Maktab sport bayrami (Undōkai) uchun yapon tili: musobaqa, olqish, odob

Undōkai (運動会) Yaponiyada bolalar bog'chalari va maktablar o'tkazadigan sport bayrami bo'lib, odatda kuzda yoki bahor oxirida bo'ladi. Bolalar qizil va oq jamoalarga bo'linib tamaire (to'p tashlash), tsunahiki (arqon tortish) va estafeta kabi musobaqalarda qatnashadi, ota-onalar esa tomoshabinlar joyidan ganbare! deb olqishlaydi.

Nimani bilishingiz kerak

Yaponiyadagi ko'plab oilalar uchun sport kuni o'quv yilining voqeasidir. Bolalar bir necha hafta mashq qilishadi, bobo va buvilar tomosha qilish uchun kelishadi va kun bo'yi ochilish marosimidan to yakuniy estafetagacha puroguramu bosma dasturni kuzatib boradi. Chet ellik ota-onalar uchun bu ham chalkash bo'lishi mumkin: xabarnomada yomg'irni kechiktirish va suratga olish zonalari haqida so'z boradi, boshqa ota-onalar qaerda o'tirishni aniq bilishadi va voqea nomlari siz foydalangan lug'atda yo'q. Ushbu qo'llanma kunning lug'atini, jamoalar va voqealarni, xursandchilik satrlarini, siz oldindan oladigan xabarni va boshqa ota-onalar kutgan odob-axloq qoidalarini o'z ichiga oladi. Har bir maktab o'z sport kunini boshqacha o'tkazadi va ko'pchilik so'nggi yillarda kunni qisqartirgan yoki soddalashtirgan, shuning uchun vaqt va qoidalar uchun o'z maktabingiz xabarnomasini tekshiring.

Undōkai odatda kuzda yoki maktabga qarab may-iyunda o'tadi

Bolalar qizil va oq jamoalarda bellashadi: akagumi va shirogumi

Ganbare! klassik olqish; ota-onalar qarsak chalib, bolaning ismini ham aytadi

Yomg'ir qoidalari, o'tirish joylari va suratga olish hududlari uchun xabarnomani o'qing

Sport bayrami to'rt so'zda

Har bir undōkai ning o'ziga xos shodiyonalari va o'ziga xos voqealari bor. Ganbare - bu ganbaru ning buyrug'i, qattiq harakat qilish va butun maktab hovlisi kun bo'yi shunday qichqiradi. Tamaire - to'pni uloqtirish, bunda har bir jamoa baland ustundagi savatga kichik dukkakli to'plarni tashlaydi. Tsunahiki arqon tortish, tokyōsō esa har bir bola yuguradigan qisqa yugurish poygasidir.

Siz ushbu so'zlarni dasturda ishtirok etgan baho bilan ko'rasiz, masalan 1年 玉入れ: birinchi sinf, to'pni uloqtirish.

UnihongoYaponiyadagi hayot
がんばれ!Olg'a! Kuchingni ayama!
玉たま入いれto'pni savatga tashlash
綱引つなひきarqon tortish
徒競走ときょうそうyugurish musobaqasi
Olqish va uchta klassik musobaqa: har bir sport bayrami dasturida bo'ladigan narsalar.
yaponRomajiMa'nosi
がんばれ!Ganbare!Olg'a! Kuchingni ayama!
玉入れtamaireto'pni savatga tashlash
綱引きtsunahikiarqon tortish
徒競走tokyōsōyugurish musobaqasi

Qizil jamoa, oq jamoa va dastur

Ko'pgina maktablar bolalarni ikki jamoaga bo'lishadi, akagumi (qizil) va shirogumi (oq), ko'pincha qizil va oq qalpoqchalar kiyib yurishadi. Ba'zi maktablar ko'proq ranglardan foydalanadi. Har bir tadbirdan olingan ochkolar jamoa hisobiga o'tadi va g'olib jamoa yopilish marosimida e'lon qilinadi.

Dastur, puroguramu, voqealarni tartibda sanab o'tadi. Kun odatda ochilish marosimi va isinish mashqlari, ko'pincha rajio taisō deb nomlangan radio mashqlar musiqasi bilan boshlanadi va estafeta va yopilish marosimi bilan tugaydi.

yaponRomajiMa'nosi
赤組akagumiqizil jamoa
白組shirogumioq jamoa
開会式kaikaishikiochilish marosimi
閉会式heikaishikiyopilish marosimi
応援団ōendanquvnoq jamoa
うちの子は赤組です。Uchi no ko wa akagumi desu.Mening bolam qizil jamoada.

