N3 yaponcha o'qish mashqi: maktabda smartfonlar haqida fikr inshosi

Bu maktabda smartfonlarni taqiqlash kerakmi degan savol haqida original JLPT N3 fikr matni: romaji va tarjimali o'n beshta gap. U yaponcha munozara tilini o'rgatadi: 賛成 va 反対, rozi bo'lib keyin e'tiroz bildiradigan 確かに…しかし qolipi, 第一に va 第二に bilan sabablar hamda 〜べきだ, 〜だろう va 〜はずだ kabi gap oxirliklari.

Nimani bilishingiz kerak

Fikr matnlari N3 dan yuqoriga JLPT o'qish bo'limining asosiy qismidir. Ular odatda oddiy shakldagi qisqa insholar bo'lib, unda yozuvchi bir tomonni ko'rsatadi, boshqa tomonning fikri borligini tan oladi va keyin o'z nuqtai nazari uchun bahslashadi. Agar siz ushbu tuzilishga rioya qila olsangiz, ko'pchilik savollarga har bir so'zni tushunmasdan javob berishingiz mumkin, chunki savollar odatda yozuvchi nima deb o'ylayotganini va nima uchun ekanligini so'raydi. Ushbu matn ko'plab mamlakatlarda ota-onalar, o'qituvchilar va talabalar tomonidan muhokama qilinadigan maktabdagi smartfonlar haqida gapiradi. Yaponiyadagi qoidalar maktab va hududga qarab farq qiladi, shuning uchun insho biron bir rasmiy siyosat haqida emas, balki munozara haqida gapiradi. Yozuvchi butunlay taqiqlashga qarshi, lekin talabalar va o'qituvchilar tomonidan birgalikda tuzilgan aniq qoidalarni qo'llab-quvvatlaydi. Yo'lda siz N3 naqshlari 〜によると〜らしい, 〜ば va 〜なければ, passiv 禁止される va 〜べきだ, 〜だろう va 〜はずだ sonlarini uchratasiz. Yozuvchining fikrini topish uchun bir marta o'qing, so'ngra argumentni xaritalash uchun yana bir bor o'qing.

Yapon fikr insholari ko'pincha shunday tuziladi: muammo, boshqa fikr, しかし, o'z fikri, sabablar, xulosa

確かに…しかし e'tiroz bildirishdan oldin bir fikrga rozi bo'ladi

〜べきだ (kerak), 〜だろう (ehtimol) va 〜はずだ (bo'lishi kerak) muallif qanchalik ishonchli ekanini ko'rsatadi

賛成 (tarafdor) va 反対 (qarshi) に bilan keladi: 禁止に反対だ

Savol va uchta asosiy so'z

Har bir fikr matni bitta savolga javob beradi. Mana 賛成か、反対か: siz yoqlaysizmi yoki qarshimisiz? Avval ushbu to'rt qatorni o'rganing va siz butun argumentga amal qilishingiz mumkin.

UnihongoO'qish amaliyoti
賛成さんせいか、反対はんたいかTarafdormisiz yoki qarshi?
スマホの持もち込こみmaktabga telefon olib kelish
禁止きんしするtaqiqlamoq
ルールを決きめるqoidalar belgilamoq
Savol, mavzu, taqiq va muqobil: inshoning to'rtta g'oyasi.
yaponRomajiMa'nosi
賛成か、反対かSansei ka, hantai kaTarafdormisiz yoki qarshi?
スマホの持ち込みsumaho no mochikomimaktabga telefon olib kelish
禁止するkinshi surutaqiqlamoq
ルールを決めるrūru o kimeruqoidalar belgilamoq

Insho, 1-qism: muammo va qarama-qarshi tomon

Insho oddiy shaklda, fikr yozish uchun odatiy uslub. Bu yarmida yozuvchi muammoni qo'yadi va boshqa tomonni adolatli eshitish imkonini beradi. Bahsni aylantiradigan so'zga e'tibor bering.

