Yapon tilini tinglab tushunish darajasini tekshirish: bugun sinaladigan besh bosqich

Yapon tilini tinglab tushunish darajangizni tekshirish uchun kimdandir qisqa test gaplarini tabiiy tezlikda, matnsiz, bir martadan o'qib berishini so'rang va besh bosqichdan qaysi birigacha tushunishingizni ko'ring: sekin xushmuomala savollar, raqam va vaqtlar, norasmiy nutq, e'lonlar va keigo, hamda yashirin ma'no. Takrorlashni so'ray boshlaydigan bosqichingiz hozirgi chegarangiz.

Nimani bilishingiz kerak

Tinglash ko'nikmalarini o'rganuvchilar ko'pincha noto'g'ri baholaydilar, chunki transkriptni o'qish oson his qiladi va haqiqiy qiyinchilikni yashiradi: tezlik, birlashtirilgan tovushlar, tushgan yuklamalar va darslikka o'xshamaydigan xushmuomala shakllar. Ushbu tekshirish tinglashni besh bosqichga ajratadi, ularning har birida odatiy qiyinchiliklarni ko'rsatadigan test chiziqlari mavjud. Sizga yapon tilini tabiiy sur'atda o'qiy oladigan sherik kerak, masalan, do'stingiz, o'qituvchingiz yoki suhbatdoshingiz yoki siz matnni ko'rmagan audio. Har bir bosqich bir necha daqiqa davom etadi. Oxiridagi ball jadvali sizga keyingi mashg'ulotlarni aytib beradi va butun tekshiruv har ikki oyda bir marta takrorlanishi kerak, shunda siz bosqichlarni ko'rishingiz mumkin. Bosqichlar rasmiy miqyosda emas, umumiy qiyinchiliklarga asoslangan amaliy qo'llanma bo'lib, ko'plab o'quvchilar bir bosqichda kuchli va oldingi bosqichda zaif, ayniqsa raqamlar bilan.

Tinglashni matnsiz, bir marta, tabiiy tezlikda sinang

Besh bosqich: sekin savollar, raqamlar, norasmiy nutq, e'lonlar, yashirin ma'no

Raqamlar va norasmiy qisqarmalar ko'p o'rganuvchilar to'xtab qoladigan joy

Chegarangiz takrorlash kerak bo'ladigan birinchi bosqich

Sinovni qanday o'tkazish kerak

Quyidagi satrlarni yoki matnni ko'rmagan audioni o'qish uchun sizga kimdir kerak. Sizning sherigingiz har bir satrni tabiiy tezlikda bir marta o'qiydi. Siz tushunganingizni ingliz tilida aytasiz va shundan keyingina kerak bo'lganda takrorlashni so'rang. Har bir bosqichda qancha takrorlash kerakligini hisoblang.

Tabiiy tezlik muhim. Yordam berishga harakat qilayotgan sherik tez-tez sekinlashadi va har bir bo'g'inni talaffuz qiladi, bu chekni sekin, aniq yapon tilini sinashga aylantiradi. Ulardan yaponiyalik do'st yoki mijoz bilan gaplashganday gapirishlarini so'rang. Agar ularga bu qiyin bo'lsa, har bir satrni avval ikki marta jimgina, keyin esa sekinlashtirmasdan bir marta ovoz chiqarib o'qishlarini so'rang.

Oddiy hisob varag'ini saqlang: bosqich raqami, chiziq, agar siz uni birinchi marta ushlagan bo'lsangiz, belgi va har bir takrorlash uchun belgi. Taqqoslash uchun ikki yoki uch oy ichida uni qayta ishlatasiz.

Quyidagi to'rtta ibora butun asboblar to'plamidir: siz javob berayotgan savol, yana bir marta qanday so'rash, qanday qilib asta-sekin so'rash va siz maqsad qilgan tezlik.

UnihongoTinglash
聞きき取とれた?Tushundingmi? (norasmiy)
もう一回いっかいyana bir marta
ゆっくりsekinroq
普通ふつうの速はやさtabiiy tezlik
Bir marta tinglang, takrorlashni faqat urinib ko'rgandan keyin so'rang va o'zingizni tabiiy tezlikda baholang.
yaponRomajiMa'nosi
聞き取れた?Kikitoreta?Tushundingmi? (norasmiy)
もう一回mō ikkaiyana bir marta
ゆっくりyukkurisekinroq
普通の速さfutsū no hayasatabiiy tezlik
もう一回お願いします。Mō ikkai onegai shimasu.Yana bir bor iltimos.
もう少しゆっくりお願いします。Mō sukoshi yukkuri onegai shimasu.Bir oz sekinroq, iltimos.

