kafun (花粉) va umumiy shikoyat kafun ga hidoi, gulchang bugungi kunda yomon.

Shinseikatsu nimani anglatadi?

Shinseikatsu (新生活) yangi hayotning kundalik ma'nosida yangi boshlanishni anglatadi: birinchi ish, universitet, yangi shaharga ko'chish yoki birinchi marta yolg'iz yashash. Do'konlar uni bahorda yangi uy qurishga mo'ljallangan mebel, maishiy texnika va oshxona anjomlarini sotish uchun ishlatadilar.

Yaponiyada bahor qachon boshlanadi?

Kundalik nutqda bahor odatda martdan maygacha bo'ladi. An'anaviy taqvim risshun, bahorning boshlanishi, fevral oyining boshida, shuning uchun bahor salomlari hali sovuq bo'lganda paydo bo'lishi mumkin. Sinoptiklar martdan maygacha bahor sifatida foydalanadilar.