To'rt fasl, to'rtta kanji
To'plam va uchta ob-havo so'zidan boshlang. 春夏秋冬 - taqvimlarda, mahsulot assortimentida va she'rlarda ko'radigan sobit ifoda; Har bir kanji o'z o'zicha o'z o'qishini ishlatadi.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 春夏秋冬 | shunkashūtō | to'rt fasl |
| 晴れ | hare | quyoshli, ochiq havo |
| 風 | kaze | shamol |
| 雪 | yuki | qor |
O'z-o'zidan fasllar 春, 夏, 秋 va 冬: haru, natsu, aki, fuyu. Birlashmalarda, masalan, 立春, risshun, fevral oyining boshida bahorning an'anaviy birinchi kuni va 冬季, tōki qish davri, qishki yopilish soatlari haqidagi xabarnomalarda ko'riladigan so'zlar ko'rinadi.
Butun yil ishlatiladigan mavsumiy so'zlar
Bu so'zlar kundalik hayotda mavsum va ob-havo kanjisini ko'rsatadi. Ko'pchilik mahalliy o'qishlardan foydalanadi, bu yaxshi yangilik: agar siz haru, natsu, aki va fuyu ni bilsangiz, ularning yarmini allaqachon o'qishingiz mumkin.
Bir kichik ovoz o'zgarishiga e'tibor bering. 秋晴れ, akibare da ikki soʻz qoʻshilganda hare ning h belgisi b ga aylanadi. Bu yumshatish rendaku deb ataladi va u keng tarqalgan, lekin oldindan aytib bo'lmaydi: 夏祭り matsuri saqlaydi, 初雪 yuki va 春休み yasumi ni saqlaydi. Shunday qilib, har bir mavsumiy so'zni bir butun sifatida o'rganing va o'qishni bir marta tekshiring.
Ro'yxatdagi ikkita so'z qo'shimcha e'tiborga loyiqdir, chunki ular boshqa narsaga o'xshaydi. 曇り ob-havo soʻzi, bulutli, kana り bilan yozilgan; 曇 faqat prognoz belgilarida ko'rgan narsadir. 晴れ着 晴 ni oʻz ichiga oladi, lekin ob-havoga hech qanday aloqasi yoʻq: 晴れ bu yerda maxsus, rasmiy voqeani bildiradi, shuning uchun 晴れ着 bayram uchun eng yaxshi kiyimingizdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 春休み | haruyasumi | bahor bayramlari |
| 夏祭り | natsumatsuri | yozgi festival |
| 秋晴れ | akibare | aniq kuzgi ob-havo |
| 冬休み | fuyuyasumi | qishki ta'tillar |
| 季節 | kisetsu | mavsum |
| 梅雨 | tsuyu | yomg'irli mavsum |
| 曇り | kumori | bulutli ob-havo |
| 風邪 | kaze | sovuq (kasallik) |
| 初雪 | hatsuyuki | yilning birinchi qor |
| 雪だるま | yukidaruma | qordan odam |
| 晴れ着 | haregi | maxsus kunlar uchun eng yaxshi kiyim |
| 暑い | atsui | issiq (ob-havo) |
| 寒い | samui | sovuq (ob-havo) |
O'qilishlar va yodlash yordamchilari
Ushbu kanjilarning bir nechtasida ularning ma'nosi haqida ma'lumot mavjud. Quyidagi kancalar ko'rinadigan qismlarga ergashadi; ular har doim tarixiy kelib chiqishi emas, balki xotira yordamchilaridir.
