Ovqat pishirayotib yaponcha o'rganing: kechki ovqatni yaponchada hikoya qiling

Ovqat pishirayotib qo'llaringiz nima qilayotganini hikoya qilib yaponcha o'rganish mumkin: sabzavotni yuvaman, piyozni to'g'rayman, ozgina tuz qo'shaman. Buning uchun o'nta oshxona fe'li, to'rtta tartib so'zi va tovaga gapirish odati kerak. Bu maqoladan keyin butun oddiy kechki ovqatni yaponchada tasvirlay, tatib ko'rib, nima yetishmayotganini ayta olasiz.

Nimani bilishingiz kerak

Ovqat pishirish - bu sekin, takrorlanadigan, qo'lda bajariladigan va yolg'iz yoki ming'irlashingizga qarshi bo'lmagan odamlar bilan bajariladigan noyob kundalik ish. Bu uni yaxshi sinfga aylantiradi. Har bir harakatning fe'li bor, har bir ingredientning nomi, har bir taomning tartibi bor va siz bir xil yigirma so'zni haftada bir necha marta urinmasdan takrorlaysiz. Ushbu qo'llanma sizga kechki ovqatlarning ko'pini qamrab oluvchi fe'llarni, ularni tartibga soluvchi so'zlarni, tatib ko'rayotganda aytadigan jumlalarni va siz allaqachon qilayotgan pishirishga mos keladigan o'n besh daqiqalik tartibni beradi. Shuningdek, u haftada bitta yapon taomini taklif qiladi, chunki yapon oshpazlari uchun yozilgan retsept so'zlarni siz ularni eshitadigan tartibda o'rgatadi. Yaponlar xushmuomala masu shaklida bo'ladi, bu siz retseptlar va pishirish videolarida ham uchraydi.

Retseptni emas, harakatni hikoya qiling: kirimasu, iremasu, mazemasu, qilayotganingizda

Mazu, tsugi ni, sorekara va saigo ni fe'llar ro'yxatini hikoyaga aylantiradi

Ta'm gaplari (usui, koi, chōdo ii) oshxonadagi eng foydali kichik suhbat

Haftada bir necha marta o'n besh daqiqa hikoya qilish ko'p o'quvchilar gapiradiganidan ko'proq

Kechki ovqatni hikoya qilish nega ishlaydi

Ko'pincha nutq amaliyoti oddiy sababga ko'ra muvaffaqiyatsizlikka uchraydi: gaplashadigan hech narsa yo'q. Oshxonada har doim gaplashadigan narsa bor va u sizning oldingizda. Sizning sevimli mashg'ulotlaringiz haqida jumla o'ylab topishingiz shart emas; siz piyozni tasvirlaysiz. Lug'at aniq, harakatlar har kuni kechqurun takrorlanadi va hech kim tinglamaydi, shuning uchun siz jumlani silliq chiqmaguncha uch marta aytishingiz mumkin.

Ikkinchi sabab - oshxona yaponlari Yaponiyada hamma joyda. Retseptlar saytlari, paket ko'rsatmalari, ertalabki dasturning pishirish bo'limi, kechki ovqat stolidagi mezbon idishda nima borligini tushuntiradi: ularning barchasi bir xil kichik fe'llardan foydalanadi. Aralashtirganda ularni o'rganing va siz ularni hamma joyda taniysiz.

Quyidagi to'rtta jumla har qanday pishirish rivoyatining skeletidir: tartibda harakat, qaynoq suv, ziravorlar qo'shish va natijani e'lon qilish. Kechqurun ularni faqat tost tayyorlasangiz ham ayting.

UnihongoO'rganish strategiyasi
まず、玉たまねぎを切きります。Avval piyozni to'g'rayman.
お湯ゆを沸わかします。Suv qaynataman.
塩しおを少すこし入いれます。Ozgina tuz qo'shaman.
できました!Tayyor!
Butun kechki ovqatni ko'taradigan to'rt gap: birinchi harakat, suv, ziravor va yakun.
yaponRomajiMa'nosi
まず、玉ねぎを切ります。Mazu, tamanegi o kirimasu.Avval piyozni to'g'rayman.
お湯を沸かします。Oyu o wakashimasu.Suv qaynataman.
塩を少し入れます。Shio o sukoshi iremasu.Ozgina tuz qo'shaman.
できました!Dekimashita!Tayyor!

