Wa va ga bilan bog'liq yaponcha xatolar: beshta klassik xato va yechim

Wa va ga bilan bog'liq yaponcha xatolarning ko'pi bir necha takrorlanuvchi qolipga to'g'ri keladi: dare kabi so'roq so'zlardan keyin wa, men yasagan tort kabi ta'rif ichida wa, oddiy o'zini tanishtirishda ga, suki va wakaru bilan ga o'rniga o, hamda hozirgina payqagan narsangizni aytganda wa. Shu beshtasini tuzatsangiz, wa va ga bilan bog'liq muammolaringizning ko'pi yo'qoladi.

Nimani bilishingiz kerak

Wa va ga boshlang'ich yapon tilining eng qiyin qismi sifatida obro'ga ega va ular haqida butun kitoblar yozilgan. Xato qilishni to'xtatish uchun sizga butun nazariya kerak emas. Amalda, o'quvchilar bir xil vaziyatlarda sayohat qilishadi va har birida deyarli har doim ishlaydigan oddiy qoida mavjud. Ushbu qo'llanma mavzu va mavzuning boshqa izohi emas. Bu o'qituvchilar tez-tez tuzatadigan xatolar ro'yxati, noto'g'ri jumla, tabiiy jumla va nutq paytida eslab qolishingiz mumkin bo'lgan qisqa sabab. Uni bir marta o'qing, so'ngra yozma ravishda topshirishdan yoki suhbat amaliyotini boshlashdan oldin oxiridagi nazorat ro'yxatidan foydalaning. Agar suhbatda wa va ga qanday ma'lumot almashishi haqida kengroq tasavvurga ega bo'lishni istasangiz, keyin umumiy qo'llanmani o'qing; Bu sirg'alishni to'xtatish haqida.

Dare, nani va doko kabi so'roq so'zlar ga oladi, javoblar ham shunday

Ta'rif yoki payt gapi ichida ega ga oladi

O'zini tanishtirishda watashi wa deyiladi; watashi ga esa aynan men ekanimni bildiradi

Suki, kirai, wakaru, dekiru va hoshii to'ldiruvchisi bilan ga oladi

Ko'p xatoni tartibga soladigan to'rtta gap

Agar siz faqat to'rtta namunaviy jumlani eslab qolsangiz, ularni shunday tuzing. Ularning har biri kichik qoidadir: savol so‘zidan keyin ga, tavsif ichida ga, his-tuyg‘ular va sezgilar bilan ga va kontrast uchun wa. Ushbu qo'llanmadagi boshqa xatolarning aksariyati ushbu to'rttalikdagi o'zgarishlardir.

UnihongoGrammatika
誰だれが来きましたか。Kim keldi? (dare dan keyin ga)
私わたしが作つくったケーキmen yasagan tort (ichida ga)
頭あたまが痛いたいです。Boshim og'riyapti. (ga)
肉にくは食たべません。Go'sht yemayman. (wa: qiyoslash)
To'rtta namunaviy gap: so'roq so'zlar, ta'riflar, sezgilar va qiyoslash.
yaponRomajiMa'nosi
誰が来ましたか。Dare ga kimashita ka.Kim keldi? (dare dan keyin ga)
私が作ったケーキwatashi ga tsukutta kēkimen yasagan tort (ichida ga)
頭が痛いです。Atama ga itai desu.Boshim og'riyapti. (ga)
肉は食べません。Niku wa tabemasen.Go'sht yemayman. (wa: qiyoslash)

1-xato: so'roq so'zdan keyin wa

Wa mavzuni belgilaydi, tinglovchi allaqachon yodda tutgan narsani. Dare, nani, doko yoki dore kabi savol so'zi noma'lum narsani so'raydi, shuning uchun u hech qachon mavzu bo'la olmaydi. So'roq so'z mavzu bo'lsa, u ga oladi.