yaponRomajiMa'nosi
最近、中学校や高校でのスマートフォンの使用について、さまざまな意見がある。Saikin, chūgakkō ya kōkō de no sumātofon no shiyō ni tsuite, samazama na iken ga aru.Bugungi kunda o'rta va o'rta maktablarda smartfonlardan foydalanish haqida turli xil fikrlar mavjud.
授業中にゲームをしたり、ネットを見たりする生徒がいるため、全面的に禁止すべきだと言う人もいる。Jugyōchū ni gēmu o shitari, netto o mitari suru seito ga iru tame, zenmenteki ni kinshi subeki da to iu hito mo iru.Ba'zi talabalar darsda o'yin o'ynashlari yoki internetni ko'rishlari sababli, ba'zi odamlar telefonlarni butunlay taqiqlash kerakligini aytishadi.
友人の話によると、彼の学校では朝、スマホを先生に預けるらしい。Yūjin no hanashi ni yoru to, kare no gakkō de wa asa, sumaho o sensei ni azukeru rashii.Bir do'stimning so'zlariga ko'ra, uning maktabida o'quvchilar ertalab o'qituvchiga telefonlarini berishadi.
確かに、スマホがあれば、授業に集中できない生徒もいるだろう。Tashika ni, sumaho ga areba, jugyō ni shūchū dekinai seito mo iru darō.To‘g‘ri, telefoni bo‘lsa, ba’zi o‘quvchilar darsda diqqatini jamlay olmaydi.
休み時間もスマホばかり見ていて、友達と話さなくなるという心配もある。Yasumi jikan mo sumaho bakari mite ite, tomodachi to hanasanaku naru to iu shinpai mo aru.Bundan tashqari, talabalar tanaffus vaqtida faqat telefonlariga qarashadi va do'stlari bilan gaplashishni to'xtatadi, degan xavotir bor.
しかし、私は全面的な禁止には反対だ。Shikashi, watashi wa zenmenteki na kinshi ni wa hantai da.Biroq, men butunlay taqiqqa qarshiman.
理由は三つある。Riyū wa mittsu aru.Menda uchta sabab bor.

Insho, 2-qism: uchta sabab va taklif

Ikkinchi yarmi sabablarni tartibda ko'rsatadi va taklif bilan yakunlanadi. 第一に, 第二に va 第三に bilan raqamlangan sabablar strukturani kuzatishni osonlashtiradi.

yaponRomajiMa'nosi
第一に、災害が起きたとき、家族と連絡が取れなければ困る。Dai ichi ni, saigai ga okita toki, kazoku to renraku ga torenakereba komaru.Birinchidan, agar falokat yuz bersa va talabalar o'z oilalari bilan bog'lana olmasalar, bu jiddiy muammodir.
第二に、調べ学習や辞書として使えば、スマホは便利な道具になる。Dai ni ni, shirabe gakushū ya jisho to shite tsukaeba, sumaho wa benri na dōgu ni naru.Ikkinchidan, agar ular tadqiqot uchun yoki lug'at sifatida ishlatilsa, telefonlar foydali vositaga aylanadi.
第三に、使い方を学ぶことも、今の時代には大切な教育だと思う。Dai san ni, tsukaikata o manabu koto mo, ima no jidai ni wa taisetsu na kyōiku da to omou.Uchinchidan, menimcha, ulardan foydalanishni o‘rganish ham bugungi kunda ta’limning muhim qismidir.
禁止されると、生徒は隠れて使うようになるかもしれない。Kinshi sareru to, seito wa kakurete tsukau yō ni naru kamoshirenai.Agar telefonlar taqiqlangan bo'lsa, talabalar ulardan yashirin foydalanishni boshlashlari mumkin.
そこで私は、授業中は電源を切るなどのルールを、生徒と先生が一緒に決めることに賛成する。Soko de watashi wa, jugyōchū wa dengen o kiru nado no rūru o, seito to sensei ga issho ni kimeru koto ni sansei suru.Shuning uchun men talabalar va o'qituvchilarni dars paytida telefonlarni o'chirish kabi qoidalarni birgalikda hal qilishlarini qo'llab-quvvatlayman.
自分たちで決めたルールなら、守ろうという気持ちも強くなるはずだ。Jibuntachi de kimeta rūru nara, mamorō to iu kimochi mo tsuyoku naru hazu da.Agar talabalar qoidalarni o'zlari ishlab chiqsalar, ularga rioya qilish uchun ko'proq rag'batlantirish kerak.
スマホは使い方次第で、敵にも味方にもなる。Sumaho wa tsukaikata shidai de, teki ni mo mikata ni mo naru.U qanday ishlatilishiga qarab, smartfon dushman yoki ittifoqchi bo'lishi mumkin.
大切なのは、禁止することではなく、上手に付き合う方法を考えることだ。Taisetsu na no wa, kinshi suru koto de wa naku, jōzu ni tsukiau hōhō o kangaeru koto da.Muhimi, ularni taqiqlash emas, balki ular bilan qanday qilib yaxshi yashash haqida o'ylashdir.

