Kiyim va poyabzal uchun yapon sanoq so'zlari: 着, 足, 枚 va 点

Yaponchada kiyim xarid qilishda to'rtta sanoq so'zi ishlatiladi: kostyum, ko'ylak va paltolar uchun 着 (chaku), poyabzal va paypoq juftlari uchun 足 (soku), ko'ylak, futbolka va boshqa yassi kiyimlar uchun 枚 (mai) hamda do'kon xodimlari kiyinish xonasi va kassada ishlatadigan 点 (ten). Uch juft poyabzal – sanzoku, z tovushi bilan.

Nimani bilishingiz kerak

Kiyimlar yapon sanoq so'zlari shaklga qanday rioya qilishiga yaxshi misoldir. Tokchaga buklangan futbolka tekis, shuning uchun 枚 oladi. Kostyum yoki ko'ylak siz kiyadigan to'liq kiyimdir, shuning uchun 着 kerak. Poyafzal va paypoq juft bo‘lib keladi va oyoq uchun kanji 足 bilan hisoblanadi. Va narsalarni jihozlash xonasiga olib borganingizda, xodimlar shaklga e'tibor berishni to'xtatadilar va hamma narsani 点 bilan element deb hisoblashadi. Ushbu qo'llanma xarid qilish safarini kuzatib boradi: ko'rish, narsalarni sinab ko'rish, sotib olish va to'lash. Bu shakllar va tovush o'zgarishlarini, ayniqsa, hiyla-nayrang sanzoku va itchaku, do'kon xodimlari ishlatadigan xushmuomala iboralarni va siz mashq qilishingiz mumkin bo'lgan jihozlash xonasi dialogini beradi. Shuningdek, u kozok ichimai yoki itchaku ekanligi kabi odamlarning kelishmovchiligini tushuntiradi, shuning uchun siz qaysi tanlovlar moslashuvchan va qaysi biri mos emasligini bilasiz.

Kostyum, ko'ylak va paltolar 着 bilan sanaladi: itchaku, nichaku, sanchaku

Poyabzal va paypoqlar 足 bilan sanaladi: issoku, nisoku, sanzoku

Futbolka, ko'ylak va sviterlar odatda 枚 bilan sanaladi

Xodimlar buyumlaringizni 点 bilan sanaydi: shichaku wa santen made desu

Bitta xarid xaltasi uchun to'rtta sanoq so'zi

Bitta xarid qilish uchun to'rtta sanoq so'zi kerak bo'lishi mumkin. Shakl va foydalanish haqida o'ylab ko'ring: juft bo'lib keladigan narsalar, to'liq liboslar, tekis buklangan tepalar va do'kon ularni hisobga olgan holda narsalar. Ushbu to'rtta chiziq har birini qamrab oladi.

UnihongoGapirish uchun grammatika
靴くつを一足いっそく買かいました。Bir juft poyabzal sotib oldim.
スーツを一着いっちゃくbitta kostyum
Tシャツを三さん枚まいuchta futbolka
試着しちゃくは三さん点てんまでです。Xodim: Uch donagacha kiyib ko'rishingiz mumkin.
Juftlar, kiyim to'plamlari, yassi ustki kiyimlar va do'kon buyumlari: kiyim uchun to'rtta sanoq so'zi.
yaponRomajiMa'nosi
靴を一足買いました。Kutsu o issoku kaimashita.Bir juft poyabzal sotib oldim.
スーツを一着sūtsu o itchakubitta kostyum
Tシャツを三枚tīshatsu o sanmaiuchta futbolka
試着は三点までです。Shichaku wa santen made desu.Xodim: Uch donagacha kiyib ko'rishingiz mumkin.

着: kostyum, ko'ylak va paltolar

着 (chaku) kiru, kiyish feʼlidan kelib chiqqan boʻlib, toʻliq kiyimlarni sanaydi: kostyumlar, koʻylaklar, paltolar, kurtkalar, kimonolar, formalar va mayolar. Uning tovush o'zgarishlari 1, 8 va 10 da: itchaku, hatchaku, jutchaku. Savol nanchaku.

