Oila va uy hayvonlari uchun yapon sanoq so'zlari: 人, 匹, 頭, 羽 va 歳

Yaponchada oilangiz va uy hayvonlaringiz haqida gapirish uchun beshta sanoq so'zi kerak: oila a'zolari uchun 人 (nin), mushuk va ko'pchilik itlar kabi kichik va o'rta hayvonlar uchun 匹 (hiki), yirik hayvonlar uchun 頭 (tō), qushlar uchun 羽 (wa) va yosh uchun 歳 (sai). Yonin kazoku desu – «oilamiz to'rt kishi» kabi gap Yaponiyada sizdan birinchi so'raladigan narsalardan biri.

Nimani bilishingiz kerak

Oila va uy hayvonlari Yaponiyada har qanday suhbatda erta paydo bo'ladi: o'zini tanishtirishda, qo'shni bilan kichik suhbatda, til almashishda yoki ish suhbatida. Nannin kazoku desu ka, oilangizda qancha odam bor va petto o katte imasu ka, sizda uy hayvonlari bormi, klassik savollar va kuzatish deyarli har doim yoshga bog'liq. Ushbu qo'llanma sizga sanoq so'zlarni suhbatga kerak bo'lgan tartibda beradi. Unda tartibsizlik hitori va futari, yigirma uchun maxsus soʻz hatachi, ippiki, sanbiki va roppiki lardagi tovush oʻzgarishi, nega sigir ittō, mushuk esa ippiki va nega baʼzi odamlar haligacha quyonlarni qushdek sanashini qamrab oladi. Bu hamkasblar o'rtasidagi tabiiy suhbat va ochiq aytmasdan kimningdir yoshini so'rashning xushmuomala usuli bilan yakunlanadi.

Oila a'zolari 人 bilan sanaladi: hitori, futari, sannin, yonin

Mushuk, kichik it va baliq 匹 bilan sanaladi: ippiki, nihiki, sanbiki, roppiki

Yirik hayvonlar 頭, qushlar 羽 bilan sanaladi; hozir ko'pchilik quyonlar uchun 匹 ishlatadi

Yosh 歳 bilan sanaladi, lekin yigirma yosh hatachi; xushmuomalalik bilan oikutsu desu ka deb so'rang

Oilangiz to'rtta qisqa gapda

Kimdir Yaponiyadagi oilangiz haqida so'raganda, javob odatda kichik, belgilangan shaklda keladi: oilaning kattaligi, unda kim, yoshi va har qanday uy hayvonlari. Har bir qism boshqa sanoq so'zidan foydalanadi. Ushbu to'rtta chiziq naqshni ko'rsatadi va ushbu qo'llanmaning qolgan qismi shakllarni to'ldiradi.

Yapon tilida siz odatda ga imasu bilan odam yoki hayvondan keyin raqamni aytasiz, u erda: ane ga hitori imasu, mening bitta katta singlim bor. Imasu odamlar va hayvonlar tirik mavjudot boʻlgani uchun ishlatiladi; ob'ektlar uchun siz arimasu deysiz.

UnihongoGapirish uchun grammatika
四よ人にん家族かぞくです。Bizning oilamiz to'rt kishi.
猫ねこが二に匹ひきいます。Ikkita mushugim bor.
牛うしが三さん頭とういます。Uchta sigir bor.
小鳥ことりが一いち羽わいます。Bitta kichkina qushim bor.
Odamlar, uy hayvonlari, fermadagi hayvonlar va qushlarning har biri o'z sanoq so'ziga ega.
yaponRomajiMa'nosi
四人家族です。Yonin kazoku desu.Bizning oilamiz to'rt kishi.
猫が二匹います。Neko ga nihiki imasu.Ikkita mushugim bor.
牛が三頭います。Ushi ga santō imasu.Uchta sigir bor.
小鳥が一羽います。Kotori ga ichiwa imasu.Bitta kichkina qushim bor.

Oila a'zolari uchun 人

人 odamlarni hisoblaydi. Bir va ikkita tartibsiz, hitori va futari va to'rttasi yonin. Etti odatda shichinin va nananin ham eshitiladi. Uni butun oila, birodarlar va bolalar uchun foydalaning.

Yapon tilida katta va kichik birodarlar uchun alohida so'zlar mavjud, shuning uchun sanoq so'zi ko'pincha ular bilan birga paydo bo'ladi: ani, katta birodar; ane, katta opa; otōto, ukasi; imōto, singlim. Kyōdai umumiy aka-ukalar, hitorikko esa yolgʻiz farzand degan maʼnoni anglatadi.

yaponRomajiMa'nosi
何人家族ですか。Nannin kazoku desu ka.Oilangizda nechta odam bor?
兄が一人と妹が二人います。Ani ga hitori to imōto ga futari imasu.Mening bitta katta akam va ikkita singlim bor.
三人兄弟の真ん中です。Sannin kyōdai no mannaka desu.Men uchta aka-ukaning o‘rtasiman.
一人っ子です。Hitorikko desu.Men yolg'iz farzandman.
子どもが二人います。Kodomo ga futari imasu.Ikki farzandim bor.