Lug'at izohlari

Fikr matnlari mavhum so'zlar to'plamini qayta ishlatadi. Ularni shu yerda o'rganing va siz ularni yana gazeta ustunlarida va istalgan mavzudagi JLPT parchalarida uchratasiz.

yaponRomajiMa'nosi
意見ikenfikr
全面的にzenmenteki nibutunlay, kengash bo'ylab
預けるazukerusaqlash uchun topshirish
集中するshūchū surudiqqatni jamlash
心配shinpaitashvish, tashvish
災害saigaifalokat
連絡が取れるrenraku ga torerualoqaga kirisha olish
調べ学習shirabe gakushūtadqiqotga asoslangan ta'lim (maktabda)
教育kyōikuta'lim
隠れてkakureteyashirincha, ko‘zdan uzoqda
〜次第shidaibog'liq holda …
付き合うtsukiaumuomala qilmoq, yashamoq; bilan chiqish

付き合う bir nechta ma'noga ega. Odamlar o'rtasida bu ko'pincha kimdir bilan uchrashish yoki sherik bo'lishni anglatadi, lekin narsalar yoki muammolar bilan, bu erda bo'lgani kabi, ular bilan yashash yoki ular bilan muomala qilishni anglatadi.

Grammatika izohlari: N3 darajasida dalil keltirish

1. 〜によると〜らしい: boshqalarning dalillari. Yozuvchi misol tariqasida do'stining maktabini eslatib o'tadi va bu umumiy haqiqatga o'xshamasligi uchun mish-mishlar sifatida belgilangan.

2. 〜ば va 〜なければ: sabablardagi shartlar. スマホがあれば (agar ularda telefon bo'lsa), 連絡が取れなければ (agar ular bog'lana olmasa), 使えば (agar foydalanilgan bo'lsa). Fikr insholari sabab va natijani ko'rsatish uchun shartlardan foydalanadi.

3. Passiv 禁止される: 禁止されると (agar u taqiqlangan boʻlsa) qoidani kim yaratganiga emas, balki taʼsirlangan talabalarga qaratiladi.

4. Fikr oxirlari: 〜べきだ (shuld), 〜だろう (ehtimol), 〜はずだ (kerakli, fikrlash orqali) va 〜と思う (menimcha). Yozuvchi べきだ dan faqat boshqa tomondan iqtibos keltirganda va oʻz qarashlari uchun yumshoqroq yakunlardan foydalanadi, bu esa ehtiyotkorlik bilan yaponcha fikr yozishga xosdir.

yaponRomajiMa'nosi
ニュースによると、来月から値段が上がるらしい。Nyūsu ni yoru to, raigetsu kara nedan ga agaru rashii.1-chizma: Yangiliklarga ko'ra, narxlar keyingi oydan ko'tariladi.
急がなければ、電車に間に合わない。Isoganakereba, densha ni maniawanai.2-qolip: Shoshmasak, poyezddan qolib ketamiz.
この公園では、ボール遊びが禁止されている。Kono kōen de wa, bōru asobi ga kinshi sarete iru.Naqsh 3: Bu parkda to'p o'yinlari taqiqlangan.
約束は守るべきだ。Yakusoku wa mamoru beki da.4-qoida: Siz va'dalaringizni bajarishingiz kerak.
彼はもう家に着いているはずだ。Kare wa mō ie ni tsuite iru hazu da.4-rasm: U hozirgacha uyda bo'lishi kerak.
SignalMunozarada ishKeyinchalik nima kutish kerak
確かにBoshqa tomonning fikrini tan oladiしかし yoki でも, keyin yozuvchining fikri
しかしArgumentni aylantiradiYozuvchining haqiqiy fikri
第一に, 第二にSabablarini raqamlangHar bir jumlada bitta sabab
そこでTaklifga o'tadiYozuvchi nimani taklif qiladi
大切なのは〜ことだXulosa bildiradiBir jumlada asosiy xabar

