Matn: 私の朝 (Mening ertalabim)
Ingliz tiliga qaramasdan avval butun matnni o'qing. Uch narsani ushlashga harakat qiling: yozuvchi soat nechada turadi, ular stantsiyaga qanday etib boradi va yakshanba kuni nima o'zgaradi. Keyin uni glosslar bilan jumlama-jumla o'qing.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 私は毎朝六時に起きます。 | Watashi wa maiasa rokuji ni okimasu. | Har kuni ertalab soat oltida turaman. |
| まず、顔を洗います。 | Mazu, kao o araimasu. | Avval yuzimni yuvaman. |
| 朝ごはんはパンと卵です。 | Asagohan wa pan to tamago desu. | Nonushtada non va tuxum bor. |
| コーヒーも飲みます。 | Kōhī mo nomimasu. | Qahva ham ichaman. |
| それから、七時半に家を出ます。 | Sore kara, shichiji han ni ie o demasu. | Keyin yetti yarimda uydan chiqaman. |
| 駅まで歩いて十分です。 | Eki made aruite juppun desu. | Vokzal o'n daqiqalik piyoda yo'l. |
| 電車には人がたくさんいます。 | Densha ni wa hito ga takusan imasu. | Poyezdda ko‘p odamlar bor. |
| 八時半に会社に着きます。 | Hachiji han ni kaisha ni tsukimasu. | Men ofisga sakkiz yarimda kelaman. |
| 時々、コンビニでお茶を買います。 | Tokidoki, konbini de ocha o kaimasu. | Ba'zan men do'konda choy sotib olaman. |
| 日曜日の朝はゆっくり起きます。 | Nichiyōbi no asa wa yukkuri okimasu. | Yakshanba kuni ertalab turishga vaqt ajrataman. |
| 九時ごろまで寝ます。 | Kuji goro made nemasu. | Taxminan to'qqizgacha uxlayman. |
| 私は朝が好きです。 | Watashi wa asa ga suki desu. | Men ertalablarni yaxshi ko'raman. |
Yozuvchi butun matn uchun hozirgi ます shaklidan foydalanganiga e'tibor bering. Yapon tilida xuddi shu shakl odatlarni (har kuni oltida turaman) va kelajak rejalarini (ertaga oltida turaman) tasvirlaydi. 毎朝, har kuni ertalab va 時々 kabi so'zlar, ba'zan sizga bu odat ekanligini aytadi.
Lug'at izohlari
Ushbu so'zlarning aksariyati har bir N5 so'z ro'yxatida uchraydi. Ularni yuklamalari bilan bo'laklar sifatida o'rganing, masalan, 出ます emas, balki 家を出ます, chunki yuklama o'quvchilar unutadigan qismdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 毎朝 | maiasa | har kuni ertalab (yuklama kerak emas) |
| 起きます | okimasu | turmoq, uyg‘onmoq |
| 顔を洗います | kao o araimasu | yuzingizni yuvish uchun |
| 朝ごはん | asagohan | nonushta |
| 家を出ます | ie o demasu | uydan chiqib ketish |
| 歩いて | aruite | piyoda, yurish orqali |
| 着きます | tsukimasu | yetib kelish (bir joyga に) |
| 時々 | tokidoki | ba'zan |
| ゆっくり | yukkuri | sekin, shoshilmasdan |
| ごろ | goro | taxminan, atrofida (soat vaqti bilan) |
毎朝 毎日 (har kuni) va 毎晩 (har kecha) kabi harakat qiladi: に ni olmaydi. 毎朝に起きます ni aytish oddiy boshlovchi slipdir. Xuddi shu tarzda, ごろ soat vaqtiga (九時ごろ, taxminan to'qqizga), ぐらい esa odatda vaqt miqdoriga (十分ぐらい, taxminan o'n daqiqa) biriktiriladi. Kundalik nutqda ko'p odamlar ularni aralashtiradilar, ammo bu bo'linish darsliklar va JLPT kutgan narsadir.
