Shahar va prefektura kanjisi: 東京, 大阪, 京都 va 北海道

Yaponiyaning eng mashhur joy nomlari: 東京 (Tōkyō), 大阪 (Ōsaka), 京都 (Kyōto) va 北海道 (Hokkaidō). Ularning kanjilari butun tizimni ham o'rgatadi: Yaponiyada 都道府県 deb ataladigan 47 prefektura bor — bitta 都 (Tokio), bitta 道 (Xokkaydo), ikkita 府 (Osaka va Kioto) va 43 県; ularning ichida 市 (shahar), 区 (tuman), 町 (shaharcha) va 村 (qishloq) bor.

Nimani bilishingiz kerak

Joy nomlari ko'p tashrif buyuruvchilar poezd xaritalari, stantsiyalar taxtalari, chiptalar va manzillarni o'qishga harakat qiladigan birinchi kanjidir. Ular ham qiyin, chunki nomlar ko'pincha eski yoki g'ayrioddiy o'qishlardan foydalanadi. Ushbu qo'llanma hamma biladigan to'rtta nomdan boshlanadi va ularning kanji nimani anglatishini tushuntiradi: 東京 sharqiy poytaxt va 北海道 tom ma'noda shimoliy dengiz yo'lidir. Keyin u qanday joyga qarayotganingizni, 県 dan 村 gacha boʻlgan yakunlarni, ularning oʻqishlari, yaponcha manzilning kattadan kichikgacha tartiblanganligini, har shinkansen doskada nomlarini koʻradigan yirik shaharlar toʻplamini, 阪 va 坂 kabi oʻxshashlarni va kimdir qayerdan kelganligi haqida qisqacha suhbatni qamrab oladi. Maqsad bir o‘tirishda 47 ta prefekturaning hammasini memorise emas, balki joylarni o‘qishdir.

東京 — sharqiy poytaxt; 京都 — poytaxt shahar

47 prefektura: 1 都, 1 道, 2 府 va 43 県

Manzil kattadan kichikka boradi: prefektura, shahar, tuman, kvartal

町 machi yoki chō, 村 esa mura yoki son deb o'qilishi mumkin — joyga qarab

Hamma biladigan to'rtta joy nomi

Yaponiyaning eng mashhur to'rtta joy nomidan boshlang. Siz ular qanday ovoz berishini allaqachon bilishingiz mumkin; endi kanji qo'shing. Ularning har biri prefektura oxirlaridan birini yashiradi: 京都 da 都, 北海道 da 道 va 東京 va 大阪 ham ularning prefekturalarining nomlari, 東京都 va 大阪府.

UnihongoKanji
東京とうきょうTokio, sharqiy poytaxt
大阪おおさかOsaka, katta qiyalik
京都きょうとKioto, poytaxt shahar
北海道ほっかいどうXokkaydo, shimoliy dengiz yo'li
東京, 大阪, 京都 va 北海道: to'rtta nom va yapon joy nomlari qanday tuzilishi haqida to'rtta saboq.
yaponRomajiMa'nosi
東京TōkyōTokio, sharqiy poytaxt
大阪ŌsakaOsaka, katta qiyalik
京都KyōtoKioto, poytaxt shahar
北海道HokkaidōXokkaydo, shimoliy dengiz yo'li

Ingliz tili imlosi odatda uzun unlilarni tushiradi, shuning uchun Tōkyō Tokioga va Ōsaka Osakaga aylanadi. Ularni yapon tilida aytganda, uzun unlilarni ushlab turing: tō-kyō, ō-saka, kyō-to. Kiotoni birinchi uzun unli va qisqa ikkinchi unli bilan aytish o'quvchilarning eng ko'p uchraydigan siridir.

Joy turini bildiradigan qo'shimchalar

Yaponcha joy nomlari sizga hudud turini bildiruvchi kanji bilan tugaydi. Bularni bilib oling va siz bir qarashda belgidagi ism prefektura, shahar yoki qishloq ekanligini aniqlashingiz mumkin.

Palatalar, 区, ikki xil joyda paydo bo'ladi. Markaziy Tokio 23 ta maxsus palataga bo'lingan, 東京23区, masalan, 新宿区 va 渋谷区, har biri o'z ofisiga ega. Yokohama, Osaka va Sapporo kabi yirik shaharlar ham palatalarga boʻlingan, shuning uchun u yerdagi manzilda birinchi navbatda shahar, ikkinchisida tuman koʻrsatilgan: 横浜市中区. Suhbatda odamlar odatda oxirini tashlab, faqat ismni aytadilar: 新宿に住んでいます, men Shinjuku da yashayman.

yaponRomajiMa'nosi
都道府県todōfuken47 ta prefektura
東京都Tōkyō-toTokio Metropolis
大阪府Ōsaka-fuOsaka prefekturasi
沖縄県Okinawa-kenOkinawa Prefektura
横浜市Yokohama-shiYokohama Shahar
新宿区Shinjuku-kuShinjuku Hudud
町machishaharcha
村muraqishloq
市役所shiyakushohokimiyat
区役所kuyakushopalata idorasi

Joy nomi kanjilarining o'qilishi

Ko'pgina joy nomlari o'qishda ishlatiladi, lekin ko'p hollarda kun o'qish yoki maxsus nomlardan foydalaniladi. Jadvalda siz eng ko'p uchrashadigan o'qishlar ko'rsatilgan.