JLPT fikr matnlari haqida qanday so'raydi

Fikr matnlari bo'yicha N3 o'qish savollari odatda bir nechta tanish shakllarda bo'ladi. Ularni bilish har bir jumlani tarjima qilish o‘rniga maqsad bilan o‘qish imkonini beradi.

  • 筆者の考えに合うのはどれか: yozuvchining fikriga qaysi biri mos keladi? Yozuvchining boshqalardan keltirgan fikrlariga emas, しかし ga va yakuniy jumlaga e'tibor bering.
  • 〜とあるが、なぜか: matnda aytilgan ..., lekin nima uchun? Javob odatda oldin yoki keyin jumlada bo'ladi, ko'pincha から, ため yoki 第一に bilan belgilanadi.
  • この文章で筆者が最も言いたいことは何か: yozuvchi ko'proq nimani aytmoqchi? 大切なのは... jumlasiga eng yaqin variantni tanlang.
  • Qopqonlarga e'tibor bering: boshqa tomonning nuqtai nazarini takrorlaydigan variant (禁止すべきだ) tanish ko'rinadi, lekin bu yozuvchining fikri emas.

Ushbu matn bilan mashq qiling: quyidagi tushunish javoblarini yoping va yozuvchi eng ko'p aytmoqchi bo'lgan narsani bitta yaponcha jumla bilan ifodalashga harakat qiling. Keyin uni inshoning oxirgi satri bilan solishtiring. Vaqtli o'qish bo'limlari bilan to'liq soxta testlar, bitta matn qulay bo'lganda, buni bosim ostida mashq qilishingizga yordam beradi.

Matnni tushunishga oid savollar

Bular JLPT fikr matnlari haqida so'raladigan savollarga mos keladi: yozuvchining nuqtai nazari, sababi va xulosasi.

Sinfda ikki ustunli taqqoslash: bir tomonda telefonlar haqida tashvishlanish, masalan, e'tiborni yo'qotish va boshqa tomondan foyda, masalan, falokatda oila bilan bog'lanish.
Munozaraning ikkala tomoni: xavotirlar va muallifning to'liq taqiqqa qarshi keltirgan sabablari.
  • 1-savol: Yozuvchining to‘liq taqiq haqida fikri qanday?
  • 2-savol: Yozuvchining birinchi sababi nima?
  • 3-savol: Yozuvchi o'rniga nimani taklif qiladi?
yaponRomajiMa'nosi
全面的な禁止には反対です。Zenmenteki na kinshi ni wa hantai desu.1-javob: Yozuvchi to‘liq taqiqqa qarshi.
災害のとき、家族と連絡が取れないと困るからです。Saigai no toki, kazoku to renraku ga torenai to komaru kara desu.2-javob: Chunki falokat paytida oila bilan bog'lana olmaslik muammo bo'lardi.
生徒と先生が一緒にルールを決めることです。Seito to sensei ga issho ni rūru o kimeru koto desu.3-javob: Talabalar va o'qituvchilar birgalikda qoidalarni hal qiladilar.

Munozara nutqi kabi ovoz chiqarib o'qing

Fikr matnlari ritmini eshitganingizdan keyin ancha osonlashadi. Buni xuddi sinfga taqdim etayotgandek o'qing.

  • 1-qismni jimgina o'qing va strelkalar bilan 確かに va しかし ni belgilang.
  • 1-qismni neytral ovozda oʻqing, soʻng しかし、私は全面的な禁止には反対だ da ovozingizni qattiqroq qiling.
  • Uchta sababni ovoz chiqarib o'qing, 第一に, 第二に va 第三に dan keyin pauza qiling, shunda har bir sabab ajralib turadi.
  • 中学校 (chūgakkō), 集中 (shūchū) va 全面的 (zenmenteki) da uzun unlilar va qoʻsh undoshlar bilan mashq qiling.
  • Matnni yoping va yozuvchining dalillarini to'rtta jumlada keltiring: fikr, ikkita sabab, taklif.

