N5 yaponcha o'qish mashqi: Supermarketda (matn + test)

Bu haftalik supermarket safari haqida original JLPT N5 o'qish matni: sabzavotlarga qarash, losos, sut va tuxum sotib olish, kassada esa plastik paketdan voz kechish. O'n to'rtta gapning har biriga romaji va inglizcha izoh berilgan, undan keyingi izohlar esa lug'at va grammatikani tushuntiradi, so'ng uchta savol va matnni ovoz chiqarib o'qish yo'li keladi.

Nimani bilishingiz kerak

Xarid qilish matnlari N5 o'qish uchun juda mos keladi, chunki lug'at aniq va siz uni Yaponiyada birinchi marta oziq-ovqat sotib olganingizda uchratasiz: 野菜, 魚, 牛乳, 卵, レジ va 袋. Matnda narxlar 円, yuklama で jami (三つで二百円, 全部で), salbiy ません va foydali iqtibos naqsh と言います bilan amal qiladi. U haftalik odat sifatida hozirgi zamonda yozilgan, shuning uchun siz o'zingizning xaridingiz haqidagi deyarli har bir jumlani qayta ishlatishingiz mumkin. Hikoya uchun uni bir marta o'qing, so'ngra har bir yuklama nima uchun qaerdaligini tushunganingizga ishonch hosil qilish uchun eslatmalardan foydalaning. Oxirida siz baland ovozda mashq qilishingiz mumkin bo'lgan qisqa kassa almashinuvini topasiz, chunki kassirning sumka haqidagi savoli ko'pchilik tashrif buyuruvchilar eshitadigan birinchi haqiqiy yapon savollaridan biridir.

Kechki ovqatga oziq-ovqat sotib olish haqida o'n to'rtta original N5 gap

で umumiy summani bildiradi: 三つで二百円, uchtasi 200 yen

と言います kassada kimdir nima deganini yetkazadi

Keyingi xaridingizdan oldin 袋はいりますか degan paket haqidagi savolni mashq qiling

Matn: スーパーで (Supermarketda)

Matnni inglizchasiz bir marta o'qing. Uchta ma'lumotni qidiring: kechki ovqat uchun nima, yozuvchi nimani sotib olmaydi va nima uchun yozuvchiga sumka kerak emas.

UnihongoO'qish amaliyoti
金曜日きんようびはスーパーの日ひです。Juma - supermarket kuni.
会社かいしゃの帰かえりに行いきます。Ishdan qaytayotib kiraman.
まず、野菜やさいを見みます。Avval sabzavotlarga qarayman.
トマトは三みっつで二に百ひゃく円えんです。Pomidor uchtasi 200 yen.
Matn hafta kuni, vaqt, sabzavotlar va birinchi narx bilan boshlanadi.
yaponRomajiMa'nosi
金曜日はスーパーの日です。Kin'yōbi wa sūpā no hi desu.Juma - supermarket kuni.
会社の帰りに行きます。Kaisha no kaeri ni ikimasu.Ishdan qaytayotib kiraman.
まず、野菜を見ます。Mazu, yasai o mimasu.Avval sabzavotlarga qarayman.
トマトは三つで二百円です。Tomato wa mittsu de nihyaku en desu.Pomidor uchtasi 200 yen.
とても安いです。Totemo yasui desu.Bu juda arzon.
今日の晩ごはんは魚です。Kyō no bangohan wa sakana desu.Bugun kechki ovqat baliqdir.
さけのパックを一つ買います。Sake no pakku o hitotsu kaimasu.Men bir quti qizil ikra sotib olaman.
牛乳と卵もかごに入れます。Gyūnyū to tamago mo kago ni iremasu.Savatga sut va tuxum ham qo'ydim.
お菓子は買いません。Okashi wa kaimasen.Men hech qanday shirinlik sotib olmayman.
レジの人が「袋はいりますか。」と言います。Reji no hito ga 'Fukuro wa irimasu ka.' to iimasu.Kassir: “Senga sumka kerakmi?” deydi.
私は「いいえ、大丈夫です。」と言います。Watashi wa 'Iie, daijōbu desu.' to iimasu.Men: “Yo‘q, yaxshiman”, deyman.
エコバッグを持っていますから。Eko baggu o motte imasu kara.Buning sababi, menda qayta foydalanish mumkin bo'lgan sumka bor.
全部で千二百円です。Zenbu de sen nihyaku en desu.Hammasi bo'lib 1200 yenni tashkil qiladi.
家に帰って、晩ごはんを作ります。Ie ni kaette, bangohan o tsukurimasu.Men uyga borib, kechki ovqat tayyorlayman.

