Kiyim va aksessuarlar kanjisi: 服, 着, 靴, 帽子 va 袋

Kiyimning asosiy kanjilari: 服 (fuku, kiyim), 着 (kiru, kiymoq; chaku ham), 靴 (kutsu, poyabzal), 帽子 dagi 帽 (bōshi, shlyapa) va 袋 (fukuro, xalta), masalan 手袋 (tebukuro, qo'lqop). Shular va 傘, 財布 kabi bir necha aksessuar so'zi bilan do'kon qavatlari ko'rsatkichlari, kiyib ko'rish xonasi yozuvlari va kir yuvish yorliqlarini o'qiy olasiz.

Nimani bilishingiz kerak

Kiyim-kechak kanjilari yapon xaridlarida hamma joyda mavjud: univermag boʻyicha yoʻriqnomalar roʻyxati 紳士服 va 婦人服, doʻkonlar 試着室 ga ishora qiladi va bitta kanji 着 kimono da, ichki kiyim, palto va hatto kelish feʼlida koʻrinadi. Ushbu qo'llanma o'n to'rtta kiyim va aksessuarlar kanjini siz ko'radigan so'zlar orqali, ularning o'qishlari bilan o'rgatadi va nima uchun 着 juda ko'p ish qilishini tushuntiradi. Keyin u kiyish fe'llarini ajratadi, chunki yapon tilida ko'ylak, poyabzal, shlyapa va ko'zoynak uchun turli xil fe'llardan foydalanadi, do'kon va kir yuvish so'zlarini ko'rsatadi va 服 va 報 yoki 袋 va 代 kabi o'xshashlarni sanab o'tadi. Xonadagi qisqa suhbat va yozish bo'yicha ba'zi maslahatlar postni yopadi. Sizga bir vaqtning o'zida har bir so'z kerak emas: 服, 着, 靴 va 帽子 dan boshlang va qolganlarini xarid qilayotganda qo'shing.

服 — umuman kiyim: 洋服, 和服, 制服

着 着る da kiymoq, 着く va 到着 da esa yetib kelmoq degani

Kiyish fe'llari tana a'zosiga qarab o'zgaradi: 着る, はく, かぶる, かける

試着室 — kiyib ko'rish xonasi; 試着してもいいですか deb so'rang

Kiyim, poyabzal, bosh kiyim va sumkalar

Kiyim kiyish iborasi va har birida boshqa asosiy kanji ishlatadigan uchta narsadan boshlang. 帽子 tarkibida 子, bola, bu yerda shi oʻqiladi va bolalarga hech qanday aloqasi yoʻq; predmet nomlarida keng tarqalgan qo‘shimcha hisoblanadi.

UnihongoKanji
服ふくを着きるkiyim kiymoq
靴くつpoyabzal
帽子ぼうしshlyapa, kepka
袋ふくろxalta, qop
服を着る, 靴, 帽子 va 袋: amaldagi to'rtta asosiy kiyim kanjisi.
yaponRomajiMa'nosi
服を着るfuku o kirukiyim kiymoq
靴kutsupoyabzal
帽子bōshishlyapa, kepka
袋fukuroxalta, qop

袋 xalta yoki qop maʼnosida qop: kassadagi polietilen xalta レジ袋, rejibukuro, qogʻoz xalta esa 紙袋, kamibukuro. Qo'l sumkasi yoki maktab sumkasi odatda かばん yoki バッグ bo'lib, kanada yozilgan.

O'n to'rtta kiyim va aksessuar so'zi

Bu so'zlar mavzu kanji va bir necha aksessuar kanji ishlatiladi. Bir nechtasi siz allaqachon bilgan oddiy qismlarning birikmalari, masalan, 上 va 下 yoki 手.

yaponRomajiMa'nosi
洋服yōfukukiyimlar (G'arb uslubida)
着物kimonokimono
制服seifukuforma
上着uwagiko'ylagi, tashqi qatlam
下着shitagiichki kiyim
靴下kutsushitapaypoq
長靴nagagutsurezina etiklar
手袋tebukuroqo'lqop
傘kasasoyabon
財布saifuhamyon, hamyon
指輪yubiwauzuk
眼鏡meganeko'zoynak
浴衣yukataengil yoz kimono

O'qilishlar va 着 ning ko'p vazifasi

Ushbu kanjilarning aksariyati kundalik hayotda bitta asosiy o'qishga ega, ammo 着 bundan mustasno. U uchta umumiy o'qishga ega va kiyim so'zlari, sayohat so'zlari va narsalarni biriktirish uchun so'zlarda uchraydi.