Javob xuddi shu mantiqqa asoslanadi. Bo'shliqni to'ldiradigan so'z yangi ma'lumotdir, shuning uchun u ham ga oladi. Tanaka san wa kimashita ga javob bergan o‘quvchilar, Tanaka uchun, u keldi, deyishadi, ehtimol boshqalarnikidan farqli o‘laroq.

yaponRomajiMa'nosi
何がいいですか。Nani ga ii desu ka.Nima istaysiz? / Qaysi biri yaxshi?
コーヒーがいいです。Kōhī ga ii desu.Qahva yaxshi bo'lardi.
どれが一番人気ですか。Dore ga ichiban ninki desu ka.Qaysi biri eng mashhur?
これが一番人気です。Kore ga ichiban ninki desu.Bu eng mashhur hisoblanadi.

2-xato: ta'rif yoki payt gapi ichida wa

Uzoq jumlalar ko'pincha ularning ichida kichikroq jumlani o'z ichiga oladi: do'stim tavsiya qilgan kitob, men Yaponiyaga kelganimda, biz uchrashgan joy. Bu kichikroq jumla ichida sub'ekt wa emas, ga oladi.

Agar siz wa dan foydalansangiz, tinglovchi uni butun gapning mavzusi sifatida qabul qiladi va yo'qoladi. Watashi wa nihon ni kita toki Yaponiyaga kelganimda menga o'xshaydi va tinglovchi ikkinchi mavzuni kutmoqda. Tuzatish mexanikdir: toki bilan tugaydigan har qanday bandda ot yoki no, wa ni ga ga almashtiring. Yozuvda no ham bu yerda ga o‘rnini bosa olmaydi: tomodachi no susumeta hon.

yaponRomajiMa'nosi
友達が勧めた本を読みました。Tomodachi ga susumeta hon o yomimashita.Do‘stim tavsiya qilgan kitobni o‘qidim.
私が日本に来たとき、雪でした。Watashi ga Nihon ni kita toki, yuki deshita.Yaponiyaga kelganimda qor yog‘ayotgan edi.
父が働いている会社です。Chichi ga hataraite iru kaisha desu.Bu otam ishlaydigan kompaniya.
私は兄が作った料理が好きです。Watashi wa ani ga tsukutta ryōri ga suki desu.Menga akam qiladigan taom yoqadi.

Oxirgi misol ikkalasini birdaniga ko‘rsatadi: watashi wa butun gapning mavzusi, ani ga esa tavsif ichidagi mavzu.

3-xato: oddiy o'zini tanishtirishda ga

Ba'zi o'quvchilar haddan tashqari tuzatadilar. Ga mavzuni belgilashini eshitib, o‘zlarini tanishtirganda watashi ga Sumisu desu deyishadi. Bu jumla men Smit ekanligimni bildiradi, qaysi biringiz Smitsiz degan savolga javob? Oddiy kirishda wa dan foydalaning yoki butunlay watashi tushiring.

Xuddi shu eksklyuziv ma'no boshqa gaplarda ham uchraydi. Kore ga oishii desu shuni anglatadiki, boshqalar emas, bu mazali. Bu menyudan tanlashda juda yaxshi, ammo umumiy izoh sifatida g'alati.

yaponRomajiMa'nosi
スミスさんはどなたですか。Sumisu san wa donata desu ka.Xodimlar: Sizlardan qaysi biri janob Smitsiz?
私がスミスです。Watashi ga Sumisu desu.Men Smitman. (Men o'shaman)
はじめまして、スミスです。Hajimemashite, Sumisu desu.Siz bilan tanishganimdan xursandman, men Smitman.

4-xato: suki, wakaru, dekiru va hoshii bilan o

Ingliz tilida like, understand va want to'g'ridan-to'g'ri ob'ektli fe'llardir, shuning uchun o'quvchilar o ga erishadilar. Yapon tilida suki va kirai na-sifat, hoshii i-sifat, wakaru va dekiru holatlarni tavsiflaydi. Sizga yoqadigan, tushunadigan, qila oladigan yoki xohlaydigan narsa ga bilan belgilanadi.

