O'qiganingiz, eshitganingiz va ko'rganingiz uchun to'rtta sanoq so'zi
Har bir ommaviy axborot vositalarining o'z birligi bor: kitob, qo'shiq, epizod, jild. Yaponlar har biriga sanoq so'zi beradilar va muxlislar ulardan doimo foydalanadilar. Ushbu to'rt qator kitoblar, musiqa va seriallar haqidagi ko'plab suhbatlarning o'zagidir.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 本を三冊借りました。 | Hon o sansatsu karimashita. | Uchta kitob oldim. |
| 一曲歌います。 | Ikkyoku utaimasu. | Bitta qo'shiq aytaman. |
| 第一話 | dai ichiwa | birinchi epizod |
| 全十巻 | zen jukkan | jami o'n jild |
Kutubxona va kitob do'konida: 冊 va ページ
冊 (satsu) bog'langan narsalarni: kitoblar, jurnallar, daftarlar, komikslarni jismoniy ob'ektlar va darsliklar sifatida hisoblaydi. Uning tovush o'zgarishlari 1, 8 va 10 da: issatsu, hassatsu, jussatsu. ページ (pēji) sahifalarni hisoblaydi va siz buni sinflarda, uchrashuvlarda va kimdir qayerga qarash kerakligini aytganida eshitasiz. Pēji ko'p so'zlovchilar uchun 1, 6, 8 va 10 ga oʻzgaradi: ippēji yoki ichipēji, roppēji, happēji, juppēji.
Yaponiyadagi kutubxonalarda bir vaqtning o'zida qancha kitob olishingiz mumkinligi bo'yicha cheklov mavjud va xodimlar sizga 冊 bilan aytadilar.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 何冊まで借りられますか。 | Nansatsu made kariraremasu ka. | Qancha kitob olishim mumkin? |
| 一度に十冊までです。 | Ichido ni jussatsu made desu. | Xodimlar: bir vaqtning o'zida o'ntagacha. |
| ノートを二冊ください。 | Nōto o nisatsu kudasai. | Iltimos, ikkita daftar. |
| 三十ページ読みました。 | Sanjuppēji yomimashita. | Men o'ttiz sahifani o'qidim. |
| 教科書の五ページを開いてください。 | Kyōkasho no gopēji o hiraite kudasai. | Iltimos, darslikni beshinchi sahifaga oching. |
| Raqam | 冊 (kitoblar) | ページ (sahifalar) |
|---|---|---|
| 1 | issatsu | ippēji yoki ichipēji |
| 2 | nisatsu | nipēji |
| 3 | sansatsu | sanpēji |
| 6 | rokusatsu | roppēji |
| 8 | hassatsu | happēji |
| 10 | jussatsu | juppēji |
| Qancha? | nansatsu | nanpēji |
Karaokeda: 曲
曲 (kyoku) qoʻshiq va musiqa parchalarini sanaydi. Uning shakllari ikkyoku, nikyoku, sankyoku, yonkyoku, gokyoku, rokkyoku, nanakyoku, hakkyoku, kyūkyoku va jukkyoku. Karaokeda odamlar navbatma-navbat qo'shiqlarni mashinaga qo'yishadi, ireru va peshtaxta butun oqshom bo'ladi.
Kyoku umuman kuy yoki kompozitsiyani bildiradi, shuning uchun siz undan klassik asarlar, oʻyin musiqalari va albomdagi qoʻshiqlar uchun foydalanishingiz mumkin: kono arubamu wa jūnikyoku iri, bu albomda oʻn ikkita trek mavjud.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 次、何曲入れる? | Tsugi, nankyoku ireru? | Kelgusida nechta qo'shiq joylashtiramiz? (norasmiy) |
| 一人二曲ずつ歌おう。 | Hitori nikyoku zutsu utaō. | Keling, har birimiz ikkita qo'shiq aytaylik. (norasmiy) |
| もう一曲だけ! | Mō ikkyoku dake! | Yana bitta qo'shiq! |
| この曲、好きです。 | Kono kyoku, suki desu. | Menga bu qo'shiq yoqadi. |
Striming va anime: 話 va 本
話 (wa) epizodlar va boblarni sanaydi: ichiwa, niwa, sanwa, butun yoʻlda muntazam. Dai ichiwa - bu birinchi epizod va nanwa made mita savol, siz qanchalik uzoq tomosha qildingiz, muxlislar taraqqiyotni qanday taqqoslaydilar. 話 hikoyalar toʻplamidagi kabi hikoyalarni ham sanaydi.