KanjiO'qilishlarMa'nosiBoshqa so'z
服fukuKiyimlar; itoat qilmoq服装 fukusō, kiyinish, kiyinish
着chaku; ki(ru), tsu(ku)Kiyish; yetib kelish到着 tōchaku, kelish
靴ka; kutsuOyoq kiyimlari靴屋 kutsuya, poyabzal doʻkoni
帽bōShlyapa帽子 bōshi, shlyapa
子shi, su; kobola; ob'ekt qo'shimchasi椅子 isu, stul
袋tai; fukuroQop, xalta手袋 tebukuro, qoʻlqop
傘san; kasaSoyabon日傘 higasa, soyabon
財zai, saiBoylik財布 saifu, hamyon
布fu; nunoMato毛布 mōfu, adyol
指shi; yubiBarmoq指輪 yubiwa, ring
輪rin; waRing, g'ildirak三輪車 sanrinsha, uch g'ildirakli velosiped
衣i; koromoKiyim衣料品 iryōhin, kiyim-kechak mahsulotlari
洋yōg'arbiy; okean洋服 yōfuku, kiyim-kechak
和wayapon tili; tinchlik和服 wafuku, yapon kiyimlari

帽子 va 椅子 da 子 ga eʼtibor bering: obyekt nomlarida u ko emas, shi yoki su deb oʻqiladi. 財布 boylikni 財 va mato 布 birlashtiradi: pul uchun mato.

Kiyish fe'llari

Ingliz tili hamma narsa uchun kiyim ishlatadi; Yapon tili fe'lni element qayerga borishiga qarab tanlaydi. Bu o‘quvchilarning eng ko‘p uchraydigan xatolaridan biri bo‘lib, uni bir zumda to‘g‘ri yo‘lga qo‘yish sizning yaponcha ovozingizni yanada tabiiyroq qiladi. Kimdir hozir nima kiyganini aytish uchun ている shaklidan foydalaning: 着ている, はいている.

Fe'llarning o'zi qo'ymoq, ish-harakatni bildiradi, shuning uchun ている shakli natijani ifodalaydi: ko'ylak kiydi. 赤いシャツを着ている人 - qizil ko'ylak kiygan odam, olomon ichida kimnidir ko'rsatishning foydali usuli. Umuman kiyinish harakati uchun odamlar 着替える, kigaeru, kiyim almashtirish, 服を着替えてから行きます esa borishdan oldin oʻzgartiraman, deyishadi.

yaponRomajiMa'nosi
シャツを着るshatsu o kiruko'ylak kiyish (yuqori tana)
靴をはくkutsu o hakupoyabzal kiyish (oyoq, oyoq)
帽子をかぶるbōshi o kaburushlyapa (bosh) kiymoq
眼鏡をかけるmegane o kakeruko'zoynak taqish uchun
ネクタイをするnekutai o surugalstuk taqish
服を脱ぐfuku o nugukiyimni yechmoq

Narsalarni yechib olish osonroq: ko‘pchilik buyumlar 脱ぐ, nugu dan, ko‘zoynak va shlyapalarda esa 外す, hazusu yoki 取る toru ishlatiladi. Aksessuar haqida ishonchingiz komil bo'lmasa, する soatlar, galstuklar, sharflar va uzuklar uchun xavfsiz tanlovdir va ko'plab dinamiklar zargarlik buyumlari uchun つける dan foydalanadilar.

Do'kon qavatlari, kiyib ko'rish xonalari va kir yuvish yorliqlari

Umumjahon do'konidagi yo'riqnomalar kiyim-kechaklarni kimga tegishli ekanligiga qarab sanab o'tadi. 紳士, janob va 婦人, xonim, nutqida eski uslubda koʻrinadi, lekin katakana メンズ va レディース bilan bir qatorda pol qoʻllanmalarida ham standartdir. Supermarketlar va chegirmali do'konlarda kiyim-kechak uchun 試着室 va kiyim uchun 衣料品 ni qidiring.

Kiyim yorliqlarida yuvish bo'yicha ko'rsatmalar belgilar va bir nechta kanjidan foydalanadi. 手洗い, tearai qoʻlda yuvish, ドライ esa quruq tozalashni bildiradi. Teglar 綿, erkaklar, paxta va 毛, ke, jun kabi materiallarni ham ko'rsatadi.

Do'kon yorliqlarida to'rtta kiyim kanji: kiyim, poyabzal, shlyapa va qo'lqop, ularning har biri o'qish va ma'noga ega.
Do'kon yozuvlari va yorliqlarida shu bir necha kiyim kanjisi qayta-qayta uchraydi.
yaponRomajiMa'nosi
紳士服shinshifukuerkaklar kiyimi
婦人服fujinfukuayollar kiyimi
子供服kodomofukubolalar kiyimlari
試着室shichakushitsujihozlash xonasi
靴売り場kutsu uribapoyabzal bo'limi
手洗いtearaiqo'l yuvish

Mini suhbat: kiyib ko'rish xonasida

Kiyim xodimlari xushmuomala, ko'pincha kamtar yapon tilidan foydalanadilar. Chiziqlaringiz oddiy desu/masu ichida qolishi mumkin.

yaponRomajiMa'nosi
すみません、これ、試着してもいいですか。Sumimasen, kore, shichaku shite mo ii desu ka.Siz: Kechirasiz, buni sinab ko'rsam bo'ladimi?
はい、試着室はこちらです。Hai, shichakushitsu wa kochira desu.Xodimlar: Ha, kiyim-kechak xonasi mana shunday.
靴は脱いでお入りください。Kutsu wa nuide ohairi kudasai.Xodimlar: Iltimos, kirishdan oldin poyabzalingizni echib oling.
少し小さいです。もう一つ大きいサイズはありますか。Sukoshi chiisai desu. Mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka.Siz: Bu biroz kichik. Sizda bitta o'lcham bormi?
お持ちしますね。Omochi shimasu ne.Xodimlar: Men sizga olib kelaman.
これにします。Kore ni shimasu.Siz: Men buni olaman.