Siz buni tantanali kiyimlar sotadigan do'konlarda va ish qidirish, talabalar birinchi kostyumini sotib olish va to'ylar haqida, odamlar ko'ylak yoki kimono tanlash haqida suhbatlarda eshitasiz.

yaponRomajiMa'nosi
就活用のスーツを一着買いました。Shūkatsu yō no sūtsu o itchaku kaimashita.Men ish qidirish uchun bitta kostyum sotib oldim.
ワンピースを二着試着してもいいですか。Wanpīsu o nichaku shichaku shite mo ii desu ka.Ikkita ko'ylak kiyib ko'rsam bo'ladimi?
冬のコートは一着しか持っていません。Fuyu no kōto wa itchaku shika motte imasen.Menda faqat bitta qishki ko'ylagi bor.
制服は二着あります。Seifuku wa nichaku arimasu.Mening ikkita formam bor.
Raqam着 (kiyimlar)足 (juftlar)
1itchakuissoku
2nichakunisoku
3sanchakusanzoku
4yonchakuyonsoku
6rokuchakurokusoku
8hatchakuhassoku
10jutchakujussoku
Qancha?nanchakunanzoku

足: poyabzal, paypoq va oyoqqa juft kiyiladigan hamma narsa

足 (soku) - oyoq va oyoq uchun kanji va sanoq so'zi sifatida u juft poyabzallarni sanaydi: poyabzal, etik, sandal, shippak, paypoq va paypoq. Bir juftlik issoku va uchtasi sanzoku ga teng, s z ga aylanadi, xuddi nanzoku savoli kabi. Sakkiz va o'nta hassoku va jussoku.

Yapon uylari va ba'zi restoranlar sizdan oyoq kiyimingizni yechishingizni so'rashadi, shuning uchun siz kiraverishda shippak uchun 足 deganni ham eshitishingiz mumkin: surippa o nisoku dashimashō ka, ikki juft shippak qo'yaymi?

yaponRomajiMa'nosi
靴下を三足ください。Kutsushita o sanzoku kudasai.Uch juft paypoq, iltimos.
靴は何足持っていますか。Kutsu wa nanzoku motte imasu ka.Qancha juft poyabzalingiz bor?
靴下、三足で千円です。Kutsushita, sanzoku de sen en desu.Xodimlar: paypoq, 1000 iyen uchun uchta juft.
この靴の二十六センチはありますか。Kono kutsu no nijūroku senchi wa arimasu ka.Sizda 26 santimetrlik bu poyabzal bormi?

Yaponiyadagi poyafzal oʻlchamlari santimetrda berilgan, shuning uchun siz Yevropa yoki Amerika oʻlchamini emas, balki nijūroku senchi ni soʻraysiz. nijūroku ten go, 26,5 kabi o'lchamlar keng tarqalgan.

Ustki kiyim uchun 枚 va 着 ham mumkin bo'lganda

枚 (mai) yupqa, tekis narsalarni, buklangan kiyimlarni esa tekis deb hisoblaydi: futbolkalar, koʻylaklar, bluzkalar, sviterlar, sharflar va roʻmolchalar. Unda tovush o'zgarishlari yo'q, shuning uchun bu qo'llanmadagi eng oson sanoq so'zi. Bog'lamlar va kamarlar uzun va ingichka, shuning uchun ular 本: nekutai o ippon oladi.

Toplar uchun 枚 va 着 ham eshitiladi va yapon tilida so'zlashuvchilar har doim ham rozi bo'lmaydi. Qoida tariqasida, oddiy ko'ylaklar va ichki kiyimlar uchun 枚 va kurtkalar, kostyumlar, ko'ylaklar va paltolar uchun 着 dan foydalaning. Hech kim kozok uchun ikkala tanlovni noto'g'ri tushunmaydi.

yaponRomajiMa'nosi
白いシャツを二枚ください。Shiroi shatsu o nimai kudasai.Iltimos, ikkita oq ko'ylak.
Tシャツを五枚持って行きます。Tīshatsu o gomai motte ikimasu.Men beshta futbolka olaman.
セーターを一枚買いました。Sētā o ichimai kaimashita.Men kozok sotib oldim.
ネクタイを一本選びました。Nekutai o ippon erabimashita.Men bitta galstuk tanladim.

点: do'kon nimani sanaydi

Do'kon xodimlari siz olib kelgan hamma narsani shakliga qaramasdan, 点 (ten) bilan hisoblaydi: itten, niten, santen, yonten, goten, rokuten, nanaten, hatten, kyūten, jutten. Siz buni ko'plab do'konlar buyumlar sonini cheklaydigan kiyim-kechak xonasida va jami narsalar soni bilan o'qiladigan kassada eshitasiz.

