Telefoningizni yapon tiliga o'tkazing: nima o'zgaradi va birinchi haftada qanday chiqish

Telefoningiz tilini yaponchaga o'zgartirish har bir sozlamalar ekranini, bildirishnomani va tasdiqlash tugmasini chetlab o'tib bo'lmaydigan o'qish mashqiga aylantiradi. Birinchi soat chalkash, birinchi haftani yigirmatacha so'z bilan eplasa bo'ladi va istalgan payt qaytarsangiz bo'ladi. Bu maqoladan keyin nima o'zgarishini, tilni almashtirishdan oldin nimani o'rganish kerakligini va hali o'qiy olmaydigan tugmalarni qanday o'qishni bilib olasiz.

Nimani bilishingiz kerak

Telefon ko'pchilikning hayotida eng ko'p o'qiladigan ob'ektdir va shuning uchun uning tilini o'zgartirish lug'at ro'yxati bo'lmagan joyda ishlaydi: siz o'qiyotganingizdan qat'i nazar, kuniga o'nlab marta settei, tsūchi va sakujo uchrashasiz. Ammo o'zgartirishning narxi bor va uni injiqlik bilan aylantiradigan o'quvchilar ikki kundan keyin vahima ichida uni orqaga qaytarishadi. Ushbu qo'llanma har ikki tomon uchun ham halol. U nima o'zgarishini va nima qolishini tushuntiradi (bir kishi uchun klaviatura o'z-o'zidan o'zgarmaydi), deyarli har bir ekranda paydo bo'ladigan so'zlarni sanab o'tadi, uning joylashuvi va kanji qismlaridan foydalangan holda o'qiy olmaydigan tugmani qanday o'qishni ko'rsatadi va telefonning har kuni bitta maydonini qo'shadigan etti kunlik rejani beradi. Shuningdek, u orqaga o'tish to'g'ri qo'ng'iroq ekanligini aniq aytadi, chunki siz foydalana olmaydigan telefon o'rganish vositasi emas.

Tizim va ko'p ilovalar o'zgaradi; klaviatura, kontaktlaringiz va odatlaringiz o'zgarmaydi

Yigirmatacha so'z (settei, tsūchi, hozon, sakujo, kyanseru) ko'p ekranlarni qamrab oladi

Tugmalar joyi va rangini saqlaydi, shuning uchun kanji yetib olguncha joyiga qarab o'qiy olasiz

Bir hafta davomida kuniga bitta bo'lim qo'shing; telefondan foydalanib bo'lmay qolsa, uyalmay qaytaring

Tilni almashtirishdan oldin to'rtta so'z

Biror narsani o'zgartirishdan oldin ushbu to'rttasini o'rganing, chunki ular siz uni o'zgartirishingiz kerak bo'lgan narsalardir. Settei sozlamalar ilovasining oʻzi. Gengo o Nihongo ni suru, tilni yapon tiliga o'rnating, bu harakat va teskari gengo o Eigo ni suru. Tsūchi - xabarnoma sozlamalari va har bir bannerdagi so'z. Kyanseru, ingliz tilidan, sizni tushunmaydigan muloqot oynasidan chiqaradigan tugma.

UnihongoO'rganish strategiyasi
言語げんごを日本語にほんごにするTilni yapon tiliga o'rnating.
設定せっていSozlamalar
通知つうちBildirishnomalar
キャンセルBekor qilish
Harakat, ilova, bildirishnoma va chiqish yo'li: almashtirishdan oldin shularni o'rganing.
yaponRomajiMa'nosi
言語を日本語にするGengo o Nihongo ni suru.Tilni yapon tiliga o'rnating.
設定setteiSozlamalar
通知tsūchiBildirishnomalar
キャンセルkyanseruBekor qilish

Aslida nima o'zgaradi va nima o'zgarmaydi

Kalit odamlar kutganidan kamroq jami. Operatsion tizim hamma joyda o'zgaradi: menyular, sozlamalar, ogohlantirishlar, o'rnatilgan ilovalarning nomlari, har bir tasdiqlash dialogining matni. Boshqa ishlab chiquvchilarning ilovalari faqat yapon tiliga tarjima qilingan taqdirdagina oʻzgaradi, shuning uchun xaritalaringiz yaponcha boʻlganda bank ilovangiz ingliz tilida qolishi mumkin. Aniq xatti-harakat telefonga, versiyaga va ilovaga bog'liq, shuning uchun jadvalni odatiy naqsh sifatida ko'rib chiqing.