Butun filmlar 本 (hon) oladi, uzoq narsalar uchun sanoq so'zi, ehtimol eski kino g'altaklaridan: eiga o ippon mita, men filmni tomosha qildim. Seriyaning fasli ko'pincha ikki, niki, birinchi yoki ikkinchi fasl, sanoq so'zidan 期, davr deb ataladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今、何話まで見た? | Ima, nanwa made mita? | Qancha masofani tomosha qildingiz? (norasmiy) |
| 第五話がいちばん好き。 | Dai gowa ga ichiban suki. | Beshinchi qism mening eng sevimli qismim. (norasmiy) |
| 週末に映画を二本見ました。 | Shūmatsu ni eiga o nihon mimashita. | Dam olish kunlari ikkita film tomosha qildim. |
| 二期はいつからですか。 | Niki wa itsu kara desu ka. | Ikkinchi mavsum qachon boshlanadi? |
Manga javonida: 巻
巻 (kan) qatordagi jildlarni sanaydi va nomlaydi: ikkan, nikan, sankan, yonkan, gokan, rokkan, nanakan, hakkan yoki hachikan, kyūkan, jukkan. Ikkan ham bir jild, ham bir jild bo‘lib, tartib qo‘shimchasi me tartibini aniq ko‘rsatadi: sankanme, uchinchi jild. Zen jukkan jami oʻn jildni bildiradi, saishinkan esa oxirgi jilddir.
Kitoblarni ob'ektlar deb hisoblaganingizda 冊 va ularning seriyadagi o'rni haqida o'ylaganingizda 巻 dan foydalaning. Uch jildni sotib olgan do‘stim sansatsu katta yoki sankan made katta deyishi mumkin, men uchinchi jildgacha sotib oldim.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この漫画は何巻まで出ていますか。 | Kono manga wa nankan made dete imasu ka. | Bu manganing nechta jildlari chiqdi? |
| 今、三巻目を読んでいます。 | Ima, sankanme o yonde imasu. | Men hozir uchinchi jildni o‘qiyapman. |
| 最新刊は来月出ます。 | Saishinkan wa raigetsu demasu. | Eng so'nggi jild keyingi oy chiqadi. |
| 全二十巻を一気に読みました。 | Zen nijukkan o ikki ni yomimashita. | Yigirma jildning hammasini bir marta o‘qib chiqdim. |
Mini-dialog: serialni solishtirayotgan ikki do'st
Ikki do'st endigina animega aylangan manga haqida bemalol suhbatlashishadi. Hisoblagichlar taraqqiyotni tezda taqqoslashlariga e'tibor bering.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| アニメ、何話まで見た? | Anime, nanwa made mita? | Do'st: Animeda qanchalik uzoqqa bordingiz? |
| まだ三話。原作は全部読んだよ。 | Mada sanwa. Gensaku wa zenbu yonda yo. | Siz: Faqat uchinchi qism. Lekin men to'liq asl nusxani o'qib chiqdim. |
| え、何巻まであるの? | E, nankan made aru no? | Do'st: Nima, nechta jild bor? |
| 十二巻。三冊だけ図書館で借りた。 | Jūnikan. Sansatsu dake toshokan de karita. | Siz: O'n ikki. Men ulardan uchtasini kutubxonadan oldim. |
| オープニングの曲もいいよね。 | Ōpuningu no kyoku mo ii yo ne. | Do'st: Ochilish qo'shig'i ham zo'r, shunday emasmi? |
| うん、カラオケで一曲目に歌いたい。 | Un, karaoke de ikkyokume ni utaitai. | Siz: Ha, men uni karaokedagi birinchi qo'shig'im sifatida kuylamoqchiman. |
Gensaku asl asarni anglatadi, odatda anime asoslangan manga yoki roman. Ikkyokume, birinchi qoʻshiqda sankanme bilan bir xil me qoʻshimchasi qoʻllaniladi.