Siz buni kamdan-kam aytishingiz kerak bo'ladi, lekin siz buni tushunishingiz kerak. Nanten desu ka jihozlash xonasida qancha narsa borligini bildiradi?

yaponRomajiMa'nosi
何点お持ちですか。Nanten omochi desu ka.Xodimlar: Sizda nechta narsa bor?
三点です。Santen desu.Siz: Uch.
お会計、四点で八千円です。Okaikei, yonten de hassen en desu.Xodimlar: To'rtta narsa, bu 8000 yen.

Mini-dialog: kiyinish xonasida

Siz ko'ylak va ko'ylagi kiyib, paypoq sotib olishni xohlaysiz. Xodimlar yapon tilida xushmuomala xizmat ko'rsatishadi va sanoq so'zlar har bir mahsulot bilan o'zgaradi.

Kiyim-kechak do'konining jihozlash xonasida nutq pufakchalari paydo bo'ladi: mijoz nimanidir kiyib ko'rishni so'raydi, xodimlar uchtagacha narsalarni aytishadi va mijoz uch juft paypoq sotib oladi.
Kiyim to'plamlari, buyumlar va juftlar: osma javondan kiyinish xonasiga va kassaga o'tganingizda sanoq so'zlari o'zgaradi.
yaponRomajiMa'nosi
すみません、試着できますか。Sumimasen, shichaku dekimasu ka.Siz: Kechirasiz, men buni sinab ko'rsam bo'ladimi?
はい、何点ですか。Hai, nanten desu ka.Xodimlar: Albatta. Qancha element?
ワンピースが一着とジャケットが一着です。Wanpīsu ga itchaku to jaketto ga itchaku desu.Siz: Bitta ko'ylak va bitta ko'ylagi.
二点ですね。試着は三点までです。Niten desu ne. Shichaku wa santen made desu.Xodimlar: Keyin ikkita narsa. Siz uchtagacha sinab ko'rishingiz mumkin.
このジャケット、もう一つ大きいサイズはありますか。Kono jaketto, mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka.Siz: Bu ko'ylagi bir o'lchamdami?
お持ちします。少々お待ちください。Omochi shimasu. Shōshō omachi kudasai.Xodim: Men olib kelaman. Bir daqiqa, iltimos.
あと、この靴下を三足お願いします。Ato, kono kutsushita o sanzoku onegai shimasu.Siz: Iltimos, uch juft paypoq bering.

Mō hitotsu ōkii saizu, bir oʻlcham kattaroq, masshtabdagi qadam uchun mahalliy qatordan foydalanadi. Mō hitotsu chiisai saizu bir oʻlcham kichikroq. Bu iboralar qanday bo'lsa, eslab qolishga arziydi.

Sumkalar, shlyapalar va dangasa zaxira usul

Har bir aksessuarda toza sanoq so'zi mavjud emas. Do'konlarda sumkalar, shlyapalar, soatlar va uzuklar odatda mahalliy seriyalar, hitotsu, futatsu yoki 個 bilan hisoblanadi. Kamar va galstuk uzun, shuning uchun ular 本 oladi. Ro'mol va sharflar tekis, shuning uchun ular 枚 oladi. Ishonchingiz komil bo'lmaganda, hitotsu deyarli har qanday aksessuar uchun ishlaydi va do'kon xodimlari mahsulotingizni sanab o'tganda baribir 点 ga o'tadi.

Odamlar kutgan 足 yoki 着 standart bo'lgan kostyumlar uchun poyabzal yoki paypoq uchun qaytarilish tabiiy emas. Toplar uchun 枚 shunchalik osonki, sizga kamdan-kam hollarda zaxira kerak bo'ladi.

yaponRomajiMa'nosi
帽子を一つ買いました。Bōshi o hitotsu kaimashita.Men shlyapa sotib oldim.
かばんを二つ持っています。Kaban o futatsu motte imasu.Mening ikkita sumkam bor.
ベルトを一本ください。Beruto o ippon kudasai.Iltimos, bitta kamar.
ハンカチを三枚買いました。Hankachi o sanmai kaimashita.Men uchta ro'molcha sotib oldim.