O'zgarishlarXuddi shunday qoladi
Sozlamalar menyulari va tizim dialoglariYaponchani qo'shmasangiz, klaviatura tartibi
Bildirishnomalar va ogohlantirishlar, shu jumladan batareya quvvati pastligiKontakt nomlari va o'zingiz yozgan narsalar
O'rnatilgan ilovalar: kalendar, soat, xaritalar, kameraYaponcha tarjimasiz ilovalar
Sana va vaqt formatlari, ko'pincha yil-oy-kunIlovalar doʻkoningiz hududi va xaridlaringiz
Ba'zi telefonlarda ovozli yordamchi tiliTelefonni emas, saytni kuzatib boradigan veb-sahifalar

Oʻtishdan oldin ikkita narsani tekshirish kerak: til sozlamasi qayerdaligini bilasiz, shuning uchun uni yapon tilida yana topishingiz mumkin (koʻpgina telefonlarda u umumiy yoki tizim sozlamalarida joylashgan) va oʻsha kuni hech qanday muhim narsa boʻlmasligi kerak. Parvoz ertalab yoqmang.

Birinchi soatda uchraydigan ekran so'zlari

Telefon yapon tili kichik, takrorlanadigan lug'atdir. Ularning aksariyati xitoycha kelib chiqqan ikki kanjili otlar (settei, tsūchi, hozon, sakujo), tugmalar (modoru, hiraku) sifatida ishlatiladigan lug'at shaklida bir nechta fe'llar va katakana qarzlari (kyanseru, appudēto). Bu deyarli har bir ekranda paydo bo'lganlar, ularni qaerda ko'rishingiz haqida eslatma bilan.

yaponRomajiMa'nosi
一般ippanUmumiy (sozlamalar bo'limi)
画面gamenEkran, displey
音otoOvoz
保存hozonSaqlash
削除sakujoOʻchirish
戻るmodoruOrqaga
次へtsugi eKeyingisi
完了kanryōBajarildi
許可kyokaRuxsat bering
許可しないkyoka shinaiRuxsat bermang
検索kensakuQidiruv
更新kōshinYangilash, yangilash
共有kyōyūUlashish
送信sōshinYuborish
開くhirakuOchiq
閉じるtojiruYopish

Hali o'qiy olmaydigan so'zlarni o'qish

Birinchi kunlarda siz o'qiy olmaydigan so'zlarni uchratasiz, ko'pincha ikkita tugmachali dialog oynasida va hech narsa qidirishga vaqtingiz yo'q. Uchta hiyla sizni engishga yordam beradi. Birinchidan, joylashuv: halokatli tugma odatda ingliz tilida bo'lgani kabi bir xil tomonda va bir xil qizil rangda bo'ladi, shuning uchun tartib matnda nima bo'lmasligini aytadi. Ikkinchidan, kanji qismlari: sakujo (oʻchirish) soqolini olish uchun 削 va 除, olib tashlash uchun; hozon (saqlash) saqlash uchun 保 ni o'z ichiga oladi. O'nlab bunday qismlarni bilganingizdan so'ng, noma'lum tugmalarning yarmi taxmin qilinadi. Uchinchidan, skrinshot: birini oling, davom eting va vaqtingiz bo'lganda kechqurun so'zni ko'ring.