Ko'p kechki ovqatlarni qamrab oladigan o'nta fe'l

Ovqatlanish kitobining butun lug'ati kerak emas. O'nta fe'l deyarli har bir kunlik ovqatlanishni tasvirlaydi va ular tayyor fe'llarga (yuvish, tozalash, kesish, aralashtirish) va qizdirish (qovurish, qovurish, qaynatish, qaynatish) fe'llariga bo'linadi. Harakatni bajarayotganda har birini masu shaklida ayting, uning oldiga ingredient va yuklama o.

yaponRomajiMa'nosi
野菜を洗います。Yasai o araimasu.Men sabzavotlarni yuvaman.
にんじんの皮をむきます。Ninjin no kawa o mukimasu.Men sabzi tozalayman.
肉を炒めます。Niku o itamemasu.Men go'shtni aralashtirib qovuraman.
卵を焼きます。Tamago o yakimasu.Men tuxum qovuraman.
じゃがいもを煮ます。Jagaimo o nimasu.Men kartoshkani qaynataman.
パスタを茹でます。Pasuta o yudemasu.Men makaron qaynataman.
よく混ぜます。Yoku mazemasu.Men yaxshilab aralashtiraman.
味見をします。Ajimi o shimasu.Men tatib ko'raman.
fe'lBu nimani anglatadiOddiy taom
焼く yakuTo'g'ridan-to'g'ri issiqlik bilan pishiring: panjara, panda qovuring, pishiringGrilda pishirilgan baliq, krep, non
炒める itameruTez aralashtirib, ozgina yog'da qovuringQovurilgan guruch, sabzavotli qovurilgan
揚げる ageruKo'p miqdorda yog'da qovuringTempura, karaage
煮る niruZiravorlangan suyuqlikda qaynatib olingNikujaga, qovurilgan qovoq
茹でる yuderuOvqatni oddiy suvda qaynatib olingMakaron, tuxum, ismaloq
沸かす wakasuSuvning o'zini qaynatishga keltiringChoy, makaron oldidagi qozon

Issiqlik fe'llari o'quvchilarni aralashtirib yuboradi, chunki ingliz tilida qovurish va qaynatish turli xil narsalar uchun ishlatiladi. Jadvalda yaponlar ularni qanday ajratishi ko'rsatilgan.

Tartib bilan ayting: mazu, tsugi ni, saigo ni

Fe'llar ro'yxati ularning oldiga tartibli so'zlarni qo'ysangiz, rivoyatga aylanadi. Mazu (birinchi), tsugi ni (keyingi), sorekara (va keyin) va saigo ni (nihoyat) yapon retsepti yoki pishirish videosi aynan nimadan foydalanadi, shuning uchun gaplaringiz eshitganingizga mos keladi. Guruchni pishirish yaxshi birinchi ketma-ketlikdir, chunki u to'rtta aniq qadamga ega.

yaponRomajiMa'nosi
まず、米をとぎます。Mazu, kome o togimasu.Birinchidan, men guruchni yuvaman.
次に、水を入れます。Tsugi ni, mizu o iremasu.Keyin suv qo'shaman.
それから、三十分待ちます。Sorekara, sanjuppun machimasu.Keyin men o'ttiz daqiqa kutaman.
最後に、スイッチを押します。Saigo ni, suitchi o oshimasu.Nihoyat, men kalitni bosaman.
音楽を聞きながら料理します。Ongaku o kikinagara ryōri shimasu.Musiqa tinglab ovqat pishiraman.

Oxirgi satrda nagara ko'rsatilgan. masu oʻzagiga birikadi: kiki-nagara, tinglayotganda; kiri-nagara, kesish paytida. Bu oshxonada ko'p vazifalarni tasvirlashning tabiiy usuli va ikkita alohida jumladan ko'ra yaxshiroq eshitiladi.