| Kanji | O'qilishlar | Xotira kancasi | Umumiy so'z |
|---|---|---|---|
| 春 | shun; haru | Quyosh 日 oʻsayotgan oʻsimlikning tubida | 青春 seishun, yoshlar |
| 夏 | ka, ge; natsu | 夂 yurish oyoqlarini 冬 bilan baham ko'radi | 夏休み natsuyasumi, yozgi ta'til |
| 秋 | shū; aki | Don 禾 olov yonida 火: o'rim-yig'im vaqti | 秋分 shūbun, kuzgi tengkunlik |
| 冬 | tō; fuyu | Yurish oyoqlari ostida ikki tomchi muz | 冬季 tōki, qish davri |
| 晴 | sei; ha(re) | Quyosh 日 va ko'k 青: ko'k osmon | 晴天 seiten, ob-havo yaxshi |
| 曇 | don; kumo(ri) | Quyosh 日 bulut bilan qoplangan 雲 | 曇り空 kumorizora, bulutli osmon |
| 風 | fū; kaze | Ichkarida kichik hasharot bo'lgan ramka | 台風 taifū, tayfun |
| 雪 | setsu; yuki | Yomg'ir 雨 tepada | 大雪 ōyuki, kuchli qor |
| 雨 | u; ame | Osmondan tushgan tomchilar | 大雨 ōame, kuchli yomg'ir |
| 季 | ki | Don 禾 dan ortiq bola 子 | 季節 kisetsu, mavsum |
| 節 | setsu | Yuqorida bambuk: bo'g'inlar, bo'linmalar | 季節 kisetsu, mavsum |
| 暑 | sho; atsu(i) | Quyosh 日 tepada: issiq havo | 暑中見舞い shochū mimai, yozgi karta |
| 寒 | kan; samu(i) | Pastda muz nuqtalari bo'lgan tom | 寒中見舞い kanchū mimai, qish kartasi |
梅雨 va 風邪 - bu butun so'zning maxsus o'qishlari, shuning uchun ularni bitta kanjidan ishlab chiqa olmaysiz. Ularni birliklar sifatida o'rganing.
Odamlar chindan aytadigan mavsumiy iboralar
Ob-havo haqida kichik suhbat ssenariy bo'yicha. Sharh ma'lumot haqida kamroq va lahzani baham ko'rish haqida ko'proq, shuning uchun kelishuv kutilgan javobdir. Bu satrlar muloyim; do'stlar bilan です ni tashlab, ね butun suhbatga aylanadi: 寒いね.
Ba'zi iboralar yilning ma'lum vaqtlariga tegishli. 春一番, haru ichiban, bahorning birinchi kuchli janubiy shamoli boʻlib, ob-havo xizmatlari koʻp yillar davomida ayrim hududlar uchun eʼlon qiladi. 夏バテ, natsubate, uzoq issiq yozning charchoq, ishtahasiz tuygʻusi boʻlib, odamlar buni beparvo ishlatishadi: 夏バテ気味です, issiqdan biroz charchadim.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| いいお天気ですね。 | Ii otenki desu ne. | Ajoyib ob-havo, shunday emasmi? |
| だんだん暖かくなってきましたね。 | Dandan atatakaku natte kimashita ne. | Havo isib bormoqda, shunday emasmi? |
| 梅雨が明けましたね。 | Tsuyu ga akemashita ne. | Yomg'irli mavsum tugadi. |
| 夏バテ気味です。 | Natsubate gimi desu. | Issiqdan biroz charchadim. |
| 風邪をひかないようにね。 | Kaze o hikanai yō ni ne. | Shamollamang. (norasmiy, g'amxo'r) |
Fasl kanjilarini qayerda uchratasiz
Do'konlar cheklangan mavsumiy mahsulotlarni 季節限定, kisetsu gentei belgilaydi va ba'zan mavsumni to'g'ridan-to'g'ri nomlaydi: 春限定 yoki 冬季限定. Doʻkon eshiklari va idoralaridagi eʼlonlar 夏季休業, yozgi yopilish va 冬季休業, qishki yopilish sanalari bilan eʼlon qilinadi. Yoz va qish o'rtalarida tabriknomalar 暑中見舞い yoki 寒中見舞い dan boshlanadi, maktab kalendarlarida esa 春休み, 夏休み va 冬休み.
Oshxona ham fasllarni kuzatib boradi. Menyular bahor taomlarini 春 bilan, kuzgi taomlarni 秋 yoki 秋の味覚 bilan, kuzgi lazzatlarni, qishki qaynatilgan taomlarni esa 冬 bilan belgilashi mumkin. Kanji faslini o'qish ko'pincha menyuda nima yangiliklar borligini aytib beradi.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 季節限定 | kisetsu gentei | cheklangan mavsumiy mahsulot |
| 夏季休業 | kaki kyūgyō | yoz uchun yopiq |
| 暑中お見舞い申し上げます。 | Shochū omimai mōshiagemasu. | Yozgi tabriklar. (rasmiy kartani ochish) |
Mini suhbat: qaysi faslni yoqtirasiz?