Uy hayvonlari uchun 匹 va uning tovush o'zgarishlari

匹 (hiki) - mushuklar, ko'pchilik itlar, hamsterlar, baliqlar, hasharotlar va boshqa kichik yoki o'rta hayvonlar uchun sanoq so'zi. Uning h tovushi 1, 6, 8 va 10 dan keyin p tovushiga, 3 dan keyin va soʻroq soʻzida b tovushiga oʻzgaradi. Bu oʻzgarishlar 本 va 杯 bilan bir xil, shuning uchun ularni bir marta oʻrganish uchta sanoq so'ziga yordam beradi.

yaponRomajiMa'nosi
犬を一匹飼っています。Inu o ippiki katte imasu.Mening bitta itim bor.
金魚が三匹います。Kingyo ga sanbiki imasu.Uchta oltin baliq bor.
猫は何匹いますか。Neko wa nanbiki imasu ka.Qancha mushukingiz bor?
子猫が六匹生まれました。Koneko ga roppiki umaremashita.Oltita mushukchalar tug'ildi.
Raqam匹 (hiki)Misol
1ippikimushuk
2nihikiikkita it
3sanbikiuchta oltin baliq
4yonhikito'rtta hamster
6roppikioltita mushukchalar
8happikisakkiz baliq
10juppikio'nta baliq
Qancha?nanbikiqancha hayvonlar

Katte imasu, kau dan, hayvonni saqlamoq, uy hayvoniga ega boʻlish feʼlidir. Bu 飼う yozilgan va sotib olish uchun 買う dan farqli so'zdir, garchi ular bir xil ovozda bo'lsa ham.

頭 va 羽: yirik hayvonlar va qushlar

頭 (tō) yirik hayvonlarni sanaydi: sigirlar, otlar, fillar, kitlar va ayiqlar. Siz buni fermalarda, hayvonot bog'ida va yangiliklarda eshitasiz. Yo'lboshchi yoki politsiya itlari kabi juda katta itlar ba'zan rasmiy kontekstda 頭 bilan sanaladi, lekin uyda ko'pchilik shunchaki ippiki deyishadi. Shakllar ittō, nitō, santō, yontō, gotō, rokutō, nanatō, hattō, kyūtō va juttō.

羽 (wa) qushlarni sanaydi: tovuqlar, chumchuqlar, to'tiqushlar va uy hayvonlari to'lqinlari. Zamonaviy shakllar asosan muntazam, ichiwa, niwa, sanwa, lekin siz sanba va roppa kabi eski variantlarni ham eshitasiz. Quyonlar ham an'anaviy ravishda 羽 bilan sanalgan. Hozir ko‘p odamlar uy hayvonlari quyonlarini 匹 bilan hisoblashadi va ular uchun 羽 dan foydalanish eskicha yoki qiziqarli arzimas narsalarga o‘xshaydi.

yaponRomajiMa'nosi
牧場に馬が五頭います。Bokujō ni uma ga gotō imasu.Fermada beshta ot bor.
象が二頭いました。Zō ga nitō imashita.Ikkita fil bor edi.
インコを二羽飼っています。Inko o niwa katte imasu.Men ikkita to'lqinli to'lqinlar tutaman.
にわとりが十羽います。Niwatori ga jūwa imasu.O'nta tovuq bor.
うさぎを一匹飼っています。Usagi o ippiki katte imasu.Mening quyonim bor.

Yosh uchun 歳 va maxsus yigirma yosh

Asrlar 歳 (sai) dan foydalanadi, ko'pincha tasodifiy yozuvda va belgilarda 才 yoziladi. Bir, sakkiz va o'n ovozini o'zgartiradi: issai, hassai, jussai. Yigirmaning o'z so'zi bor, hatachi, odamlar aslida nima deyishadi. Yigirma birdan yana muntazam: nijūissai.