Tana sezgilari bir xil naqshga amal qiladi: atama ga itai, bosh og'rig'i; onaka ga suita, och; nodo ga kawaita, chanqagan. Shaxs wa uyasiga, tana qismi yoki narsasi esa ga uyasiga kiradi. Siz o suki ni norasmiy nutq va matn matnida eshitasiz, ammo ga xavfsiz standartdir.

yaponRomajiMa'nosi
日本語が話せます。Nihongo ga hanasemasu.Men yapon tilida gaplasha olaman.
新しいパソコンがほしいです。Atarashii pasokon ga hoshii desu.Menga yangi kompyuter kerak.
妹は絵が上手です。Imōto wa e ga jōzu desu.Singlim rasm chizishni yaxshi biladi.
So'zNaqshMa'nosi
suki / kiraiX ga sukiMenga X yoqadi / yoqmaydi
wakaruX ga wakaruMen X ni tushunaman
dekiruX ga dekiruMen X qila olaman
hoshiiX ga hoshiiMen X istayman (bir narsa)
itaiX ga itaiMening Xim og'riyapti
jōzu / hetaX ga jōzuX da yaxshi / yomon

5-xato: hozirgina payqagan narsangiz uchun wa

Ikkalangiz ham ko'rgan yoki endigina bilib olgan yangi voqea haqida xabar berganingizda, yapon tili ga dan foydalanadi. Avtobus kelyapti, yomg'ir yog'a boshladi, telefon jiringladi: all ga. Wa dan foydalanish jumlani ma'lum mavzu haqidagi gapga aylantiradi va ko'pincha avtobusda bo'lgani kabi kontrast qo'shadi, hech bo'lmaganda, keladi.

Mavjudlik gaplari bog‘langan qolipga amal qiladi. Biror joyda biror yangilik kiritganingizda, ga: tsukue no ue ni hon ga arimasu dan foydalaning, stolda kitob bor. Agar narsa allaqachon mavzu bo'lib, siz uning qaerdaligini aytayotgan bo'lsangiz, wa dan foydalaning: hon wa tsukue yo'q ue ni arimasu, kitob stolda.

yaponRomajiMa'nosi
あ、バスが来た。A, basu ga kita.Oh, avtobus shu yerda. (norasmiy)
電話が鳴っていますよ。Denwa ga natte imasu yo.Telefoningiz jiringlayapti.
机の上に本があります。Tsukue no ue ni hon ga arimasu.Stol ustida kitob bor.
本は机の上にあります。Hon wa tsukue no ue ni arimasu.Kitob stol ustida.

Noto'g'ri va to'g'ri: tez tekshiruv ro'yxati

Gapirishdan yoki xabar yuborishdan oldin ushbu nuqtalarni skanerlang. Ular soniyalarni oladi va ko'p xatolarni ushlaydi.

Wa va ga xatolarining ikki ustunli taqqoslanishi: watashi ga Sumisu desu va watashi wa tsukutta kēki bir tomonda, tabiiy versiyalar boshqa tomonda, Mocchi ishora bilan.
Tanishuvda wa, ta'rif ichida ga.
yaponRomajiMa'nosi
私がスミスですwatashi ga Sumisu desuO'xshaydi: men Smit bo'lgan odamman
私はスミスですwatashi wa Sumisu desuO'ngda: men Smitman (kirish)
私は作ったケーキwatashi wa tsukutta kēkiNoto'g'ri: tavsif ichida wa
私が作ったケーキwatashi ga tsukutta kēkiTo'g'ri: men tayyorlagan tort
  • Mavzu sifatida savol so'zi bormi? Savolda va javobda ga dan foydalaning.
  • Ot yoki toki gapdan oldin tavsif bormi? Uning mavzusi ga oladi.
  • O'zingizni tanishtiryapsizmi? Ga emas, wa yoki hech narsadan foydalaning.
  • Bu suki, kirai, wakaru, dekiru, hoshii, jōzu yoki tananing bir qismi og'riyaptimi? Ob'ekt ga oladi.
  • Siz endigina sezgan yangi narsa haqida xabar beryapsizmi? ga foydalaning.
  • Siz qarama-qarshilik qilasizmi, ayniqsa salbiyda? Va to'g'ri: niku wa tabemasen, sakana wa tabemasu.

Mini suhbat: buni kim yasagan?