Disklar, videolar, konsollar va suratlar
Yana bir nechta sanoq so'zlar media rasmini to'ldiradi. CD va DVD kabi disklar yupqa va tekis, shuning uchun ular 枚 ni oladi. Onlayn videolar 本 bilan hisoblanadi, masalan, filmlar, video ijodkorlar yuklaganlari haqida shunday gapiradilar. O'yin pristavkalari va qurilmalar mashinalar, shuning uchun ular 台 oladi. Fotosuratlar tekis, shuning uchun fotosurat ichimai va shashin o ichimai odamlar bitta rasmni so'rash usulidir.
Ko'p odamlar endi oqimli kontentni umumiy 本 bilan hisoblashadi yoki oddiygina mahalliy seriyadan foydalanishadi, shuning uchun o'zgarishlarni eshitsangiz, tashvishlanmang. Ushbu bo'limdagi sanoq so'zlar ko'pchilik rozi bo'lgan sanoq so'zlardir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| CDを二枚買いました。 | Shīdī o nimai kaimashita. | Men ikkita kompakt disk sotib oldim. |
| 動画を三本アップしました。 | Dōga o sanbon appu shimashita. | Men uchta video yukladim. |
| ゲーム機を一台持っています。 | Gēmuki o ichidai motte imasu. | Menda bitta o'yin konsoli bor. |
| 写真を一枚撮ってもいいですか。 | Shashin o ichimai totte mo ii desu ka. | Suratga olsam bo'ladimi? |
Media sanoq so'zlaridagi tez-tez uchraydigan xatolar
- Epizodlar yoki qoʻshiqlar uchun 冊 dan foydalanish. 冊 faqat bog'langan narsalar uchun; epizodlar 話 va qo'shiqlar 曲 oladi.
- ichisatsu yoki hachisatsu deyish. Bir va sakkizta kitob issatsu va hassatsu.
- Uchinchi jildni nazarda tutganingizda sankan aytish va tinglovchi uchta jildni eshitadi. Buyurtma muhim bo'lganda, meni sankanme qo'shing.
- Filmlarni 話 bilan hisoblash. Film bu ippon; 話 seriyadagi epizodlar uchun.
- ikkan ni unutish birinchi jildni anglatishi mumkin. Do‘kon javonida ikkan odatda birinchi jildni bildiradi.
Sevimli serialingiz haqida gapiring
Mocchi'ga oʻqiyotgan yoki tomosha qilayotgan narsangiz haqida yapon tilida ayting va qoʻshing: sanoq so'zlarimni toʻgʻrilang va menga keyingi savollarni bering. Mocchi sizning 冊, 巻 va 話 ni tekshiradi, sizni gapirishda davom ettirish uchun bir-ikkita savol beradi va sizga yoqqan serialni eslab qoladi, shuning uchun keyinroq suhbatlar va viktorinalarda undan foydalanish mumkin.
Buni baland ovozda aytmoqchi bo‘lsangiz, AI Sensei'dagi anime mavzusini tanlang va Sakura-sensei'dan qancha masofani bosib o‘tganingizni bilmoqchi bo‘lgan hamkasbingizdan o‘ynashni so‘rang. Sessiya hisobotida Sensei tuzatilgan sanoq so'zlar ro'yxati keltirilgan.