Togu - guruchni yuvish uchun maxsus fe'l. Arau tushunarli bo'lardi, lekin yapon guruchini pishirgan kishi togu deydi va guruch paketi ham buni aytadi.

Tatib ko'rish, baho berish va tuzatish

Tatib ko'rish - bu oshxonada yapon tili haqiqiy suhbatga aylanadi, chunki bu mezbon, sherik yoki oshpazlik o'qituvchisi aytadigan jumlalardir. Usui nozik yoki zaif ta'mni, koi kuchli yoki boy degan ma'noni anglatadi va chōdo ii to'g'ri degan ma'noni anglatadi. Har qanday sifatdosh o‘zagiga shikoyat qilish uchun sugiru, juda ko‘p, qo‘shiladi: karasugiru, juda achchiq; amasugiru, juda shirin.

yaponRomajiMa'nosi
ちょっと薄いですね。Chotto usui desu ne.Bu biroz yumshoq. (odobli)
ちょっと濃いかな。Chotto koi ka na.Balki biroz kuchli. (tasodifiy)
もう少し塩を足します。Mō sukoshi shio o tashimasu.Yana bir oz tuz qo'shaman.
ちょうどいいです。Chōdo ii desu.Bu to'g'ri.
辛すぎました。Karasugimashita.Bu juda achchiq bo'lib chiqdi.
焦げちゃった!Kogechatta!Yondi! (tasodifiy)

Tasu, ko'proq qo'shish, sozlash fe'lidir. Shio o tasu, mizu o tasu. Tasodifiy kogechatta kogete shimatta ning qisqarishi boʻlib, afsus bilan shimau buklangan holda yonib ketdi. Siz buni xohlaganingizdan ham tez-tez aytasiz.

O'n besh daqiqalik oshxona tartibi

Bu tartib siz baribir qiladigan taom tayyorlash jarayonida ishlaydi. Bu vaqtni qo'shmaydi; gapirishni qo'shadi. Telefoningizni peshtaxtada faqat lug'at uchun qo'ying va jumlalarni qisqa tuting, chunki pichoqni ushlab turganda uzun jumla yomon fikrdir.

Uy oshxonasi bo'ylab vaqt jadvali: ingredientlarni ovoz chiqarib o'qish, kesish paytida hikoya qilish, tatib ko'rish va sharhlash va kechki ovqat tugaganini e'lon qilish, pechka yonida Mocchi.
Tartib kechaga daqiqa emas, pishirishga gapirishni qo'shadi.
  • 0-2 daqiqa: yapon tilida ingredient nomlarini ovoz chiqarib o'qing; ko'pi bilan ikkitasini ko'ring.
  • 2-10 daqiqalar: mazu, tsugi ni, sorekara bilan har bir harakatni masu shaklida bajaring.
  • 10-13 daqiqa: tatib ko'ring va bitta hukm jumlasini ayting, keyin bu haqda nima qilasiz.
  • 13-15 daqiqa: taomni e'lon qiling (kyō wa karē desu) va dekimashita deb ayting.

Haftada uch oqshom etarli. Boshqa oqshomlarda faqat birinchi va oxirgi satrlarni ayting. Gap shundaki, oshxona o'qimaganligingiz uchun o'zingizni aybdor his qiladigan joyga emas, yaponcha sodir bo'ladigan joyga aylanadi.