12-jumla mavzusiz boshlanib, から bilan tugaydi, chunki. Yapon tili ko‘pincha asosiy gapdan keyin sababni alohida gap sifatida beradi: I said no. Chunki mening sumkam bor. Siz buni norasmiy yozishda ko'p ko'rasiz va nutqda doimo eshitasiz.

Lug'at izohlari

Bu erda oziq-ovqat so'zlari har kuni supermarket belgilarida ko'rinadigan so'zlardir. Buyumni qanday sotib olganingiz bilan birga bilib oling: paket, savat, sumka.

Sabzavot, baliq va sut uchun yorliqli joylar va old tomonida kassaga ega kichik supermarket.
Sabzavot, baliq, sut va kassa: yozuvchining do'kondagi yo'li.
yaponRomajiMa'nosi
スーパーsūpāsupermarket (sūpā māketto ning qisqartmasi)
帰りにkaeri niuyga ketayotganda
野菜yasaisabzavotlar
晩ごはんbangohankechki ovqat, kechki ovqat
さけsakeqizil ikra (shuningdek, shake o'qing)
牛乳gyūnyūsut
卵tamagotuxum
かごkagoxarid savati
お菓子okashishirinliklar, gazaklar
レジrejikassa, kassa
袋fukurosumka
全部でzenbu dejami, umuman

Quyidagi sahnada yozuvchi o‘tgan to‘rtta joy ko‘rsatilgan. Aksariyat yapon supermarketlarida bunday yorliqlar shiftga osib qo'yilgan, shuning uchun ularni o'qishni o'rganish ko'p sarson-sargardonlikdan saqlaydi. Sut ko'pincha karton qutida 牛乳 yorlig'i bilan belgilanadi va sut yo'lak belgisida 乳製品, sut mahsulotlari, N5 dan yuqori, lekin siz bilganingizdan keyin taxmin qilish oson 乳 deb aytishi mumkin.

Grammatika izohlari: matndagi to'rtta qolip

Quyidagi har bir naqsh matndan o'z satri va bitta yangi misol bilan ko'rsatilgan. Ushbu to'rtta N5-da xarid qilish haqida gapirishingiz kerak bo'lgan ko'p narsalarni qamrab oladi.

yaponRomajiMa'nosi
トマトは三つで二百円です。Tomato wa mittsu de nihyaku en desu.で jami: 200 yen uchun uchta. (matn)
りんごは五つで五百円です。Ringo wa itsutsu de gohyaku en desu.Olma 500 yen uchun beshta. (yangi misol)
牛乳と卵もかごに入れます。Gyūnyū to tamago mo kago ni iremasu.N を/も joy に 入れます: kiriting. (matn)
パンを袋に入れます。Pan o fukuro ni iremasu.Men nonni sumkaga solib qo'ydim. (yangi misol)
お菓子は買いません。Okashi wa kaimasen.は + ません: Men shirinlik sotib olmayman. (matn)
お肉は食べません。Oniku wa tabemasen.Men go'sht yemayman. (yangi misol)
「いいえ、大丈夫です。」と言います。'Iie, daijōbu desu.' to iimasu.Iqtibos + と言います: ayting. (matn)
店の人は「ありがとうございます。」と言います。Mise no hito wa 'Arigatō gozaimasu.' to iimasu.Xodimlar: “Rahmat” deyishadi. (yangi misol)