Agar yaqinda yaponiyalik bo'lsa, savol qisqa. Kore, nante yomu no? norasmiy versiya, kono kanji no yomikata wa nan desu ka muloyim.

yaponRomajiMa'nosi
これ、何て読むの?Kore, nante yomu no?Buni qanday o'qiysiz? (tasodifiy)
この漢字の読み方は何ですか。Kono kanji no yomikata wa nan desu ka.Bu kanji qanday o'qiladi?
どういう意味ですか。Dō iu imi desu ka.Bu nima degani?
このボタンを押しても大丈夫ですか。Kono botan o oshite mo daijōbu desu ka.Bu tugmani bosish xavfsizmi?

Kanji qismlari hiylasining haqiqiy namunasi: 削除 (sakujo) va 消去 (shōkyo) ikkalasi ham o'chirish yoki o'chirishni anglatadi va ikkalasi ham telefonlarda paydo bo'ladi. Qaysi biri nimanidir olib tashlashni bilishingiz shart emas, chunki 削, 除 va 消 hammasi olib qo'yish ma'nosini anglatadi.

Birinchi hafta, kunma-kun

Hamma narsani o'zgartirmang va umid qilmang. Har kuni telefonning bitta maydonini qo'shing, shunda har kuni yangi so'zlar kam bo'ladi va siz ularni o'rganganingizda telefonning qolgan qismini ishlatishingiz mumkin bo'ladi. Quyidagi reja siz ushbu xabarning yuqori qismidagi to'rtta so'zni birinchi bo'lib o'rganganingizni nazarda tutadi.

Yapon tilida telefon uchun yetti kunlik vaqt jadvali: faqat birinchi kun sozlamalari, uchinchi kuni bildirishnomalarni o‘qish, beshinchi kuni xaritalar va xabarlarni o‘qish va Mocchi telefonni ushlab turgan holda yettinchi kuni saqlash to‘g‘risida qaror qabul qilish.
Kuniga bitta bo'lim so'zlar yetib olguncha telefondan foydalanishga imkon beradi.
  • 1-kun: almashtiring, keyin faqat Sozlamalarni oching. Yapon tilida yana til sozlamasini toping va ippan, tsūchi, oto, gamen ni oʻqing.
  • 2-kun: kelgan har bir bildirishnomani o'qing. atarashii messēji, yangi xabarni baland ovozda ayting.
  • 3-kun: kamera va fotosuratlardan foydalaning. hozon, sakujo, kyōyū, henshū ni oʻrganing (tahrirlash).
  • 4-kun: kalendar va soat. Sanalar yil-oy-kun sifatida keladi; yotei (reja), arāmu, kurikaeshi (takrorlash) o'rganing.
  • 5-kun: xaritalar va xabarlar. O'rganing keiro (marshrut), mokutekichi (manzil), sōshin, henshin (javob).
  • 6-kun: o'yin-kulgi uchun foydalanadigan bitta ilova, agar uni qo'llab-quvvatlasa, yapon tiliga o'tkaziladi.
  • 7-kun: qaror qabul qiling. Uni saqlang, bir qismini saqlang yoki orqaga qayting.

Bildirishnomalar bepul o'qish mashqi

Bildirishnomalar o'tishning eng yaxshi qismidir, chunki ular qisqa, ular takrorlanadi va siz o'qishga qaror qilmasdan ham keladi. Batareya haqida ogohlantirishlar, yangi xabarlar bannerlari, ob-havo ma'lumotlari va yangilanish ko'rsatmalari har kuni bir xil jumlalardan foydalanadi. Birinchi marta har birini baland ovoz bilan o'qing va ular avtomatik bo'ladi. masu ka bilan tugaydigan tasdiqlash dialoglari savollardir; ularga javob berishdan oldin fe'lni o'qing.

yaponRomajiMa'nosi
新しいメッセージがあります。Atarashii messēji ga arimasu.Sizda yangi xabar bor.
バッテリー残量が少なくなっています。Batterī zanryō ga sukunaku natte imasu.Batareya quvvati tugayapti.
アップデートが利用可能です。Appudēto ga riyō kanō desu.Yangilanish mavjud.
明日の天気:晴れAshita no tenki: hareErtaga ob-havo: quyoshli
本当に削除しますか?Hontō ni sakujo shimasu ka?Bu haqiqatan ham oʻchirilsinmi?
ダウンロードが完了しました。Daunrōdo ga kanryō shimashita.Yuklab olish tugallandi.