O'xshash kanjilar va yozish maslahatlari

  • 服 (kiyim) vs 報 (hisobot): ikkalasida ham 𠬝 o‘ngda; 服 chap tomonda oyga o'xshash 月, 報 ning 幸.
  • 袋 (sumka) va 代 (avlod, haq): 袋 代 dan ortiq 衣, kiyim, narsalarni ushlab turuvchi mato.
  • 着 (kiyish) va 差 (farq): ikkalasi ham qo'yga o'xshash tepadan boshlanadi; 着 ning pastki qismida 目, koʻzi bor.
  • 靴 - 革, charm, ortiqcha 化, o'zgartirish. Teri radikalini tor qilib 化 mos qilib yozing.
  • 帽 (shlyapa) daftaridagi 手帳 dagi 帳 kabi chap tomonda mato radikali 巾 mavjud.
  • 傘 ochiq soyabonga o'xshaydi: tom, ostida to'rtta kichik odam va o'rtada tutqich. To'rt kishini kichik va teng masofada saqlang.

Yaponchangizni kiyintiring

Kiyish fe'llari mashq qilishga arziydigan qismdir. Mocchi'ga kiriting: /grammar 着る, はく va かぶる oʻrtasidagi farq, soʻngra saralash uchun menga oʻnta element bering. Mocchi qoidani tushuntiradi, har bir element bo'yicha sizni testdan o'tkazadi va qaysi fe'llarni aralashtirganingizni eslab qoladi.

Ularni haqiqiy do‘konda ishlatish uchun AI Sensei'dagi Haru-sensei'dan xarid qilish mavzusida kiyim-kechak do‘koni yordamchisini o‘ynashni so‘rang. Biror narsani sinab ko'rishni so'rang, boshqa o'lchamni so'rang va nima qidirayotganingizni tasvirlab bering, so'ngra xato qilgan har qanday fe'l yoki sanoq so'zi uchun sessiya hisobotini o'qing.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Har bir element uchun to'g'ri fe'ldan foydalanib, hozir nima kiyganingizni uchta jumlada tasvirlab bering: シャツを着ています, ジーンズをはいています, 眼鏡をかけています. Keyin univermag bo'yicha qo'llanmani onlayn o'qing va 紳士服, 婦人服 va 子供服 ni toping. Nihoyat, uchta asosiy moslama xonasi savollarini o'ylamasdan chiqquncha takrorlang. Unihongo'ning o'quv yordamchisi Mocchi'dan /correct kiyimingiz tavsifini soʻrang; Mocchi fe'llarni tuzatadi, sababini tushuntiradi va poyabzal uchun 着る dan foydalanishda davom etsangiz, eslab qoladi, shunda keyingi sharhingizda bu nuqta yana keladi.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Yapon tilida kiyim uchun kanji qaysi?

Kiyimlar 服, fuku. U 洋服, yōfuku, gʻarb kiyimlari, 和服, wafuku, yapon kiyimlari va 制服, seifuku formalarida uchraydi. Ko'pchilik ham yolg'iz 服 deyishadi: 新しい服を買いました, men yangi kiyim sotib oldim.

Nega 着 ham kiymoq, ham yetib kelmoq degani?

着 ning bir nechta oʻzaro bogʻliq maʼnolari bor: kiymoq, yetib olmoq va biriktirmoq. 着る, kiru, kiymoq, 着物, kimono, tom maʼnoda kiyiladigan narsa, 着く, tsuku, 駅に着きました dagi kabi yetib kelmoq. 到着, tōchaku, kelish, aeroport va poyezd bortlarida koʻrinadi.

Yapon tilida poyabzal kiyish uchun qaysi fe'l ishlatiladi?

Poyafzal, paypoq, shim va yubka はく oladi, haku, ko'pincha poyabzal uchun yoziladi 履く. Ko'ylak, palto va ko'ylaklar 着る, kiru oladi. Shlyapalar かぶる, kaburu, ko'zoynaklar かける, kakeru, soat va galstuk kabi aksessuarlar odatda する oladi.

Yapon tilida kiyimni kiyib ko'rishni qanday so'rayman?

試着してもいいですか, shichaku shite mo ii desu ka deb ayting, buni sinab ko'rishim mumkinmi? Xodimlar javob berishlari mumkin 試着室はこちらです, jihozlash xonasi shu tarzda. Ko'pgina do'konlar qancha mahsulot olishingiz mumkinligini cheklaydi, shuning uchun 何点まで, agar sizda bir nechta mahsulot bo'lsa, qancha mahsulot bo'lsa, so'rang.