Voyaga etgan odamning yoshini to'g'ridan-to'g'ri so'rash shaxsiy tuyulishi mumkin, shuning uchun ko'p odamlar u paydo bo'lguncha kutishadi. Oikutsu desu ka - muloyim savol; nansai desu ka bolalar va do'stlar uchun yaxshi. Bolalar uchun, ota-onadan so'rasangiz, oikutsu ham mehribon va muloyim.

yaponRomajiMa'nosi
娘は八歳です。Musume wa hassai desu.Qizim sakkiz yoshda.
弟は二十歳です。Otōto wa hatachi desu.Mening akam yigirma yoshda.
お子さんはおいくつですか。Okosan wa oikutsu desu ka.Farzandingiz necha yoshda? (odobli)
うちの猫はもう十五歳です。Uchi no neko wa mō jūgosai desu.Bizning mushuk allaqachon o'n besh yoshda.
YoshO'qilishiEslatma
1issaikichik tsu
3sansaimuntazam
8hassaikichik tsu
10jussaijissai ham to'g'ri
20hatachimaxsus so'z
Necha yoshda?nansai or oikutsuoikutsu yanada muloyimroq

Mini-dialog: ishda oila haqida suhbat

Tushlik tanaffus paytida ikki hamkasb o'rtasida qisqacha almashish. Ikkalasi ham xushmuomala yaponchada gaplashadi va sanoq so'zlar barcha faktlarni o'z ichiga oladi.

To'rt kishidan iborat oila, bitta it, ikkita to'lqinli to'lqinli va sakson yoshli buvisi uchun yorliqli shinam yashash xonasi.
Bu mehmonxonadagi hamma narsani sanash mumkin: odamlar, it, ikkita qush va yosh.
yaponRomajiMa'nosi
何人家族ですか。Nannin kazoku desu ka.Hamkasb: Oilangizda nechta odam bor?
五人家族です。両親と姉が二人います。Gonin kazoku desu. Ryōshin to ane ga futari imasu.Siz: Beshta. Ota-onam va ikkita katta opam.
ペットは飼っていますか。Petto wa katte imasu ka.Hamkasb: Sizning uy hayvonlaringiz bormi?
実家に犬が一匹と、インコが二羽います。Jikka ni inu ga ippiki to, inko ga niwa imasu.Siz: Ota-onamning uyida bir it va ikkita to'lqinli to'lqin bor.
にぎやかですね。犬はおいくつですか。Nigiyaka desu ne. Inu wa oikutsu desu ka.Hamkasb: Jonli! It necha yoshda?
もう十二歳のおじいちゃんです。Mō jūnisai no ojiichan desu.Siz: U allaqachon o'n ikki yoshda, keksa odam.

Uy hayvonlari uchun oikutsu dan foydalanish mehribon va biroz o'ynoqi eshitiladi va keksa itni ojiichan, bobo, deb chaqirish katta uy hayvonlari haqida gapirishning keng tarqalgan va yoqimli usulidir. Jikka ota-onangizdan uzoqda yashasangiz, siz katta bo'lgan oila uyini anglatadi.

Birovning oilasi haqida xushmuomalalik bilan so'rash

Boshqa odamlarning oilalari haqida so'raganingizda, yaponlar ikki joyda hurmat qo'shadi: oilaviy so'zlar va fe'l. Gokyōdai - boshqa birovning uka-singillari uchun odobli so'z va irasshaimasu - imasu ning hurmatli shakli. Hisoblagichning o'zi bir xil bo'lib qoladi, shuning uchun okosan wa nannin desu ka ham tabiiy, ham xushmuomala.

Maktab yillarining o'z sanoq so'zi bor, 年生 (nensei): ichinensei, ninensei, sannensei. Ota-onalar ko'pincha yosh haqidagi savolga o'quv yili bilan javob berishadi, shuning uchun eshitishga tayyor bo'ling shōgaku ninensei, boshlang'ich maktabning ikkinchi yili. Oila haqidagi savollar ba'zi odamlar uchun shaxsiy bo'lib tuyulishi mumkin, shuning uchun boshqa odamning yo'l-yo'rig'iga ergashing va agar ular qisqacha javob bersa, undamang.

yaponRomajiMa'nosi
ご兄弟はいらっしゃいますか。Gokyōdai wa irasshaimasu ka.Sizning ukalaringiz yoki opa-singillaringiz bormi? (odobli)
お子さんは何人ですか。Okosan wa nannin desu ka.Qancha farzandingiz bor?
上の子は小学二年生です。Ue no ko wa shōgaku ninensei desu.Katta o‘g‘lim boshlang‘ich maktabning ikkinchi yilida o‘qiydi.
わんちゃんは何歳ですか。Wanchan wa nansai desu ka.Itingiz necha yoshda? (do'stona)

Zaxira usul va u ishlamaydigan joylar

Mahalliy seriyalar hitotsu, futatsu, mittsu odamlarni emas, narsalarni sanaydi va bu hayvonlar uchun ham gʻalati tuyuladi. Neko ga futatsu ikkita mushuk bezaklari kabi eshitiladi. Odamlar uchun hech qanday orqaga qaytish yo'q: hitori, futari va keyin sannin muhim. Hayvonlar uchun 匹 odamdan kichikroq hamma narsa uchun xavfsiz standart hisoblanadi.