お菓子を買いません oʻrniga お菓子は買いません ga eʼtibor bering. Ikkalasi ham to‘g‘ri, lekin は inkor gapda qarama-qarshi qo‘shiladi: baliq, sut va tuxum sotib olaman, lekin shirinliklar, yo‘q. Bu は dan foydalanish N5 da o'rganishingiz mumkin bo'lgan eng tabiiy narsalardan biridir.

入れます da narsa を bilan, konteyner esa に bilan ketadi. Agar siz ularni almashtirsangiz, jumla savatni sutga qo'yish kabi g'alati narsani anglatadi.

Matnni tushunishga oid savollar

Yapon tilida har bir savolga qisqa jumla bilan javob berishga harakat qiling. Keyin namunaviy javoblar bilan solishtiring.

  • Yozuvchi bugun kechki ovqatga nima qilyapti?
  • Yozuvchi qaysi narsani sotib olmaslikka qaror qiladi?
  • Nega yozuvchiga sumka kerak emas?
yaponRomajiMa'nosi
魚です。さけです。Sakana desu. Sake desu.Javob 1: Baliq. Go'shti Qizil baliq.
お菓子は買いません。Okashi wa kaimasen.Javob 2: Shirinliklar.
エコバッグを持っていますから。Eko baggu o motte imasu kara.3-javob: Chunki yozuvchining qayta foydalanish mumkin bo‘lgan sumkasi bor.

3-savol odatiy N5 nima uchun savolidir. Javob から bilan tugaydi va oʻqish testida sabab odatda bu yerda boʻlgani kabi voqeadan oldin yoki undan keyin gapda boʻladi.

Kassadagi suhbat, ovoz chiqarib

Matn kassadagi suhbat haqida xabar beradi. Bu erda kassirlar tez-tez aytadigan bir nechta satrlar bilan mini dialog bilan bir xil lahzadir. So'zlar do'konlar orasida farq qiladi, shuning uchun ularni skript emas, balki umumiy misollar sifatida ko'rib chiqing.

yaponRomajiMa'nosi
袋はいりますか。Fukuro wa irimasu ka.Kassir: Sizga sumka kerakmi?
いいえ、大丈夫です。Iie, daijōbu desu.Siz: Yo'q, men yaxshiman.
一つお願いします。Hitotsu onegai shimasu.Siz: Bir, iltimos. (agar siz sumkani xohlasangiz)
ポイントカードはお持ちですか。Pointo kādo wa omochi desu ka.Kassir: Sizda ball kartasi bormi?
いいえ、ありません。Iie, arimasen.Siz: Yo'q, bilmayman.
全部で千二百円です。Zenbu de sen nihyaku en desu.Kassir: Bu jami 1200 yen.

Bu matnni ovoz chiqarib o'qish mashqi

  • Avval narxlarni sekin o'qing: mittsu de nihyaku en, sen nihyaku en. Narxlar ko'pchilik o'quvchilar qoqiladi.
  • Butun matnni sekin, bir tekis sur’atda vergul qo‘yib, と言います dan oldin pauza qilib o‘qing.
  • Iqtibosdagi ikkita satrni boshqa ovozda o'qing, go'yo siz kassir, keyin esa mijoz. Bu kotirovka naqshini eshitishni osonlashtiradi.
  • Tabiiy tezlik va vaqt bilan yana o'qing. Bir necha kundan keyin bir daqiqa ichida tugatishni maqsad qiling.
  • Sahifani yoping va do'konga sayohatni 金曜日はスーパーの日です dan boshlab beshta jumlada aytib bering.