Ikki do'st o'rtasidagi norasmiy suhbat. Oddiy shakllar va jumlaning yakuniy かな ga e'tibor bering, bu men taxmin qilgandek javobni yumshatadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| どの季節が一番好き? | Dono kisetsu ga ichiban suki? | Do'st: Sizga qaysi fasl ko'proq yoqadi? |
| 秋かな。涼しいし、食べ物がおいしいし。 | Aki kana. Suzushii shi, tabemono ga oishii shi. | Siz: Kuz, menimcha. Bu salqin va ovqat yaxshi. |
| 分かる。私は春。桜が好きだから。 | Wakaru. Watashi wa haru. Sakura ga suki da kara. | Do'st: Men tushundim. Men, bahor, chunki men olcha gullarini yaxshi ko'raman. |
| 夏は? | Natsu wa? | Siz: Yoz haqida nima deysiz? |
| 夏は暑すぎる。でも夏祭りは好き。 | Natsu wa atsusugiru. Demo natsumatsuri wa suki. | Do'st: Juda issiq. Lekin menga yozgi festivallar yoqadi. |
| じゃあ、今年は一緒に行こう。 | Jā, kotoshi wa issho ni ikō. | Siz: Unda bu yil birga boramiz. |
Bu do'stdan do'stga nutq. Hamkasb yoki o'qituvchi bilan bir xil suhbat desu va masu dan foydalanadi: どの季節が一番好きですか, 秋ですね, 涼しいですし. 〜し、〜し oxiri sabablarni sanab o'tadi va bundan ham ko'proq bo'lishi mumkinligini ko'rsatadi; afzallikni tushuntirishda ham oddiy, ham xushmuomala nutqda juda keng tarqalgan.
Fasllar ham suhbat to'xtab qolganda ishonchli davom etadigan mavzudir. Yozda kimdir nima qiladi yoki uning shahri ko'p qor yog'adimi, degan savolga "ha" yoki "yo'q" degan savolga qaraganda deyarli har doim uzoqroq javob beriladi.
O'xshash kanjilar va yozish maslahatlari
- 秋 (kuz) va 私 (I): ikkalasida ham chapda don radikali 禾 mavjud. 秋 olovi 火, 私 kichik ム bor.
- 冬 (qish) va 各 (har biri): ikkalasi ham 夂 bilan boshlanadi. 冬 ostida ikkita nuqta bor; 各 og'zi 口 bor.
- 雪 (qor) va 雷 (momaqaldiroq) va boshqalar 雲 (bulut): barchasi yomg'ir radikalini kiyadi; pastki qismini o'qing.
- 晴 (tiniq) vs 清 (sof) va 静 (sokin): barchasida 青, koʻk. Chapdagi quyosh 日 uni ob-havoga aylantiradi.
- Yomg'ir radikalini 雨 boshqa kanji ustiga yozayotganda, pastki qismida joy bo'ladigan tarzda tekislang va uning to'rtta nuqtasini kichik qilib yozing.
- 風 avval tashqi ramka, keyin esa ichki qismi yoziladi; ramkani pastki qismida keng tuting.
Haftada bitta fasl
Siz uchun oʻqish uchun Mocchi'dan soʻrang: /read Yaponiyadagi toʻrt fasl haqida, mening darajam boʻyicha qisqacha matn, soʻng mendan mavsum kanjisi boʻyicha savol bering. Mocchi matnni yozadi, /explain bilan soʻragan har qanday jumlani tushuntiradi va qaysi kanji sizga muammo tugʻdirganini eslab qoladi, shunda ular qayta koʻrib chiqiladi.
Keyin o'n uchta so'zni kartalarga aylantiring va Unihongo o'yinlarida Flashcard Flip o'ynang. 梅雨 dan tsuyu gacha va 風邪 dan kaze ga soatga mos kelishi maxsus o'qishlarni blokirovka qilishning tezkor usuli hisoblanadi.