Asrlar davomida kichik bolalar ba'zan o'z yoshini mahalliy seriyalar bilan aytadilar, masalan, uch uchun mittsu va siz bobo-buvilar ham buni ishlatishini eshitishingiz mumkin. Bu juda yosh bolalar uchun issiq va tabiiydir.

yaponRomajiMa'nosi
三つになりました。Mittsu ni narimashita.U uch yoshga kirdi. (kichkina bola haqida)
いくつ?Ikutsu?Yoshingiz nechida? (kichkina bolaga)
五つ!Itsutsu!Bola: Beshta!

Oila haqidagi tanishtiruvingizni mustahkamlang

Oʻz oilangiz haqidagi muqaddimangizni toʻrt yoki beshta jumlada yozing va /correct bilan Mocchi'ga yuboring. Mocchi qarshi va xushmuomalalik xatolariga ishora qiladi, ani nima uchun boshqa birovning oilasi uchun oniisan boʻlishini tushuntiradi va qaysi sanoq so'zlarni oʻtkazib yuborganingizni eslab qoladi, shunda ular keyingi testda qaytib keladi.

Lug'atni engilroq mashq qilish uchun har bir oilaviy so'z va hayvonni kartalaringizga qo'shing va o'z kemangiz bilan Kotoba Stack yoki Flashcard Flip o'ynang; mushukning rasmi yonida ippiki ni ko'rish tovush o'zgarishiga yordam beradi.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

O'z oilangiz va uy hayvonlaringizni to'rtta jumla bilan tavsiflang: oilangizda qancha odam bor, ular kimlar, ularning yoshi va har qanday hayvonlar. Do'stingizga aytganingizdek, bir marta oddiy xushmuomala shaklda va bir marta norasmiy shaklda ayting. Keyin suhbatni aylantirishingiz uchun savollarni mashq qiling: nannin kyōdai desu ka, petto wa nanbiki imasu ka, okosan wa oikutsu desu ka. Ovozni o'zgartirish uchun jadvalni bosish paytida 匹 bilan birdan o'ngacha hisoblang, chunki ippiki, sanbiki va roppiki dagi p va b o'zgarishlari eng ko'p o'tkazib yuborilgan. Unihongo'ning o'quv yordamchisi Mocchi oilangiz bilan tanishishingizni tekshirishi, sanoq so'zlarni tuzatishi va keyingi koʻrib chiqish uchun xato qilganlaringizni yozib qoʻyishi mumkin.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Yaponchada oilangizda nechta odam borligini qanday aytiladi?

Raqamni 人 va kazoku so'zidan foydalaning: yonin kazoku desu, biz to'rt kishilik oilamiz. Savol nannin kazoku desu ka. Esda tutingki, to'rtta yonin, bir va ikkitasi hitori va futari.

Yaponchada it va mushuklar uchun qaysi sanoq so'zi ishlatiladi?

匹 (hiki) mushuklar, ko'pchilik itlar, baliqlar, hasharotlar va boshqa kichik yoki o'rta hayvonlar uchun ishlatiladi. Shakllar ippiki, nihiki, sanbiki, yonhiki, gohiki, roppiki, nanahiki, happiki, kyūhiki va juppiki. Juda katta itlar ba'zan 頭 bilan sanaladi, lekin kundalik nutqda 匹 odatiy holdir.

Quyonlar nega 羽 bilan sanaladi?

An'anaga ko'ra, quyonlar qushlar uchun sanoq so'zi 羽 bilan sanalgan. Ommabop tushuntirish shundan iboratki, bu to'rt oyoqli hayvonlarni iste'mol qilganda odamlarga quyonlarga qush kabi munosabatda bo'lishlariga imkon beradi, ammo kelib chiqishi aniq emas. Bugungi kunda ko'pchilik uy hayvonlari quyonlarini 匹 bilan hisoblashadi va 羽 eski moda yoki o'ynoqi ko'rinadi.

Yaponchada birovning yoshini xushmuomalalik bilan qanday so'raladi?

Oikutsu desu ka kattalarning yoshini so'rashning xushmuomala usulidir va nansai desu ka bolalar yoki do'stlar uchun mos keladi. Kattalar bilan, ko'p odamlar, agar u tabiiy ravishda paydo bo'lmasa, to'g'ridan-to'g'ri yoshni so'rashdan qochishadi. Birovning farzandi uchun okosan wa oikutsu desu ka issiq va muloyim.