1 va 2-bosqich: xushmuomala savollar, raqam va vaqtlar

1-bosqich sekin, aniq, xushmuomala yaponcha so'zlar bilan har bir yangi boshlovchi biladi. Agar siz ularni o'tkazib yuborsangiz, hamma narsadan oldin asosiy lug'atga e'tibor qarating. 2-bosqich tabiiy tezlikda raqamlar va vaqtlarni qo'shadi, bunda hayratlanarli sonli o'quvchilar hatto o'rta darajada to'xtab qolishadi.

yaponRomajiMa'nosi
すみません、今何時ですか。Sumimasen, ima nanji desu ka.1-bosqich: Kechirasiz, hozir soat necha?
これはいくらですか。Kore wa ikura desu ka.1-bosqich: bu qancha?
トイレはあちらです。Toire wa achira desu.1-bosqich: hojatxona shu yerda.
次の電車は八時十五分発です。Tsugi no densha wa hachiji jūgofun hatsu desu.2-bosqich: Keyingi poyezd 8:15 da jo‘naydi.
全部で二千八百円です。Zenbu de nisen happyaku en desu.2-bosqich: Bu jami 2800 yen.
予約は六日の三時でよろしいですか。Yoyaku wa muika no sanji de yoroshii desu ka.2-bosqich: Oltinchi kuni soat uchga buyurtma qilganingiz to'g'rimi?

3-bosqich: norasmiy nutq va qisqarmalar

3-bosqich - do'stlar qanday gaplashadi: oddiy shakllar, tushgan yuklamalar va qisqarishlar. Te shimatta chattaga, te iru teru ga, itte ita ga tte ga aylanadi. Faqat xushmuomala yapon tilini o'rgangan ko'plab o'quvchilar bu erda birinchi devorga urishdi.

yaponRomajiMa'nosi
昨日、財布忘れちゃってさ。Kinō, saifu wasurechatte sa.Do'stim: Kecha hamyonimni unutibman, ko'rdingmi.
もう食べてる?Mō tabeteru?Do'st: Siz allaqachon ovqatlanyapsizmi?
明日は行けないって。Ashita wa ikenai tte.Do'stim: Ertaga kela olmaymiz deyishadi.
それ、どこで買ったの?Sore, doko de katta no?Do'st: Buni qayerdan sotib oldingiz?

saifu wasurechatte ga tushgan yuklamaga e'tibor bering: saifu o o'z o'rnini yo'qotdi. Norasmiy nutqda bu normal holat va agar siz yuklamani kutsangiz, jumlani yo'qotasiz.

Gapning yakuniy yuklamalari 3-bosqichning yana bir belgisidir. Sa, ne, yo va no tashiydigan tuyg‘u ma’nodan ko‘ra: sa yumshatadi va tinglovchini tinglashni davom ettirishga taklif qiladi, ko‘tarilgan no esa gapni norasmiy savolga aylantiradi. Agar siz so'zlarni ushlasangiz, lekin satrning savol ekanligi yoki yo'qligini o'tkazib yuborsangiz, yakuniy tovush va uning intonatsiyasini qayta tinglang.

4-bosqich: e'lonlar va xushmuomala xizmat tili

4-bosqich - siz stantsiyalarda, do'konlarda va idoralarda eshitadigan yaponcha: qat'iy e'lon iboralari va mairimasu (keladi, e'lonlarda kamtarona uslub ishlatiladi) va itadakemasu ka kabi hurmatli yoki kamtar fe'llar. So'zlar ko'pincha uzun, lekin iboralar takrorlanadi, shuning uchun ularni butun bloklar sifatida o'rganish ularni tahlil qilishdan ko'ra ko'proq yordam beradi.