Grammatika izohlari: matndagi to'rtta qolip
Matn to'rtta kichik qolip asosida qurilgan. Ularning har biri matndagi jumla va bitta yangi misol bilan ko'rsatiladi, shuning uchun naqshning boshqa joyda ishlashini ko'rishingiz mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 六時に起きます。 | Rokuji ni okimasu. | Men oltida turaman. (matn) |
| 十一時に寝ます。 | Jūichiji ni nemasu. | Men o'n birda uxlashga boraman. (yangi misol) |
| まず、顔を洗います。 | Mazu, kao o araimasu. | Birinchidan, men yuzimni yuvaman. (matn) |
| まず、歯をみがきます。 | Mazu, ha o migakimasu. | Avval tishlarimni tozalayman. (yangi misol) |
| 駅まで歩いて十分です。 | Eki made aruite juppun desu. | Vokzalgacha o'n daqiqalik piyoda yo'l. (matn) |
| 家から会社まで一時間です。 | Ie kara kaisha made ichijikan desu. | Uydan ishgacha bir soatcha yo'l bor. (yangi misol) |
| コーヒーも飲みます。 | Kōhī mo nomimasu. | Men ham qahva ichaman. (matn) |
| 紅茶も好きです。 | Kōcha mo suki desu. | Menga ham qora choy yoqadi. (yangi misol) |
| Naqsh | Ma'nosi | E'tibor bering |
|---|---|---|
| Vaqt + に + fe'l | soat vaqtida | 毎朝, 今日, あした dan keyin に yoʻq |
| まず / それから | birinchi / keyin | Ulardan keyin yozma vergul qo'ying |
| A から B まで | A dan B gacha | までning o‘zi o‘zigacha yoki qadar ma’nosini bildirishi mumkin |
| N も | N ham | も を, は va が oʻrnini egallaydi |
Oxirgi qolip ko'plab o'quvchilarni qiziqtiradi: も を, は yoki が o'rnini egallaydi, shuning uchun コーヒーをも飲みます noto'g'ri. Boshqa yuklamalar bilan, masalan, に yoki で, も dan keyin qo'shiladi: 駅でも買います, men uni stantsiyadan ham sotib olaman.
Matnni tushunishga oid savollar
Model javoblarini ko'rishdan oldin yapon tilida javob bering. Qisqa javoblar yaxshi: yapon tili ko'pincha mavzuni aniq bo'lsa tashlab qo'yadi, shuning uchun 私は dan boshlash shart emas.
- Yozuvchi ish kunlari soat nechada turadi?
- Yozuvchi bekatga qanday yetib boradi va bu qancha vaqt oladi?
- Yozuvchi yakshanba kuni ertalab nimani boshqacha qiladi?
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 六時に起きます。 | Rokuji ni okimasu. | Javob 1: Oltida. |
| 歩いて行きます。十分です。 | Aruite ikimasu. Juppun desu. | Javob 2: Piyoda. O'n daqiqa davom etadi. |
| 九時ごろまで寝ます。 | Kuji goro made nemasu. | 3-javob: Yozuvchi taxminan to‘qqizgacha uxlaydi. |
2-savol uchun matnda hech qachon 歩いて行きます aytilmaganiga e'tibor bering. Unda 駅まで歩いて十分です, so'zma-so'z stantsiyaga, piyoda, o'n daqiqa, deydi. Ushbu ma'lumotni o'zingizning jumlangizga aylantirish N5 o'qish savollari sinovidir.
Ertalab vaqt jadvali sifatida
Agar matn uzun bo'lsa, uni vaqt jadvali sifatida chizing. Vaqtlarni ketma-ket ko'rish に naqshini aniq ko'rsatadi va fe'llarning tartibini eslab qolishingizga yordam beradi. Quyidagi rasmda matnning ish kunining yarmi ko'rsatilgan.

- 6:00: turing va yuzingizni yuving (起きます, 顔を洗います).
- Nonushta: non, tuxum va qahva (パン, 卵, コーヒー).
