N3 yaponcha o'qish mashqi: Tug'ilgan yurtim haqida insho (私のふるさと)

Bu 私のふるさと, ya'ni "Tug'ilgan yurtim" nomli original JLPT N3 inshosi: tog'lardagi kichik shahar haqida o'n oltita gap, har bir qatorga romaji va tarjima berilgan. U yapon maktab insholari va imtihon matnlarida ishlatiladigan oddiy insho uslubida yozilgan va majhul nisbat, 〜によると〜らしい, 〜ば hamda 〜ようになる ni qo'llaydi.

Nimani bilishingiz kerak

Vatan inshosi yapon sinflarida klassik hisoblanadi va shunga o'xshash matnlar JLPTning o'qish bo'limida paydo bo'ladi: yozuvchi joyni tasvirlaydi, bolalikni eslaydi, narsalar qanday o'zgarganini sezadi va tuyg'u yoki umid bilan tugaydi. Til oddiy shaklda (だ, 〜た, 〜ている), です va ます emas, bu insholar, gazetalar va ko'plab kitoblar uchun odatiy uslubdir. Ushbu insho tog'lar bilan o'ralgan, daryo, kuz bayrami, qisqarib borayotgan aholi va bir nechta yangi kafelar bilan o'ralgan xayoliy kichik shahar haqida. Yaponiyaning ko'plab shaharlari bu voqeani baham ko'rishadi, garchi har bir joy boshqacha. Dastlab inshoni tuzilishi uchun o'qing: tavsif, xotira, o'zgarish, umid. Keyin grammatika uchun, ayniqsa passiv (囲まれた, 知られる) va o'zgarish naqshlari (減っている, ようになった) uchun uni qayta o'qing. Tugatganingizdan so'ng siz o'z ona shahringiz haqida yozish uchun namunaga ega bo'lasiz.

Inshoda oddiy shakl ishlatiladi: です va ました o'rniga だ va 〜た

Majhul nisbat joylarni tasvirlaydi: 山に囲まれた町, tog'lar bilan o'ralgan shahar

〜ようになった asta-sekin o'zgarishni ko'rsatadi; 〜ている davom etayotgan tendensiyani bildirishi mumkin

Yaxshi "tug'ilgan yurt" inshosi tasvirdan xotiraga, xotiradan o'zgarishga, undan umidga o'tadi

O'qishdan oldin: sarlavha va uchta asosiy so'z

Insho 私のふるさと deb nomlanadi. ふるさと kundalik soʻzga qaraganda issiqroq, nostaljik tuygʻuga ega 地元, shuning uchun u insho va qoʻshiqlarda uchraydi. Avval sarlavhani va ushbu uchta kalit so'zni bilib oling.

UnihongoO'qish amaliyoti
私わたしのふるさとTug'ilgan yurtim (sarlavha)
山やまに囲かこまれるtog'lar bilan o'ralgan bo'lmoq
人口じんこうが減へるaholi soni kamaymoqda
なつかしいaziz, sog'inib eslanadigan
Sarlavha va butun insho tayangan uchta g'oya: tog'lar, kichrayayotgan shahar va sog'inch.
yaponRomajiMa'nosi
私のふるさとWatashi no furusatoTug'ilgan yurtim (sarlavha)
山に囲まれるyama ni kakomarerutog'lar bilan o'ralgan bo'lmoq
人口が減るjinkō ga heruaholi soni kamaymoqda
なつかしいnatsukashiiaziz, sog'inib eslanadigan

Insho, 1-qism: shahar va bolalik

Birinchi yarmida shahar va yozuvchining xotiralari tasvirlangan. E'tibor bering, har bir jumla oddiy shaklda tugaydi: だ, 〜る, 〜た.

yaponRomajiMa'nosi
私のふるさとは、山に囲まれた小さな町だ。Watashi no furusato wa, yama ni kakomareta chiisana machi da.Mening ona shahrim tog'lar bilan o'ralgan kichik shaharcha.
東京から電車で三時間ほどかかる。Tōkyō kara densha de sanjikan hodo kakaru.Tokiodan poezdda taxminan uch soat ketadi.
町の真ん中には川が流れていて、夏になると子どもたちがそこで泳ぐ。Machi no mannaka ni wa kawa ga nagarete ite, natsu ni naru to kodomotachi ga soko de oyogu.Shahar o'rtasidan daryo oqib o'tadi va yozda bolalar u erda suzadilar.
祖母によると、昔はこの川で魚がたくさんとれたらしい。Sobo ni yoru to, mukashi wa kono kawa de sakana ga takusan toreta rashii.Buvimning aytishlaricha, bu daryodan odamlar ko‘p baliq tutishgan.
秋には町のお祭りがあり、遠くからも大勢の人が訪れる。Aki ni wa machi no omatsuri ga ari, tōku kara mo ōzei no hito ga otozureru.Kuzda shahar festivali bo'lib, hatto uzoqdan ham olomon keladi.
私も子どものころは、毎年はっぴを着て、みこしを担いだ。Watashi mo kodomo no koro wa, maitoshi happi o kite, mikoshi o katsuida.Bolaligimda men ham har yili bayram paltosini kiyib, ko'chma ziyoratgohni olib yurishga yordam berdim.
しかし、最近は町の人口が少しずつ減っている。Shikashi, saikin wa machi no jinkō ga sukoshi zutsu hette iru.Biroq, so'nggi paytlarda shahar aholisi asta-sekin kamayib bormoqda.
若い人の多くは、大学や仕事のために都会へ出てしまう。Wakai hito no ōku wa, daigaku ya shigoto no tame ni tokai e dete shimau.Ko'pgina yoshlar universitet yoki ishlash uchun shaharlarga ketishadi.