Riyō kanō, foydalanish mumkin, bu juda telefonga o'xshash ibora bo'lib, u savdo avtomatlari va poezd displeylarida ham paydo bo'ladi. Zanryō, qolgan miqdor, batareya, maʼlumotlar va hatto sovgʻa kartasi balansida ham ishlaydi. Telefon so'zlari Yaponiyadagi hayotning qolgan qismiga siz kutganingizdan ham ko'proq kirib boradi.

Klaviatura: uni ham qo'shing yoki hozircha yo'q

Displey tilini o'zgartirish yapon klaviaturasini qo'shmaydi va siz bir hafta ichida qo'shishingiz shart emas. Telefonni o'qish va yapon tilida yozish alohida mahoratdir; agar ikkalasini birdan qo'shsangiz, ishqalanish ikki barobar ortadi. O'rtacha buyurtma birinchi navbatda displeyni almashtirish, etti kunni bosib o'tish va agar xohlasangiz, ikkinchi haftada klaviaturani qo'shishdir. Buni qilganingizda, settei va ippan ostida klaviatura sozlamalarini topasiz, ularni endi oʻqishingiz mumkin.

yaponRomajiMa'nosi
キーボードを追加するKībōdo o tsuika suru.Klaviatura qo'shing.
日本語ローマ字入力Nihongo rōmaji nyūryokuYapon romaji kiritish
日本語かな入力Nihongo kana nyūryokuYapon kana (siltish) kiritish

Qachon qaytarish kerak va buni majbur qiladigan xatolar

Agar telefon telefon bo'lib qolsa, orqaga o'ting: siz bannerni o'qiy olmaganingiz uchun xabarni o'tkazib yuborasiz, shoshilinch ravishda kerakli sozlamani topa olmaysiz yoki shunchaki kerakli ilovalardan foydalanishni to'xtatasiz. Bularning hech biri muvaffaqiyatsizlikka uchramaydi. Umumiy o'rta yo'l - bu tizim uchun ingliz tili va bir yoki ikkita ilova uchun yapon tili, masalan, xarita va ob-havo, bu kuniga bir necha o'nlab so'zlar.

yaponRomajiMa'nosi
英語に戻します。Eigo ni modoshimasu.Men uni ingliz tiliga qaytaraman.
地図だけ日本語にしています。Chizu dake Nihongo ni shite imasu.Men faqat xaritani yapon tilida saqlayman.
  • Til o'rniga mintaqani o'zgartirish. Mintaqa sozlamalari ilovalar doʻkoningizga taʼsir qiladi va uni bekor qilish qiyin boʻlishi mumkin; til sozlamalari siz xohlaganingizdir.
  • Dialogni o'chirish uchun qizil tugmani bosing. Odatda qizil rang o'chiriladi; kyanseru odatda kulrang hisoblanadi.
  • Telefonni, klaviaturani va ilovalarni bir kunda almashtirish. Bir vaqtning o'zida bir o'zgarish.
  • Dialogni birinchi so'zi bo'yicha taxmin qilish. Oxiridagi fe'lni o'qing: shimasu ka so'raydi, shinai rad etadi.
  • Orqaga qaytish taslim bo'lish demakdir. Bitta ilovani yapon tilida saqlang va amaliyot davom etadi.