Bir partiyada qisqa almashinuv, bu qo'llanmadagi deyarli har bir wa va ga qoidasi bir marta paydo bo'ladi.

yaponRomajiMa'nosi
このケーキ、誰が作ったんですか。Kono kēki, dare ga tsukutta n desu ka.Mehmon: Bu tortni kim tayyorladi?
私が作りました。Watashi ga tsukurimashita.Siz: Men qildim. (Men o'shaman)
すごい!料理が上手ですね。Sugoi! Ryōri ga jōzu desu ne.Mehmon: Voy! Siz yaxshi oshpazsiz.
ケーキは得意ですが、和食は苦手です。Kēki wa tokui desu ga, washoku wa nigate desu.Siz: Men keklarni yaxshi bilaman, lekin yapon taomlari unchalik emas.
あ、雨が降ってきましたね。A, ame ga futte kimashita ne.Mehmon: Oh, yomg'ir yog'a boshladi.

To'g'ri yuklama o'z-o'zidan chiqadigan bo'lsin

Qoidani bilish uni gapirish tezligida ishlatish bilan bir xil emas. Mocchi'dan /grammar wa va ga soʻrovli soʻzlarni soʻrang, keyin /quiz ni kiriting va wa yoki ga uchun boʻsh joy bilan oʻnta jumla soʻrang. Mocchi har bir javobni qisqacha tushuntirib beradi va agar bir naqsh sizni qo‘zg‘atib qo‘ysa, masalan, ot oldidagi ta’riflar, u eslab qoladi va keyingi sharhni unga yo‘naltiradi.

Tezlik uchun unihongo.com/games saytida Sentence Builder oʻynang: gap boʻlaklarini tartib bilan joylashtirish sizni har bir zarrachaning qayerda oʻtirganini sezishga majbur qiladi va kuniga bir necha tur yuqoridagi nazorat roʻyxatini odatga aylantiradi.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Bir hafta davomida kuniga bir marta xato qiling. Savol-so'z kunida o'zingizga dare ga, nani ga va doko ga bilan o'nta savol bering va har biriga ga bilan javob bering. Tavsif kuni o'zingizga tegishli bo'lgan besh narsani watashi ga katta, watashi ga tsukutta va boshqalar bilan tasvirlab bering. suki kuni ga bilan beshta yoqtirish va beshta yoqtirmaslikni sanab o'ting. Yangiliklar kuni derazadan tashqariga qarang va ga bilan nima sodir bo'layotganini ayting: kuruma ga tomatta, ame ga yanda. Unihongo'ning o'quv yordamchisi Mocchi har qanday naqsh boʻyicha /quiz bilan qisqa viktorina oʻtkazishi va har bir javobni tushuntirishi mumkin va u qaysi wa va ga namunalarini etishmayotganingizni eslab qoladi.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Nega yapon tilida dare wa deb bo'lmaydi?

Wa ikkala so'zlovchi allaqachon biladigan narsani, mavzuni belgilaydi. Savol so'zi ta'rifi bo'yicha noma'lum, shuning uchun u mavzu bo'la olmaydi. ga dan foydalaning: dare ga kimashita ka. Javob ham ga oladi, chunki bu yangi ma'lumot: Tanaka san ga kimashita.

Nega watashi wa emas, watashi ga tsukutta kēki deyiladi?

Otdan oldin kelgan tavsif ichida yapon tili mavzuni wa emas, ga bilan belgilaydi. Watashi wa boshida butun gapning mavzusi bo'ladi, shuning uchun tinglovchi tort haqida emas, balki siz haqingizda bayonot kutadi.

Watashi ga Sumisu desu deyish xatomi?

Bu grammatikdir, lekin bu Smit kim ekanligiga javob sifatida men Smitman degan ma'noni anglatadi? Oddiy o'zini tanishtirish uchun watashi wa Sumisu desu yoki oddiygina Sumisu desu deb ayting.

Suki ga deymizmi yoki suki o?

Standart naqsh ga suki ot: neko ga suki desu. Siz ba'zan qo'shiqlarda va norasmiy nutqlarda, ayniqsa uzun jumlalarda o suki ni eshitasiz, lekin ga o'quvchilar uchun xavfsiz shakldir va xuddi shu narsa kirai, wakaru, dekiru va hoshii uchun amal qiladi.