Kiyim xaridida tez-tez uchraydigan xatolar

  • Uch juftlik uchun sansoku aytiladi. Bu sanzoku va savol nanzoku.
  • ichichaku yoki ichisoku deyish. Bir kostyum itchaku va bir juft issoku.
  • Bir tuflini issoku deb hisoblash. 足 juftlarni sanaydi; bitta poyabzal uchun, deylik katahō, juftlikdan biri.
  • Kostyum yoki palto uchun 枚 dan foydalanish. Bu to'liq kiyimlar va 着 oling.
  • Kiyimlar roʻyxati bilan nanten desu ka ga javob berish. Xodimlar bir qator elementlarni xohlashadi: santen desu.

To'liq xarid safarini mashq qiling

Mocchi so'rang: menga bir vaqtning o'zida o'nta kiyim va poyabzal bering va ularni to'g'ri sanoq so'zi bilan aytishimga ruxsat bering. Mocchi har bir javobni tekshiradi, sanzoku va itchaku oʻzgarishlarini tushuntiradi va siz aralashtirgan sanoq so'zlarni qayd qiladi, shuning uchun keyinroq koʻrib chiqish ularni qaytarib berishi mumkin.

Keyin do'konga boring. AI Sensei'da xarid qilish mavzusini tanlang va Hana-sensei'dan kiyim-kechak doʻkonida buyumlaringizni hisoblab chiqadigan va boshqa oʻlchamlarni taklif qiladigan kiyim-kechak doʻkonida yordamchi rolini oʻynashini soʻrang. Sensei'dan to'liq muloyim yapon xizmatidan foydalanishni so'rang, shunda siz haqiqiy do'kon xodimlari nima deyishini eshitasiz.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Shkafingizni oching va yapon tilida hisoblang: nechta kostyum yoki palto, nechta juft poyabzal, qancha futbolka. Har bir qatorni sanoq so'zi bilan ayting, so'ngra 点 dan foydalanib, do'kon sotuvchisi kiyim-kechak xonasida aytgan narsalarni ayting. Keyin uchta do'kon so'rovini takrorlang: biror narsani sinab ko'rishni so'rash, boshqa o'lchamni so'rash va sizning o'lchamingizdagi bir juft poyabzal so'rash. Unihongo'ning o'quv yordamchisi Mocchi, agar siz /create-flashcards bilan flesh-kartalar yaratsangiz, siz tanlagan rasmlaringiz bilan kiyim sanoq so'zlari boʻyicha savol berishi mumkin va qaysi narsalarni notoʻgʻri hisoblaganingizni eslab qoladi, shunda ular qayta koʻrib chiqiladi.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Yaponchada poyabzal qanday sanaladi?

Oyoq kiyimlari 足 (soku) bilan juftlikda sanaladi: issoku, nisoku, sanzoku, yonsoku, gosoku, rokusoku, nanasoku, hassoku, kyūsoku va jussoku. Uch - sanzoku, savol esa nanzoku. Paypoq va paypoqlar bir xil sanoq so'zidan foydalanadi.

Sviter 枚 bilan sanaladimi yoki 着 bilanmi?

Ikkalasi ham eshitiladi. 枚 kozokni tekis kiyim sifatida ko'radi va ko'p odamlar uni futbolkalar, ko'ylaklar va kozoklar kabi tepalar uchun ishlatishadi. 着 uni siz kiyadigan kiyim sifatida qabul qiladi va ko'proq kostyumlar, ko'ylaklar, paltolar va kurtkalar uchun keng tarqalgan. Agar ishonchingiz komil bo'lmasa, 枚 ustki kiyimlar uchun va 着 liboslar uchun mos keladi.

Kiyinish xonasida santen made nimani anglatadi?

Bu uchta elementgacha degan ma'noni anglatadi. Yaponiyadagi ko'plab kiyim-kechak do'konlari kiyim-kechak xonasiga qancha narsalarni olib kirishni cheklaydi va xodimlar ularni 点 (ten) bilan hisoblaydilar, tovarlar sanoq so'zi. Siz qancha qabul qilganingizni ko'rsatadigan raqam belgisini olishingiz mumkin.

Yaponchada kostyumlar qanday sanaladi?

Kostyumlar 着 (chaku) oladi: sūtsu o itchaku, bitta kostyum. Ikkisi nichaku va uchtasi sanchaku. Xuddi shu sanoq so'zi ko'ylaklar, paltolar, kimonolar va formalar uchun ishlatiladi.