Insho, 2-qism: o'zgarish va umid

Ikkinchi bo'lim o'zgarishlarga aylanadi. Yo'qotishdan yangi narsaga aylanishni bildiruvchi so'zni va oxirida yozuvchining his-tuyg'ularini qidiring.

Tog‘li shaharchani o‘sha payt va hozir taqqoslash: daryoda suzayotgan bolalar va kuz bayrami, yopiq maktab va kafega aylangan eski uy yonida.
Ilgari va hozir: muallif nimani eslaydi va nima o'zgargan.
yaponRomajiMa'nosi
私が通っていた小学校も、三年前に閉校になった。Watashi ga kayotte ita shōgakkō mo, sannen mae ni heikō ni natta.Hatto men borgan boshlang‘ich maktab ham uch yil avval yopildi.
去年帰ったとき、駅前の古い本屋がなくなっていて、とてもさびしかった。Kyonen kaetta toki, ekimae no furui hon'ya ga naku natte ite, totemo sabishikatta.O'tgan yili qaytib kelganimda, vokzal yonidagi eski kitob do'koni yo'q edi va men juda xafa bo'ldim.
一方で、新しい動きもある。Ippō de, atarashii ugoki mo aru.Boshqa tomondan, yangi o'zgarishlar mavjud.
古い家がカフェに生まれ変わり、外国人の観光客にも知られるようになった。Furui ie ga kafe ni umarekawari, gaikokujin no kankōkyaku ni mo shirareru yō ni natta.Qadimgi uylar kafe sifatida qayta tiklandi, shahar chet ellik sayyohlarga ham tanish bo'ldi.
町に来る人が増えれば、若い人も戻ってくるかもしれない。Machi ni kuru hito ga fuereba, wakai hito mo modotte kuru kamoshirenai.Agar shaharga ko'proq odamlar tashrif buyurishsa, yoshlar ham qaytib kelishlari mumkin.
都会の生活は便利だが、ときどき川の音や山の空気がなつかしくなる。Tokai no seikatsu wa benri da ga, tokidoki kawa no oto ya yama no kūki ga natsukashiku naru.Shahar hayoti qulay, lekin ba'zida daryoning shovqini va tog' havosini sog'inaman.
いつか、ふるさとの良さをもっと多くの人に伝えたいと思う。Itsuka, furusato no yosa o motto ōku no hito ni tsutaetai to omou.Bir kun kelib men o'z shahrimdagi yaxshi narsalar haqida ko'proq odamlarga aytmoqchiman.
次の休みには、友達を連れて帰るつもりだ。Tsugi no yasumi ni wa, tomodachi o tsurete kaeru tsumori da.Keyingi bayramimda men qaytib borishni va o'zim bilan do'stimni olib ketishni rejalashtirmoqdaman.

Lug'at izohlari

Ushbu so'zlarning aksariyati joylar, shaharlar va o'zgarishlar haqidagi har qanday matn uchun foydalidir. Festival so'zlari, agar siz mahalliy matsuriga qo'shilsangiz, bilishga arziydi.

yaponRomajiMa'nosi
真ん中mannakao'rta, markaz
訪れるotozurerutashrif buyurish (yozma uslub)
はっぴhappiqisqa bayram ko'ylagi
みこしを担ぐmikoshi o katsuguko'chma ziyoratgohni olib yurish
人口jinkōaholi
都会tokaishahar, shahar joylari
閉校になるheikō ni naru(maktab) butunlay yopish
生まれ変わるumarekawaruqayta tug‘ilmoq, o‘zgartirilmoq
観光客kankōkyakusayyohlar
動きugokiharakat, rivojlanish
良さyosayaxshi fikrlar, yutuqlar

Yangilik xabarlaridagi 閉校 ni 休校 bilan solishtiring: 休校 maktab bir kun yoki bir muddatga yopilgan, masalan, tayfun tufayli, 閉校 esa butunlay yopilgan maktab.