KanjiMa'nosiO'qilishlarMisol
東Sharqtō; higashi東口 higashiguchi, sharqiy chiqish
京Kapitalkyō, kei京浜 Keihin, Tokyo-Yokohama maydon
大Kattadai, tai; ō(kii)大阪 Ōsaka
阪Nishab (nomlarda)han; saka阪神 Hanshin, Osaka-Kobe maydon
都Metropolis, poytaxtto, tsu; miyako都内 tonai, Tokio ichida
北Shimoliyhoku; kita東北 Tōhoku, shimoli-sharqiy
海Dengizkai; umi海外 kaigai, chet elda
道Yo'l, yo'ldō; michi北海道 Hokkaidō
府Shahar prefekturasifu京都府 Kyōto-fu
県Prefekturaken県庁 kenchō, prefektura idorasi
市shahar; bozorshi; ichi市場 ichiba, bozor
区Palataku区役所 kuyakusho, palata idorasi
町Shaharchō; machi町内 chōnai, mahalla
村Qishloqson; mura農村 nōson, dehqon qishlogʻi

阪 deyarli faqat joy nomlarida ishlatiladi: 大阪, 阪神 va 京阪, Keihan, Kyoto-Osaka maydoni. Nishab uchun kundalik kanji 坂, saka va Osakaning o'zi odatda oldingi asrlarda 大坂 yozilgan.

Yaponcha manzilni o'qish

Yaponcha manzil kattadan boshlanadi va kichik tugaydi. Pochta indeksidan keyin 〒 belgilangan, prefektura, shahar yoki tuman, tuman nomi, keyin esa raqamlar: 丁目, chōme, blok maydoni; 番, taqiq yoki 番地, banchi, lot; va 号, gō, bino. Oxirgi bino nomi va xona raqami. Onlayn shakllar odatda buni bir xil tartibda alohida qutilarga ajratadi.

Ko'pgina manzillar katta, taniqli shaharlar uchun prefekturani o'tkazib yuboradi va raqamlar ko'pincha kanji o'rniga defis bilan yoziladi: 一丁目2番3号 uchun 1-2-3. Ikkala shakl ham to'g'ri.

yaponRomajiMa'nosi
住所jūshomanzil
郵便番号yūbin bangōPochta kodi
一丁目itchōmebirini bloklash
二番地nibanchiikkinchi lot
住所を教えてください。Jūsho o oshiete kudasai.Iltimos, manzilingizni ayting.

Shinkansen jadvalidagi yirik shaharlar

Vokzal taxtalari va chiptalarda yo'nalishlar kanji tilida ko'rsatilgan, ko'pincha ostida inglizcha. Bu shaharlar doimiy ravishda paydo bo'ladi. Ba'zilarida siz taxmin qila olmaydigan o'qishlar mavjud: 神戸 Kamito emas, Kōbe va 名古屋 Nagoya.

Yaponiyaning oddiy xaritasi Mocchi bilan Xokkaydo, Tokio, Kyoto va Osakada kanji va oʻqishlar.
Shimoldagi 北海道 dan g'arbdagi 大阪 gacha: xarita va chiptalarda o'qiydigan joy nomlari.
yaponRomajiMa'nosi
札幌SapporoSapporo (Hokkaydo)
仙台SendaiSendai (shimoli-sharqiy)
横浜YokohamaYokohama (Tokio yaqinida)
名古屋NagoyaNagoya (markaziy Yaponiya)
神戸KōbeKobe (Osaka yaqinida)
広島HiroshimaHiroshima (g'arbiy)
福岡FukuokaFukuoka (Kyushu)
沖縄OkinawaOkinawa (uzoq janubda)

Mintaqa nomlarini ham bilish kerak: 関東, Kantō, Tokio hududi; 関西, Kansai, Osaka, Kioto va Kobe hududi; 東北, Tōhoku, shimoli-sharqiy; va 九州, Kyūshū, janubiy orol. Ob-havo prognozlari va poezdlar haqidagi e'lonlar ulardan doimo foydalanadi.

Mini suhbat: qayerdansiz?

出身, shusshin, siz kelgan joy. Yaponlar ko'pincha prefektura, keyin esa shahar bilan javob berishadi va bu savol odatda oziq-ovqat yoki diqqatga sazovor joylarga oid maslahatlarga olib keladi.

yaponRomajiMa'nosi
ご出身はどちらですか。Goshusshin wa dochira desu ka.Yangi hamkasb: Siz qayerdansiz?
カナダです。佐藤さんは?Kanada desu. Satō-san wa?Siz: Kanada. Siz, Satō xonim?
北海道です。札幌の近くです。Hokkaidō desu. Sapporo no chikaku desu.Hamkasb: Xokkaydo, Sapporo yaqinida.
いいですね。冬は寒いですか。Ii desu ne. Fuyu wa samui desu ka.Siz: Yaxshi. Qishda sovuqmi?
とても寒いです。でも雪まつりがきれいですよ。Totemo samui desu. Demo yuki matsuri ga kirei desu yo.Hamkasb: Juda. Ammo qor bayrami chiroyli.
一度行ってみたいです。Ichido itte mitai desu.Siz: Men biroz vaqt ketmoqchiman.