- 7:30: uydan chiqib, bekatga boring (家を出ます, 歩いて).
- 8:30: ofisga kelish (会社に着きます).
- Yakshanba: taxminan to'qqizgacha uxlang (九時ごろまで寝ます).
Uni o'z ertalabingiz haqida qayta yozing
Matnni saqlashning eng yaxshi usuli uni sizniki qilishdir. Strukturani saqlang va tafsilotlarni o'zgartiring. Bu yerda siz moslashtira oladigan model qatorlari: o'z vaqtida, oziq-ovqat va transportda almashtiring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 私は毎朝七時に起きます。 | Watashi wa maiasa shichiji ni okimasu. | Men har kuni ertalab yettida turaman. |
| 朝ごはんはごはんとみそしるです。 | Asagohan wa gohan to misoshiru desu. | Nonushta - guruch va miso sho'rva. |
| 朝ごはんは食べません。 | Asagohan wa tabemasen. | Men nonushta qilmayman. |
| 駅までバスで五分です。 | Eki made basu de gofun desu. | Vokzal avtobusda besh daqiqa. |
| 学校まで自転車で行きます。 | Gakkō made jitensha de ikimasu. | Men maktabga velosipedda boraman. |
- Keng tarqalgan xato: 七時半に oʻrniga 七時に半. Yarim soatdan keyin to'g'ri ketadi va に oxirgi keladi.
- Umumiy xato: 朝ごはんを食べるます. 食べる ning ます shakli 食べます; る tushadi.
- Keng tarqalgan xato: yurish uchun で dan foydalanish. 歩いて allaqachon piyoda degan ma'noni anglatadi, shuning uchun 歩いてで noto'g'ri; バスで va 電車で kabi transport vositalari bilan で dan foydalaning.
Bu matnni ovoz chiqarib o'qish mashqi
- Avval boshingizni tinglang: har bir satrni jimgina o'qing va pauza qilish joyini belgilang, odatda は, を va verguldan keyin.
- Sekin va aniq o'qing, bir vaqtning o'zida bitta jumla. Uzun unlilarni uzoq tuting: kōhī ikkita uzun unliga ega, nichiyōbi esa bitta.
- ます ni qisqa va engil qilib, tabiiy tezlikda qayta oʻqing. Oddiy nutqda ます ning yakuniy u harfi ko‘pincha juda zaif eshitiladi.
- O'zingizga soya soling: o'qishingizni yozib oling, uni ijro eting va ritmni tekislash uchun o'z ovozingiz bilan gapiring.
- Matnni yoping va uni yuqoridagi vaqt jadvalidan to'rt yoki beshta jumla bilan takrorlang.
Bu matnni gapirish odatiga aylantiring
Agar bitta jumla hali ham tushunarsiz bo'lsa, uni Unihongo'ning o'quv yordamchisi Mocchi'ga joylashtiring, masalan, /explain bilan, masalan, /explain 駅まで歩いて十分です。 Mocchi jumlani so'zlarga ajratadi, yuklamalarni tushuntiradi va siz etishmayotgan fikrlarni eslab qoladi, shuning uchun /review agar ular sizga muammo tug'dirsa, まで yoki ごろ ni qaytarib berishi mumkin. Xuddi shu darajadagi yangi matnni xohlasangiz, /read ni kiriting va kundalik tartib haqida yana bir N5 hikoyasini so'rang.
Keyin birovga baland ovozda ayting. AI Sensei'da Haru-sensei'ni tanlang va oʻz tongingizni tasvirlayotganda tinglash uchun Haru-sensei'ni soʻrang, soʻngra u haqida sizga ikkita savol bering, masalan, uydan soat nechada chiqasiz. Agar kerak bo'lsa, sekin gapirishni so'rang. Shundan so'ng sessiya hisobotida siz qayta yozilgan matnga qayta kiritishingiz mumkin bo'lgan har qanday tuzatishlar ro'yxati keltirilgan.