Grammatika izohlari: inshodagi to'rtta qolip

1. Oddiy insho uslubi. だ です (小さな町だ) oʻrnini egallaydi va feʼllar lugʻat yoki た shaklida tugaydi. Hatto yozuvchining tilaklari ham ochiq qoladi: 伝えたいと思う, 帰るつもりだ. Oddiy inshoga です va ます larni aralashtirish o‘quvchilarning kompozitsiyalarida eng ko‘p uchraydigan xatolardan biridir.

2. Joylar va obro‘-e’tiborni tavsiflovchi passiv: 山に囲まれた町 (tog‘lar bilan o‘ralgan shahar) va 観光客に知られるようになった (turistlarga ma’lum bo‘ldi). Passiv shaharning jumlaning markazida turishiga imkon beradi.

3. 〜によると〜らしい oilaviy hikoyalar uchun. Yozuvchi eski baliq ovlash kunlarini ko'rmagan, shuning uchun buvining hikoyasi mish-mishlar sifatida belgilanadi.

4. Umidli taxmin uchun かもしれない bilan 〜ば: 増えれば…戻ってくるかもしれない, agar ko'proq odam kelsa, yoshlar qaytishi mumkin. Shu bilan birga, 〜ようになった asta-sekin o'zgarishni va 〜ている (減っている) hali ham davom etayotgan tendentsiyani bildiradi.

yaponRomajiMa'nosi
駅から歩いて十分ほどだ。Eki kara aruite juppun hodo da.Naqsh 1: Stansiyadan taxminan o'n daqiqa piyoda. (oddiy uslub)
この町は、海に囲まれている。Kono machi wa, umi ni kakomarete iru.2-rasm: Bu shahar dengiz bilan o'ralgan.
父によると、この店は百年前からあるらしい。Chichi ni yoru to, kono mise wa hyakunen mae kara aru rashii.3-qolip: Otamning aytishlaricha, bu do‘kon bu yerda yuz yil bo‘lgan.
毎日練習すれば、上手になるかもしれない。Mainichi renshū sureba, jōzu ni naru kamoshirenai.4-naql: Agar men har kuni mashq qilsam, yaxshi bo'lishim mumkin.
最近、朝早く起きられるようになった。Saikin, asa hayaku okirareru yō ni natta.4-naql: Yaqinda men erta turishga muvaffaq bo'ldim.

O'z tug'ilgan yurtingiz haqida insho yozish uchun andoza

Insho istalgan joy uchun qayta ishlatishingiz mumkin bo'lgan ramkaga amal qiladi: u qayerda, u qanday, xotira, o'zgarish va umid. Quyidagi satrlar oddiy shakldagi andozalardir. O'z shahringizni tasvirlash uchun har biridagi so'zlarni almashtiring va siz inshoning dastlabki besh jumlasiga ega bo'lasiz.

yaponRomajiMa'nosi
私のふるさとは、海の近くの町だ。Watashi no furusato wa, umi no chikaku no machi da.Andoza: Mening ona shahrim dengizga yaqin shahar.
この町は、温泉で知られている。Kono machi wa, onsen de shirarete iru.Andoza: Bu shahar issiq buloqlari bilan mashhur.
子どものころは、よく友達と山に登った。Kodomo no koro wa, yoku tomodachi to yama ni nobotta.Shablon: Men bolaligimda do'stlarim bilan tez-tez toqqa chiqardim.
最近、駅の周りが便利になった。Saikin, eki no mawari ga benri ni natta.Andoza: So‘nggi paytlarda bekat atrofi qulay bo‘ldi.
  • Har bir jumlani oddiy shaklda saqlang; yarim yoʻlda です ga oʻtmang.
  • Joyni tasvirlash uchun bitta passivdan foydalaning (〜に囲まれた, 〜で知られている).
  • Namunaviy inshoda bo'lgani kabi his-tuyg'u yoki reja (〜たいと思う, 〜つもりだ) bilan yakunlang.

Matnni tushunishga oid savollar

Insho oddiy shaklda bo'lsa ham, xushmuomala yaponchada javob bering. Matn haqida suhbatda です va ます normaldir.

  • 1-savol: Tokiodan shaharchaga qancha vaqt ketadi?
  • 2-savol: Nima uchun aholi soni kamaymoqda?
  • 3-savol: Qanday yangi o‘zgarish yozuvchiga umid bag‘ishlaydi?
yaponRomajiMa'nosi
電車で三時間ほどです。Densha de sanjikan hodo desu.Javob 1: Poezdda taxminan uch soat.
若い人が大学や仕事のために都会へ出てしまうからです。Wakai hito ga daigaku ya shigoto no tame ni tokai e dete shimau kara desu.2-javob: Chunki yoshlar universitet yoki ishlash uchun shaharlarga ketishadi.
古い家がカフェになって、観光客に知られるようになったことです。Furui ie ga kafe ni natte, kankōkyaku ni shirareru yō ni natta koto desu.3-javob: Qadimgi uylar kafega aylanib, shaharcha sayyohlarga tanish bo‘lib qoldi.