Haqiqiy e'lonlar shovqin, aks-sado va tez, bir tekis yetkazib berishni qo'shadi, shuning uchun 3-bosqichni tinch xonada o'tgan ko'plab o'quvchilar hali ham platformada kurashadilar. Agar siz Yaponiyada yashasangiz, qatnovingizdan amaliyot sifatida foydalaning: haftada bitta e'lonni tanlang, eshitganlaringizni yozib oling va buni yaponiyalik do'stingiz bilan tekshiring yoki standart so'zlarni qidiring.

yaponRomajiMa'nosi
まもなく二番線に電車がまいります。Mamonaku nibansen ni densha ga mairimasu.4-bosqich: Tez orada poezd 2-platformaga keladi.
黄色い線の内側までお下がりください。Kiiroi sen no uchigawa made osagari kudasai.4-bosqich: Iltimos, sariq chiziq orqasida turing.
少々お待ちいただけますか。Shōshō omachi itadakemasu ka.4-bosqich: Bir oz kutib turasizmi?
ポイントカードはお持ちですか。Pointo kādo wa omochi desu ka.4-bosqich: Sizda ball kartasi bormi?

5-bosqich: odamlar aytganini emas, nimani nazarda tutganini tushunish

Oxirgi bosqich tezlik haqida emas, balki ma'no haqida. Yapon tilida so'zlashuvchilar ko'pincha to'g'ridan-to'g'ri "yo'q" dan qochishadi va ijobiy bo'lgan jumla xushmuomalalik bilan rad etishi mumkin. Bularni tushunish kontekst va ohangga bog'liq va foydalanish odamlar orasida farq qiladi, shuning uchun quyidagi ma'nolarni qoidalar emas, balki umumiy o'qishlar sifatida ko'rib chiqing.

yaponRomajiMa'nosi
行けたら行くね。Iketara iku ne.5-bosqich: Agar imkonim bo'lsa, kelaman. (ko'pincha ehtimol yo'q degan ma'noni anglatadi)
今日はちょっと…Kyō wa chotto…5-bosqich: Bugun biroz… (yumshoq yo‘q)
ちょっと考えさせてください。Chotto kangaesasete kudasai.5-bosqich: Keling, bu haqda o'ylayman. (odobli yo'q bo'lishi mumkin)
検討させていただきます。Kentō sasete itadakimasu.5-bosqich: Biz buni ko'rib chiqamiz. (biznes; ko'pincha ha emas)

Sinov natijasini baholash va keyin nima qilish

Har bir bosqichda kerakli takroriy sonlarni hisoblang. Sizning tinglash darajangiz - bu bir martadan ortiq takrorlash bilan o'tgan oxirgi bosqich; sizning chegarangiz keyingisi.

Beshta tinglash bosqichidan iborat nazorat roʻyxati yonida quloqchin bilan uyda oʻquvchi birinchi uchta belgi qoʻydi, toʻrtinchisida Mocchi ball.
Darajangiz o'tgan oxirgi bosqichingiz; chegarangiz keyingisi, mashqni shu yerdan boshlang.
Chet bosqichiKeyingi oyda nima mashq qilish kerak
1-bosqichQuloq orqali asosiy so'zlar: salomlar, 100 gacha raqamlar, umumiy savollar, har kuni audio bilan
2-bosqichNarxlar, vaqt va sanalar tezlikda o'qiladi; tinglayotganingizda raqamlarni yozing
3-bosqichDo'stlar o'rtasidagi suhbatlar; chau, teru, tte va tushgan yuklamalarni o'rganing
4-bosqichStansiya e'lonlari va do'kon iboralari; ularni butun bloklar sifatida soya qiling
5-bosqichUzoq tabiiy suhbatlar, dramalar va podkastlar; so'zlovchilar nimani nazarda tutganini muhokama qiling

Tinglash sinovidagi odatiy xatolar

  • Sinovdan oldin satrlarni o'qish. Matnni ko'rganingizdan so'ng, siz tinglashni emas, balki xotirani sinab ko'rasiz.
  • Sherikning sekinlashishiga ruxsat bering. Tekshirish tabiiy tezlikda; keyin mashq qilish uchun sekin nutqdan foydalaning.
  • Tafsilotni emas, balki mavzuni olganingizda tutilgan qatorni sanash. Agar chiziq vaqt bo'lsa, sizga vaqt kerak.
  • 2-bosqichni o'tkazib yuborish, chunki so'zlar oson. Tezlikdagi raqamlar alohida mahoratdir.
  • Sinov faqat bitta ovoz bilan. Erkak va ayol ovozi, yosh va kattaroq so'zlovchilar va har xil tezliklar har xil eshitiladi; iloji boricha ularni o'zgartiring.