Ko'rishingiz mumkin bo'lgan musobaqalar

Tadbirlar maktab va sinfga qarab farqlanadi. Kichik yoshdagi bolalar qisqa poygalarda yugurishadi va o'yin o'ynashadi; katta yoshdagi bolalar raqsga tushishadi, estafeta yugurishadi va ba'zan guruh gimnastikasi bilan shug'ullanishadi. Ba'zi voqealar ota-onalarga ham tegishli.

TadbirO'qilishiNima bo'ladi
玉入れtamaireBeanbaglarni baland savatga tashlash
綱引きtsunahikiJamoalar o'rtasida arqon tortish
大玉転がしōdama korogashiBahaybat to'pni trek bo'ylab aylantirish
リレーrirēEstafeta poygasi, ko'pincha final
ダンスdansuGuruh raqsi, ko'pincha sinflar bo'yicha
組体操kumitaisōGuruh gimnastikasi; kam maktablar buni hozir qiladi
親子競技oyako kyōgiOta-onalar va bolalar uchun birgalikda tadbir

Agar dasturda hogosha kyōgi yoki oyako kyōgi roʻyxati boʻlsa, ota-onalar ishtirok etadilar. Oldindan ro'yxatdan o'tish kerakligini tekshiring va yugurishingiz mumkin bo'lgan poyabzal kiying.

Chetdan turib olqishlash

Quvonish baland va do'stona. Ota-onalar o'z farzandining ismini chaqirishadi, lekin har bir bolaga, ayniqsa poygada oxirgi yuguruvchiga qarsak urish yaxshi odob hisoblanadi. Xursandchilik qisqa imperativ va undovlardir.

yaponRomajiMa'nosi
ユキちゃん、がんばれー!Yuki-chan, ganbarē!Qani, Yuki!
いけー!Ikē!Bor!
速い!Hayai!Juda tez!
あと少し!Ato sukoshi!Deyarli!
よくがんばったね!Yoku ganbatta ne!Siz juda yaxshi ish qildingiz! (keyin)
かっこよかったよ。Kakko yokatta yo.Siz juda zo'r ko'rindingiz.

Sport bayrami xabarnomasini o'qish

Bir necha hafta oldin uyga sana, zaxira kuni, vaqt jadvali va ota-onalar uchun qoidalar ko'rsatilgan xabarnoma keladi. Bu so'zlar deyarli har bir sport kuni xabarnomasida paydo bo'ladi.

Maktab maydonchasi yonidagi nazorat varaqasi, piknik varaqasi, qadoqlangan tushlik, suv shishasi va sport kuni uchun quyosh shlyapasi.
To'shama, tushlik, shisha, shlyapa: maktabingiz qaysi birini ruxsat berishini xabarnomadan bilib oling.
yaponRomajiMa'nosi
雨天順延uten jun'enyomg'ir yog'sa, keyingi kunga qoldiriladi
予備日yobibizaxira kuni
保護者席hogoshasekiota-onalar hududi
撮影禁止satsuei kinshifotografiya yo'q
場所取りはご遠慮ください。Bashotori wa goenryo kudasai.Iltimos, joylarni oldindan band qilmang.
実施の有無はメールでお知らせします。Jisshi no umu wa mēru de oshirase shimasu.Bu davom etadimi yoki yo'qmi, biz elektron pochta orqali yuboramiz.

Bashotori, choyshab bilan joyni erta band qilish, avvallari sport bayramining mashhur qismi bo'lib, ota-onalar tongda navbatda turishardi. Ko'pgina maktablar endi buni taqiqlaydi yoki hududlarni sinflar bo'yicha belgilaydi. Goenryo kudasai — iltimos qilmang, deyishning odobli usuli.