Haftada bitta yapon taomi

Yapon retsepti oshxona lug'atini yapon oshpazi o'ylagan tartibda o'rgatadi, hech bir so'z ro'yxati buni qila olmaydi. Haftada bitta taomni tanlang, boshlashdan oldin uning beshta asosiy so'zini bilib oling va uni tarjimadan ko'ra yapon retseptlari sayti yoki videosidan aytib bering. Miso sho'rva - ideal birinchi taom: o'n daqiqa, besh qadam, va siz uni yana tayyorlaysiz.

yaponRomajiMa'nosi
今週は味噌汁を作ります。Konshū wa misoshiru o tsukurimasu.Bu hafta men miso osh tayyorlayapman.
だしを取ります。Dashi o torimasu.Men dashi aktsiyasini yarataman.
豆腐を入れます。Tōfu o iremasu.Men tofu qo'shaman.
味噌を溶きます。Miso o tokimasu.Men miso ni eritaman.
火を止めます。Hi o tomemasu.Men issiqlikni o'chiraman.
卵焼きtamagoyakirulonli omlet (ikkinchi hafta)
肉じゃがnikujagago'sht va kartoshka güveç (uchinchi hafta)
親子丼oyakodontovuq va tuxumli guruch kosasi (to'rtinchi hafta)

Dashi o toru, to‘g‘ridan-to‘g‘ri zahirani olmoq, turg‘un ifoda; oshxonada hech kim dashi o tsukuru demaydi. Miso o toku, miso ni eritish uchun, boshqa sobit juftlikdir. Shunday qilib, fe'l va otni birga o'rganish - ovqat pishiradigan odam kabi ovoz berishning eng tezkor usuli.

Kimdir bilan birga pishirish: qisqa oshxona dialogi

Do'stingiz yoki sherigingiz oshxonada bo'lsa, ro'yxatga olish ro'yxati tasodifiy bo'lib qoladi va jumlalar qisqaradi. Ushbu almashinuv sizga kerak bo'lgan to'rtta harakatga ega: yordam taklif qilish, biror narsa so'rash, kimdandir tatib ko'rishni so'rash va natijani birgalikda hukm qilish.

yaponRomajiMa'nosi
何か手伝おうか?Nanika tetsudaō ka?Do'st: Biror narsada yordam beraymi?
じゃあ、お皿を出してくれる?Jā, osara o dashite kureru?Siz: Unda plastinalarni chiqara olasizmi?
いいよ。何枚?Ii yo. Nanmai?Do'st: Albatta. Qancha?
二枚で。ちょっと味見してみて。Nimai de. Chotto ajimi shite mite.Siz: Ikki. Buni tatib ko'ring.
うん、おいしい!Un, oishii!Do'st: Mm, mazali!
もうちょっと塩がいるかな。Mō chotto shio ga iru ka na.Siz: Balki biroz ko'proq tuz kerak.

Mehmon oilasi yoki yoshi kattaroq qarindoshi bilan bir xil satrlarni muloyim shaklga ko'taring: tetsudaimashō ka (yordam beramanmi?), osara o dashite kuremasen ka (plitalar olasizmi?). Lug'at o'zgarmaydi, faqat oxirlar.

Oson tuzatiladigan xatolar

  • Suvni yuderu bilan qaynatish. Suv wakasu; oziq-ovqat yuderu.
  • Tovada pishirilgan hamma narsa uchun yaku dan foydalaning. Yog'da tez aralashtirib qovurish itameru; chuqur qovurish ageru.
  • ryōri o ryōri shimasu deyish. Ryōri suru umumiy ovqat pishirishni bildiradi; ma'lum bir taomdan foydalanish uchun tsukuru: karē o tsukurimasu.
  • Uzoq jumlalarda hikoya qilish. Qo'llaringiz band bo'lganda ot + o + fe'lini saqlang, keyin tartibli so'zlarni qo'shing.
  • Baland ovozda tatib ko'rishni unutish. Hukm hukmlari - bu siz boshqa odamlar bilan ishlatadigan qismdir.

Oshxonada gapirishni davom ettiring

Bir haftalik hikoyadan so'ng siz ishonchingiz komil bo'lmagan bir nechta jumlalarga ega bo'lasiz: yuklama, fe'l tanlovi, noto'g'ri tuyulgan ta'm chizig'i. Ularni Mocchi, Unihongo'ning o‘quv yordamchisiga /correct bilan joylashtiring va u ularni tuzatadi va nima uchunligini aytadi va nima etishmayotganingizni kuzatib turgani uchun keyingi haftadagi ko‘rib chiqish ham xuddi shu nuqtaga qaytadi. Bundan tashqari, siz yakshanba kuni pishirishni rejalashtirgan taomning beshta asosiy so'zini so'rashingiz mumkin.