Uzun unlilarga e'tibor bering: sūpā ikkita, gyūnyū - ikkita va daijōbu - bitta. Ularni qisqartirish ushbu matndagi eng keng tarqalgan talaffuz slipi bo'lib, gyūnyū da so'zni tanib olishni qiyinlashtirishi mumkin.

Matnni kassagacha olib boring

Dialogni o'qish bir narsa; tez gapiradigan kassirga javob berish boshqa. Unihongo'ning o'quv yordamchisi Mocchi'dan hali ham sirpanchiqdek tuyuladigan har qanday jumlani /explain soʻrang, masalan, と言います boʻlgan jumlani yoki /read yozing va bir xil naqshlarni qaytadan uchratish uchun turli xil oziq-ovqatlar bilan yangi N5 xarid matnini soʻrang. Mocchi siz o'tkazib yuborgan so'zlarni qayd qiladi va ularni keyingi sharhlarda qaytaradi.

Keyin haqiqiy narsani takrorlang. AI Sensei'ni oching, Sakura-sensei'ni tanlang va Sakura-sensei'dan sumkalar va ochkolar kartalari haqida soʻraydigan supermarket kassirini oʻynashini soʻrang. Avval unga xarid qilganingiz haqidagi voqeani aytib bering, so‘ng ro‘l-o‘yinga o‘ting va sessiya hisobotidagi tuzatishlarga qarang.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Keyingi safaringiz uchun yapon tilida haqiqiy xaridlar roʻyxatini tuzing: sanoq so'zi yoki paketli beshta mahsulot, masalan, 卵を一パック va 牛乳を一本. Do'konda narx belgilarini ovoz chiqarib o'qing, ayniqsa で bo'lganlarni, masalan, 三つで二百円. Uyda, matnning 3 dan 10 gacha bo'lgan jumlalarini aslida sotib olgan narsangiz bilan qayta yozing. Keyin Mocchi'dan sizdan /vocab bilan oziq-ovqat so'zlari bo'yicha viktorina berishni so'rang va sumka savoliga o'ylamasdan javob berguningizcha, ushbu post oxiridagi kassa almashinuvini mashq qiling.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Nega matnda 鮭 kanada さけ deb yozilgan?

Salmon kanji tilida 鮭 deb yozilgan, lekin bu kanji N5 roʻyxatida yoʻq, shuning uchun matnda kana ishlatiladi. Supermarket yorliqlari ko'pincha kanji yoki variantni o'qishdan foydalanadi しゃけ. さけ (losos) bilan お酒 (alkogol)ni aralashtirmang, bu ham sake deb talaffuz qilinadi, lekin odatda oldida xushmuomala お bo'ladi.

三つで二百円 aniq nimani bildiradi?

Bu 200 yen uchun uchta degan ma'noni anglatadi. Yuklama で narx qo'llaniladigan guruhni belgilaydi. Shuningdek, siz kassada jami 全部で ni eshitasiz: 全部で千二百円です, bu jami 1200 yenni tashkil qiladi.

Yaponiya supermarketlarida plastik paket pullikmi?

Ko'pgina do'konlar plastik tashuvchi sumkalar uchun kichik haq olishadi, shuning uchun kassirlar odatda sizga kerakmi yoki yo'qligini so'rashadi. Ko'pchilik エコバッグ deb nomlangan qayta ishlatiladigan sumkani olib yuradi. Savolning aniq ifodasi do'kondan do'konga farq qiladi, lekin 袋はいりますか yoki 袋はご利用ですか keng tarqalgan.

Xarid haqidagi hikoya uchun hozirgi zamon to'g'rimi?

Ha, u odatni tasvirlaganda. Matnda aytilishicha, 金曜日はスーパーの日です, Juma - supermarketlar kuni, shuning uchun har bir fe'l yozuvchi odatda nima qilayotganini tasvirlaydi. Agar siz ma'lum bir juma kuni haqida gapirmoqchi bo'lsangiz, fe'llarni o'tgan ました shakliga o'zgartirasiz.