Bayram kuni ota-onalar odobi

yaponRomajiMa'nosi
すみません、ここ空いていますか。Sumimasen, koko aite imasu ka.Kechirasiz, bu joy bo'shmi?
見えますか。すみません、座りますね。Miemasu ka. Sumimasen, suwarimasu ne.Ko'ra olasizmi? Kechirasiz, men o'tiraman.
何年生ですか。Nannensei desu ka.Farzandingiz qaysi yilda?
  • Ota-onalar joylashgan joyda qoling va tadbirlar paytida yo'lni yoki bolalar o'tiradigan joylarini kesib o'tmang.
  • Kamerangizni pastga tushiring va orqangizdagi odamlar ko'rmasa, o'tiring yoki cho'kkalang; hech qachon stullarda turmang.
  • satsuei kinshi bilan belgilangan joylarda suratga tushmang va boshqa bolalarning yuzlarini internetga joylashtirmang.
  • Tushlik, chekish, spirtli ichimliklarni iste'mol qilish va avtoturargohda maktab qoidalariga rioya qiling; Aksariyat maktablar ota-onalardan piyoda yoki velosipedda kelishlarini so'rashadi.
  • Agar PTA so'rasa, oxirida stullar yoki chodirlarni tartibga solishga yordam bering; bu boshqa ota-onalar bilan uchrashish uchun yaxshi imkoniyatdir.

Mini dialog: sinfdoshning ota-onasi bilan uchrashuv

yaponRomajiMa'nosi
おはようございます。いい天気になりましたね。Ohayō gozaimasu. Ii tenki ni narimashita ne.Siz: Xayrli tong. Ob-havo yaxshi chiqdi.
本当に。昨日は雨で心配でした。Hontō ni. Kinō wa ame de shinpai deshita.Ota-ona: Ha. Kecha yomg'irdan xavotirda edik.
次、二年生の玉入れですよね。Tsugi, ninensei no tamaire desu yo ne.Siz: Keyingi yil ikkinchi yil to'p tashlash, shunday emasmi?
そうです。うちの子、白組なんです。Sō desu. Uchi no ko, shirogumi nan desu.Ota-ona: To'g'ri. Bizniki oq tanlilar jamoasida.
うちは赤組です。お互いがんばりましょう。Uchi wa akagumi desu. Otagai ganbarimashō.Siz: Bizniki qizil. Ikkimizga omad.

Boshlovchi va o'qituvchilar nima deydi

Sport kuni e'lonlar asosida o'tadi, odatda katta yoshdagi o'quvchilar yoki o'qituvchilar tomonidan ovoz kuchaytirgichlar orqali o'qiladi. Til rasmiy va takroriydir, shuning uchun bir nechta iboralar uning ko'p qismini ochadi. Voqea nomini, bahoni va ota-onalarga ko'rsatmalarni tinglang, masalan, tomosha maydoniga o'tish yoki trekni tozalash.

yaponRomajiMa'nosi
ただいまより、運動会を始めます。Tadaima yori, undōkai o hajimemasu.Diktor: Sport kuni endi boshlanadi.
次は、一年生による玉入れです。Tsugi wa, ichinensei ni yoru tamaire desu.Diktor: Keyingi - birinchi yillardagi to'pni uloqtirish.
保護者の皆様はご移動をお願いします。Hogosha no minasama wa goidō o onegai shimasu.Diktor: Ota-onalar, iltimos, harakat qiling.
ただいまの得点は、赤組百二十点です。Tadaima no tokuten wa, akagumi hyakunijutten desu.Diktor: Hozirgi hisob - qizil jamoa, 120 ball.

Ni yoru tomonidan bajarilgan maʼnosida, siz eʼlonlarda eshitadigan va dasturlarda koʻradigan rasmiy yozma uslubdagi iborani anglatadi. Tadaima yori, bundan buyon Yaponiyada nafaqat sport kuni, balki har qanday rasmiy tadbirning klassik ochilishi hisoblanadi.

Bolalar bog'chasi va boshlang'ich maktab sport bayrami

Farzandingiz bolalar bog'chasida bo'lsa, undōkai odatda qisqaroq va yumshoqroq bo'ladi: bolalar qisqa yo'lda yurishadi, kattaroq bolalar raqsga tushishadi va yugurishadi, ota-onalar ko'pincha bolalari bilan tadbirga qo'shilishadi. Bolalar bog'chasi sport kunlari ko'pincha kuzda dam olish kunlari, ba'zan ochiq havoda emas, balki mahalliy maktab sport zalida yoki sport zalida o'tkaziladi.