Og'zaki tomon uchun AI Sensei'ni oching, Hana-sensei ni tanlang va Hana-sensei dan oshpazlik sinfi o'qituvchisi bo'lishni so'rang: siz Hana-sensei nima qilayotganingizni bosqichma-bosqich aytasiz va Hana-sensei keyin nima bo'lishini va unga ko'proq tuz kerakmi yoki yo'qligini so'raydi. unihongo.com/login saytida bepul hisob qaydnomasi ikkalasini ham bugun kechqurun pechkada kechki ovqat bilan sinab ko'rish uchun etarli.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Bugun kechqurun, boshlashdan oldin, yapon tilida ingredientlarni ovoz chiqarib o'qing va siz bilmagan ikkitasini qidiring. Ovqat pishirish vaqtida har bir harakatni masu shaklida ayting va mazu, tsugi ni va saigo ni qoʻshing, shunda u roʻyxat emas, ketma-ketlik kabi eshitiladi. Tatib ko'rganingizda, bitta hukm jumlasini ovoz chiqarib ayting: usui, koi, chōdo ii. Kechki ovqatdan so'ng, eng ko'p aytgan beshta jumlani Mocchi'ga /correct bilan kiriting va tuzatilgan versiyalarni keyingi safar muzlatgichdagi eslatmada saqlang. Haftada bir marta bitta yapon taomini tanlang va pishirishdan oldin uning beshta asosiy so'zini bilib oling.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Ovqat pishirayotib haqiqatan yaponcha o'rganish mumkinmi?

Siz yapon tilining ma'lum bir tilini juda yaxshi o'rganishingiz mumkin: tayyorlash va issiqlik fe'llari, umumiy ingredientlarning nomlari, so'zlarni ketma-ketlashtirish va odamlar ovqatni tatib ko'rishda ishlatadigan jumlalarni. Bu sizga grammatikani o'z-o'zidan o'rgatmaydi, lekin u sizga har kungi nutq amaliyotini beradi, bu qo'shimcha vaqt talab qilmaydi va lug'at doimiy ravishda yapon uylari, do'konlari va televizorlarida paydo bo'ladi.

Qaysi yaponcha pishirish fe'llarini birinchi o'rganishim kerak?

kiru (kesish), arau (yuvish), muku (po'stlog'ini tozalash), iremasu dan ireru (qo'shish yoki qo'yish), mazeru (aralashtirish), yaku (grilda, qovurish yoki pishirish), itameru (qovurish), niru (qaynatish), yuderu (ovqatni qaynatish) va wakasu (qaynatish) bilan boshlang. Bu o'nta kunlik kechki ovqatlarning ko'p qismini qamrab oladi. Ageru (chuqur qovurish) va musu (bug ') keyingi keladi.

Masu shaklida hikoya qilishim kerakmi yoki oddiy shaklda?

Dastlab o'zingizga hikoya qilganingizda masu shaklidan foydalaning, chunki retseptlar, pishirish dasturlari va pishirish darslari undan foydalanadi, shuning uchun siz o'z jumlalaringizni eshitasiz. Doʻstingiz yoki oila aʼzolaringiz bilan taom tayyorlaganingizda oddiy shaklga oʻting, bunda kiru va ireru tabiiy va kirimasu qattiq eshitiladi.

Yaponchada pishirish uchun yaxshi birinchi yapon taomi qaysi?

Miso osh. Unda beshta qadam, beshta kalit so‘z (dashi, tofu, wakame, miso, negi) mavjud va o‘n daqiqa davom etadi, shuning uchun siz bir martada hamma narsani aytib berishingiz mumkin. Tamagoyaki (o‘ralgan omlet) va nikujaga (go‘sht va kartoshka güveç) yaxshi ikkinchi va uchinchi taomlar, chunki ular maku (rulo) va niru (qaynatish) fe’llarini qo‘shadilar.