Joy nomlaridagi o'xshash kanjilar

  • 阪 (qiyalik, nomlarda) vs 坂 (qiyalik): 阪 chapda tepalik radikali ⻖ ga ega; 坂 yerga 土 ega. Kundalik qiyaliklar uchun 坂 dan foydalaning.
  • 東 (sharq) vs 車 (mashina): 東 - quyosh 日 boʻlgan daraxt 木; 車 supuruvchi oyoqlari yoʻq.
  • 都 (kapital) va 部 (qism): ikkalasida ham o'ngda ⻏ mavjud; chap qismlari farqlanadi.
  • 市 (shahar) vs 布 (mato): 市 tepasida nuqta bor; 布 xoch shaklidagi qismdan boshlanadi.
  • 村 (qishloq) vs 材 (material): 村 oʻngda 寸 ga ega; 材 才 ga ega.
  • 海 (dengiz) va 毎 (har biri): 海 suv radikalini 氵 ni 毎 ga qo'shadi.

Yo'lingizni toping, keyin so'rang

Mocchi'dan boshlang: /kanji 阪 dan soʻrang yoki sayohat marshrutingizdagi shaharlar nomlarini yozing va Mocchi'dan ularning oʻqishlari boʻyicha sizni tekshirishini soʻrang. Mocchi sizni qiziqtirgan joylar va siz oʻtkazib yuborgan oʻqishlar, masalan, 神戸 qayd qiladi va ularni keyingi sharhingizga katlaydi.

Keyin gapiring. AI Sensei da, Sakura-sensei stansiya xizmatchisini oʻynab, “Toʻgʻri poezdni qoʻlga oling” missiyasini sinab koʻring: qaysi platforma 京都 yoki 名古屋 ga borishini soʻrang va joʻnash vaqtini tekshiring. Agar oʻtkazib yuborsangiz, Sakura-sensei'dan joy nomini sekin takrorlashni soʻrang; keyin sessiya hisobotida siz ishlatgan stantsiya so'zlari ro'yxati keltirilgan.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Xarita orqali joylarni bilib oling. Yaponiya xaritasini chop eting yoki oching va undagi to'rtta asosiy orol va o'nta yirik shahar uchun kanjini xotiradan yozing, keyin tekshiring. Keyin oʻz manzilingizni yoki Yaponiyadagi mehmonxona manzilini oling va uni 都道府県 dan blok raqamigacha ovoz chiqarib oʻqing. Nihoyat, savolni 出身はどこですか uch xil javob bilan mashq qiling. Unihongo'ning o'quv yordamchisi Mocchi /kanji bilan istalgan joy nomini tushuntira oladi, masalan /kanji 阪 va sizni qiziqtirgan shaharlarni eslab qoladi, shuning uchun u ularni keyingi testlarda va oʻqish amaliyotida qoʻllashi mumkin.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

東京 dagi kanjilar nima degani?

東京 東, sharq va 京, kapitaldan yasalgan. Shahar 1868 yilda imperator Kiotodan u erga ko'chib kelgan paytda sharqiy poytaxt Tokio deb o'zgartirildi. 京都 京, poytaxt va 都, metropolisdan qilingan, shuning uchun uning nomi shunchaki poytaxt degan maʼnoni anglatadi.

都, 道, 府 va 県 orasidagi farq nima?

Ularning barchasi prefekturalar, ammo tarixiy nomlari boshqacha. Tokio yagona 都, to; Xokkaydo yagona 道, dō; Osaka va Kyoto bu ikkisi 府, fu; qolgan 43 tasi 県, ken, masalan, 沖縄県, Okinawa prefekturasi. Ular birgalikda 都道府県, todōfuken deb ataladi.

町 machi deb o'qiladimi yoki chō?

Ikkalasi ham joyga qarab. Bir so'z bilan aytganda, 町 machi, shahar. Rasmiy shahar nomining oxiri sifatida ba'zi shaharlar machi dan, boshqalari esa chō dan foydalanadi va tanlov mintaqadan mintaqaga farq qilishi mumkin. Muayyan joyning rasmiy o'qishini tekshiring, masalan, shahar veb-saytida.

Yaponcha manzil qanday yoziladi?

Eng katta birlikdan eng kichigigacha: pochta indeksi, prefektura, shahar yoki tuman, tuman, keyin 一丁目2番3号 kabi blok raqamlari va nihoyat bino nomi va xonasi. Bu ingliz tartibiga qarama-qarshidir, shuning uchun uni xaritada kattalashtirish kabi chapdan o'ngga o'qing.