Boshlang'ich maktabda kun yanada raqobatbardosh bo'ladi, jamoaviy ochkolar, estafetalar va bir necha hafta oldin mashg'ulotlar. Ko'pgina maktablar endi kunni ertalabgacha ushlab turishadi va ba'zilari olomonni kamaytirish uchun yosh va katta sinflar uchun alohida mashg'ulotlar o'tkazadilar. Qanday format bo'lishidan qat'i nazar, asosiy lug'at bir xil.

yaponRomajiMa'nosi
親子で参加する種目があります。Oyako de sanka suru shumoku ga arimasu.Ota-onalar va bolalarning birgalikdagi tadbiri bor.
今年は午前中だけです。Kotoshi wa gozenchū dake desu.Bu yil faqat ertalab.
練習、がんばってるね。Renshū, ganbatteru ne.Siz mashqda qattiq ishlayapsiz. (bolangizga)

Dasturni kundan oldin o'rganing

Maktabingiz dasturini suratga oling va Mocchi bilan suhbatga bir nechta satrlarni kiriting, masalan, /explain 3年 大玉転がし 9:40. Mocchi satrni o'qiydi, har bir so'zning o'qilishini beradi va voqea nima bilan bog'liqligini tushuntiradi. Undan tadbir nomlari bo'yicha qisqa viktorina qilishni so'rang va u keyingi safar o'qiganingizda o'tkazib yuborganlaringizni qaytarib beradi.

Tez eslab qolish uchun oʻyinlar sahifasida Vocabulary Dash oʻyinini voqea soʻzlarini oʻz flesh-kartalari bilan oʻynang, shuning uchun tamaire va tsunahiki diktor aytganidek, sizga tezroq keladi.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Kundan oldin dasturni ovoz chiqarib o'qing: har bir tadbir nomi, ishtirok etgan baho va vaqt. Keyin bolaning ismi yozilgan beshta quvnoq gapni va boshqa ota-onalar uchun ikkita xushmuomala gapni mashq qiling, masalan, joy bo'sh yoki yo'qligini so'rang va ko'rinishni to'sib qo'yganingiz uchun kechirim so'rang. Kun davomida diktorning ertalab takrorlanadigan iboralarini tinglang. Unihongo'ning o'quv yordamchisi Mocchi maktabingiz dasturidagi istalgan voqea nomini yoki qatorini /explain yordamida tushuntirib berishi va ular tanish boʻlgunga qadar /quiz bilan voqea soʻzlari boʻyicha sizni testdan oʻtkazishi mumkin.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Yaponiyada undōkai qachon bo'ladi?

An'anaga ko'ra sport kuni kuzda, ko'pincha sentyabr yoki oktyabr oylarida o'tkaziladi. Ko'pgina maktablar endi uni may yoki iyun oylarida o'tkazadilar, qisman issiqlik va band kuz taqvimidan qochish uchun. Bolalar bog'chalari ko'pincha kuzda o'zlarini tutadilar. Sana maktabning yillik taqvimiga kiritilgan.

Yaponiya sport bayramiga nima olib borish kerak?

Odatda piknik choyshab yoki ruxsat etilgan bo'lsa, yig'ma stul, ichimliklar, shlyapa, sochiq, quyoshdan himoya qiluvchi va kamera. Agar maktab hali ham oilalar bilan tushlik qilsa, to'ldirilgan tushlik olib keling. Ko'pgina maktablar endi tushlik vaqtida tugaydi yoki bolalar sinfda ovqatlanadilar, shuning uchun xabarnomani o'qing.

Uten jun'en nimani anglatadi?

Uten jun'en (雨天順延) yomg'ir yog'sa, keyingi kunga qoldirilgan degan ma'noni anglatadi. Xabarnomada odatda maktab qarorni ertalab qanday e'lon qilishi aytiladi, masalan, elektron pochta, maktab ilovasi yoki veb-sayt orqali va zaxira kunini beradi, yobibi.

Yaponiya sport bayramida nima deb qichqiriladi?

Ganbare! (qo'lingizdan kelganini qiling!) klassik xushchaqchaq, ko'pincha bolaning ismi bilan: Yuki-chan, ganbare! Ota-onalar ham baqirishadi! (keting!) yoki hayai! (shunday tez!) Poyga paytida va har bir bola uchun qarsak chaling, nafaqat o'zi.