Skrinshot qiladigan tugmalar, tushuntirilgan

Uchinchi kunga kelib siz o'qiy olmagan tugmalar skrinshotlari papkasiga ega bo'lasiz. Soʻzlarni Mocchi, Unihongo'ning oʻquv yordamchisiga /kanji 削 yoki /kanji 設 bilan yuboring va u har bir belgini qismlarga va maʼnoga ajratadi, bu esa shakl oʻrniga ikki kanjili tugmani esda qolarli qiladi. Keyin /create-flashcards skrinshot bilan rasm sifatida sizga o'z telefoningiz ekranlarining pastki qismini beradi, bu /review-flashcards intervalli jadvalga qaytadi.

Ko‘rib chiqishdan tezroq biror narsani xohlasangiz, xuddi shu kartalar Flashcard Flip da ishlaydi. Sizga bepul hisob kerak bo'ladi va unihongo.com/login har ikki tilda yaxshi o'qiladigan sahifalardan biridir.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Oʻtishdan oldin ushbu postdagi ekrandagi yigirmata soʻzni oʻrganing va har birini oʻz maʼnosini baland ovozda ayting. Sayohat yoki muddatsiz kunni yoqing. Birinchi haftada har safar o'qishingiz mumkin bo'lgan so'zni bosganingizda, uni ayting; Har safar bittasini uchratganingizda, uni skrinshotga tushirib, o'sha kuni kechqurun qidirib toping va eng ko'p uchraydigan uchtasini Mocchi'ga /kanji bilan yuboring va har bir belgi nimaga yopishib qolishini ko'rish uchun. Etti kundan keyin qaror qiling: telefonni yapon tilida saqlang yoki ingliz tiliga qayting va yapon tilida faqat bitta yoki ikkita ilovani saqlang.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Telefonni yapon tiliga o'tkazish o'rganishga yordam beradimi?

Bu ma'lum bir so'z to'plamini o'qishda yordam beradi: sozlamalar, bildirishnomalar, tasdiqlash va bekor qilish, saqlash va o'chirish, shuningdek, siz ko'p ishlatadigan ilovalarning lug'ati. Siz ularni doimo ko'rasiz, shuning uchun ular yopishadi. U grammatikani yoki nutqni o'rgatmaydi va hiragana va katakana va ba'zi bir asosiy kanjini biladigan o'quvchilar uchun eng katta foyda.

Telefon tilini yapon tiliga o'zgartirsangiz nima o'zgaradi?

Tizim menyulari, sozlamalar, bildirishnomalar, ogohlantirishlar va o'rnatilgan ilovalarning aksariyati darhol o'zgaradi. Boshqa ishlab chiquvchilarning ilovalari faqat yaponcha bo'lsa o'zgaradi; ko'pchilik qiladi, ba'zilari yo'q. Klaviatura o'z-o'zidan almashtirilmaydi, shuning uchun siz alohida yapon klaviaturasini qo'shishingiz kerak bo'lishi mumkin. Tafsilotlar telefonlar va ilova versiyalarida farqlanadi.

Telefonimni qancha vaqt yapon tilida saqlashim kerak?

Reja bilan bir hafta harakat qiling. Shundan so'ng, ko'plab o'quvchilar telefonni doimiy ravishda yapon tilida saqlaydilar va ularga e'tibor berishni to'xtatadilar; boshqalar ingliz tiliga qaytib, bir yoki ikkita ilovani yapon tilida saqlaydi. Ikkalasi ham yaxshi. Yagona noto'g'ri natija - siz ishlatishdan qochadigan telefon.

Telefonni yapon tiliga o'tkazishdan oldin qaysi so'zlarni o'rganishim kerak?

Settei (sozlamalar), tsūchi (bildirishnomalar), hozon (saqlash), sakujo (oʻchirish), kyanseru (bekor qilish), kanryō (bajarildi), kyoka (ruxsat berish), modoru (orqaga), tsugi e (keyingi), kensaku (qidirish), kōshin (yangilash) va sōshin (yuborish). Ushbu o'n ikkita bilan siz ko'pgina dialog oynalaridan o'tishingiz mumkin; qolganini ular bilan uchrashish orqali o'rganasiz.