Qarama-qarshi tomonni ovoz chiqarib himoya qiling

Mocchi'dan /explain gacha bo'lgan oxirgi jumlani so'rang, 大切なのは…ことだ, har qanday fikr insho yoki nutqda qayta ishlatishingiz mumkin bo'lgan tuzilma. Keyin maktab formasi kabi boshqa maktab mavzusi bo'yicha o'z qisqacha fikringizni yozing va uni tekshirishni Mocchi so'rang; u siz amalda qilgan fikr namunalarini eslab qoladi va ularni keyingi /quiz ichiga o'rnatadi.

Gapirish uchun AI Sensei'ni oching, Ibuki-sensei'ni tanlang va Ibuki-sensei'dan qarama-qarshi tomonni qabul qilishni so'rang va to'liq taqiq uchun bahslashing. Yozuvchining fikrini uchta sabab bilan himoya qiling, keyin tomonlarni almashtiring va o'zingizga qarshi bahslashing.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Inshoni munozara mashqlariga aylantiring. Birinchidan, yozuvchining bir gapdagi fikrini toping va tagiga chizing; JLPT ko'pincha aynan shuni so'raydi. Ikkinchidan, qarama-qarshi insho yozing: 確かに, しかし, 第一に, 第二に ning bir xil ramkasini va 大切なのは bilan boshlangan yakuniy jumlani saqlab, sakkizta oddiy jumlada to'liq taqiq uchun bahslashing. Uchinchidan, ikkala fikrni birin-ketin ovoz chiqarib ayting, xuddi sinfda bahsda bo'lgandek. Unihongo'ning o'quv yordamchisi Mocchi /correct bilan qarama-qarshi inshoni toʻgʻrilashi va aniq bir misol bilan sizning sabablaringiz qayerda kuchliroq boʻlishini koʻrsatishi mumkin.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Yapon tilida "tarafdor" va "qarshi" qanday aytiladi?

賛成 (sansei) kelishuv yoki biror narsa uchun boʻlishni, 反対 (hantai) esa unga qarshi boʻlishni bildiradi. Ikkalasi ham siz qo'llab-quvvatlagan yoki qarshi chiqqan narsa uchun に ni qabul qiladi: 全面禁止に反対です, men to'liq taqiqqa qarshiman. Munozarada siz oddiygina 賛成です yoki 反対です deyishingiz mumkin.

確かに…しかし fikr matnida nima vazifani bajaradi?

O'z argumentingizga murojaat qilishdan oldin u boshqa tarafga bir fikrni tan oladi: bu haqiqat ..., lekin .... JLPT parchasida 確かに ni ko'rsangiz, yozuvchining haqiqiy fikri deyarli har doim quyidagi しかし yoki でも dan keyin keladi.

〜べきだ bilan 〜はずだ o'rtasida qanday farq bor?

〜べきだ ko'pincha axloqiy yoki mantiqiy burch sifatida kimdir nima qilishi kerakligini ifodalaydi: 禁止すべきだ, buni taqiqlash kerak. 〜はずだ yozuvchining mulohaza asosida haqiqat bo‘lishini kutayotgan narsani ifodalaydi: 強くなるはずだ, u kuchayishi kerak. Biri vazifa haqida, ikkinchisi kutish haqida.

Yapon maktablarida smartfonlar taqiqlanganmi?

Qoidalar maktab, hudud va yosh guruhiga qarab farqlanadi va ular vaqt o'tishi bilan o'zgargan. Ba'zi maktablar telefonlarga ruxsat bermaydi, ba'zilari dars paytida ularni o'chirib qo'yish kabi shartlar bilan ruxsat beradi va siyosatlar muhokama qilinishda davom etadi. Ushbu sahifadagi insho rasmiy qoidalarning tavsifi emas, balki amaliyot uchun fikrdir.