Nutq kabi sekin ovoz chiqarib o'qing

Tug'ilgan shahar insholari ba'zan sinfda yoki nutq tanlovida ovoz chiqarib o'qiladi, shuning uchun bu tabiiy matndir. Tezlikdan ko'ra tinch, iliq ovozga intiling.

  • Inshoni jimgina o'qing va to'rt qism o'rtasida chiziq torting: tavsif, xotira, o'zgarish va umid.
  • 1-qismni ovoz chiqarib o'qing, har biridan keyin pauza qiling. 東京 (Tōkyō) va 大勢 (ōzei) da uzun unlilarni tekshiring.
  • 2-qismni ovoz chiqarib oʻqing va さびしかった da ovozingiz biroz pasaysin va 一方で da yana koʻtaring.
  • Oxirgi uchta jumlani yozib oling va 伝えたいと思う da kichik っ va 本屋 da aniq ん ni tinglang.
  • Tafsilotlarni o'z shahringiz bilan almashtiring va inshoni o'zingiznikidek ovoz chiqarib o'qing.

O'z tug'ilgan yurtingiz haqida yozing va gapirib bering

Mocchi'dan /explain gacha 生まれ変わり va 知られるようになった boʻlgan 12 jumlani soʻrashdan boshlang, chunki u uchta naqshni bir qatorga jamlaydi. Keyin o'zingizning olti jumladan iborat inshoingizni yozing va uni /correct bilan yuboring. Mocchi maqsadingizni va siz takrorlagan xatolaringizni, masalan, oddiy inshoda です ga oʻtish kabilaringizni eslab qoladi va ularni keyingi testlarda tuzadi.

Nihoyat, baland ovozda ayting. AI Sensei ichida Hana-sensei'ni tanlang va Hana-sensei'ni qayerdan ekanligingizni bilmoqchi boʻlgan yangi sinfdosh oʻynashini soʻrang. O'zingizning tug'ilgan shaharingiz haqidagi inshoni takrorlang va uning nima o'zgarganligi haqidagi savollariga javob bering.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Inshoni o'zingiz uchun ramka sifatida foydalaning. Tug'ilgan shahringiz haqida aniq shaklda olti-sakkizta jumla yozing: u qayerda va u erga qanday borish mumkin, u bir narsa bilan mashhur, bitta bolalik xotirasi, bitta o'zgarish va bitta umid. Matndan kamida ikkita tuzilmani oling, masalan, 〜に囲まれた va 〜ようになった. Inshoni ikki marta, ikkinchi marta qaramasdan o'qing. Agar sizning tug'ilgan shaharingiz katta shahar bo'lsa, uning o'rniga bitta mahalla haqida yozing. Unihongo'ning o'quv yordamchisi Mocchi inshoni /correct yordamida tuzatishi va oddiy shaklning qayerga qaytganini aytib berishi mumkin です va ます.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Nega insho です va ます bilan emas, oddiy shaklda yozilgan?

Yapon insholari, hisobotlari, gazetalari va ko'plab romanlari oddiy shaklda yozilgan, odatda だ・である uslubi deb ataladi. Bu ob'ektiv eshitiladi va qo'pol emas, chunki aniq tinglovchi yo'q. JLPT o'qish bo'limi undan tez-tez foydalanadi, shuning uchun N3 da unga ko'nikish juda muhimdir.

ふるさと bilan 地元 o'rtasida qanday farq bor?

ふるさと (koʻpincha 故郷 deb yoziladi) siz kelgan joy, iliq, nostaljik tuygʻu bilan, insho va qoʻshiqlarda keng tarqalgan. 地元 (jimoto) har kuni koʻproq boʻladi va sizning uyingiz yoki mahalliy hududingizni bildiradi. Suhbatda odamlar odatda 地元 yoki 出身 deyishadi: 地元は長野です, 長野出身です.

〜ようになった nimani anglatadi?

〜ようになった asta-sekin sodir bo'lgan o'zgarishni tasvirlaydi: nimadir sodir bo'ldi. 知られるようになった maʼlum boʻlganligini bildiradi. Ot va sifatlardan keyin kelgan 〜になった dan farq qiladi: 静かになった, tinchlandi.

Inshodagi shahar haqiqiymi?

Yo'q. Shahar xayoliy va insho amaliyot uchun yozilgan. Aholining qisqarishi, yopilgan maktablar va kafega aylangan eski uylar Yaponiyaning qishloq joylarida haqiqiy tendentsiyadir, ammo tafsilotlar har bir joyda juda farq qiladi.