Sinovni Unihongo bilan yana o'tkazing

Chetingizda yangi test chiziqlarini Mocchi'dan soʻrang, masalan: 3-bosqich tinglash tekshiruvi uchun qisqarishli oʻnta oddiy satr yozing, transkript bilan men yashira olaman. Mocchi ularni sizning darajangizda yozadi va /explain bilan keyin oʻtkazib yuborgan satringizni tushuntira oladi.

Agar sizda satrlarni o'qish uchun hech kim bo'lmasa, sherik sifatida AI Sensei'dan foydalaning. Sakura-sensei'dan siz bilan yapon tilida dam olish kunlari haqida tabiiy tezlikda suhbatlashishni va faqat soʻraganingizda qatorni sekinroq takrorlashni soʻrang. Haqiqiy 3-bosqich nutqini eshitasiz va sessiya hisobotida siz uchrashgan lug'at ro'yxati keltirilgan.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Hamkoringizdan har bir satrni tabiiy tezlikda bir marta o'qishni so'rang. Har bir satrdan keyin tushunganingizni ingliz tilida ayting, agar kerak bo'lsa mō ikkai onegai shimasu bilan takrorlashni so'rang va sizga kerakmi yoki yo'qligini belgilang. To'liq tekshiruvdan so'ng, xato qilingan har bir satrning transkriptini o'qing va yana uch marta tinglang, so'ng uni soya qiling. Keyingi ikki hafta davomida, asosan, chegara bosqichda mashq qiling: agar muammo norasmiy nutq bo'lsa, yangiliklarni emas, balki do'stlaringiz o'rtasidagi suhbatni tinglang. Chetingizda yangi satrlar uchun transkript tayyorlash uchun Mocchi'dan oʻtkazib yuborilgan turdagi oʻnta qisqa satrni, masalan, norasmiy qisqarishlarni soʻrang va sherigingiz ularni sizga oʻqib berishini soʻrang.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Yapon tilini tinglab tushunish darajamni qanday sinab ko'raman?

Bir marta o'qimagan qisqa satrlar yoki kliplarni tabiiy tezlikda tinglang va transkriptni tekshirishdan oldin tushunganingizni ayting. Bir necha bosqichli materiallardan foydalaning, sekin xushmuomala savollardan norasmiy suhbatlar va e'lonlargacha. Muntazam ravishda takrorlash kerak bo'lgan birinchi bosqich sizning joriy darajangizni ko'rsatadi.

Yapon tilini o'qiy olaman-u, nega og'zaki nutqni tushunmayman?

Yapon tili tovushlarni birlashtiradi, yuklamalarni tushiradi, chatta va teru kabi qisqarishlardan foydalanadi va tarjima qilishga vaqt ajratmaydigan tezlikda harakatlanadi. O'qish orqaga qaytish imkonini beradi; tinglamaydi. Tuzatish - har kuni sizning chegarangizda tinglash, birinchi o'tishdan keyin transkriptlardan foydalaniladi, shuningdek, soya.

Yapon tilida raqamlarni ilg'ash qiyinmi?

Ha, ko'p o'quvchilar uchun. Narxlar, vaqtlar va telefon raqamlari tez keladi va happyaku (800) va sanbyaku (300) kabi tovush o'zgarishlari ularni qiyinlashtiradi. Kimdir sizga tasodifiy narxlar va vaqtlarni o'qib berishni va ularni so'z bilan emas, balki raqamlar sifatida yozishni mashq qiling.

Tinglash darajamni qanchalik tez-tez tekshirish kerak?

Har ikki yoki uch oyda bir marta etarli. Har safar bir xil chiziqlardan foydalaning, shunda siz taqqoslashingiz va chegara bosqichingizda yangi chiziqlar qo'shishingiz mumkin. Tinglash asta-sekin, lekin barqaror ravishda yaxshilanadi va muntazam tekshiruv taraqqiyotni ko'rishga imkon beradi.