N3 yaponcha o'qish mashqi: quloqchinlar haqida onlayn sharh

Bu simsiz quloqchinlar haqida JLPT N3 darajasida yozilgan original yaponcha onlayn sharh: romaji va tarjimali o'n oltita gap. Sharhlarni o'qish yapon tilida o'rganish mumkin bo'lgan eng foydali ko'nikmalardan biri, chunki ularda maqtov va e'tirozlar har bir xarid saytida uchraydigan tayyor iboralar bilan muvozanatlanadi.

Nimani bilishingiz kerak

Yapon xaridorlari sharhlarni diqqat bilan o'qiydilar va siz ham shunday qilishingiz kerak: ular sizga batareyaning chindan ham davom etishi, hajmi mos keladimi va mahsulot o'z narxiga mos keladimi yoki yo'qligini aytib berishadi. Sharhlar ham bashorat qilinadigan tuzilishga ega. Yozuvchi buyumni nima uchun sotib olganliklarini tushuntiradi, yaxshi tomonlarini sanab o‘tadi, 一方で yoki ただ bilan zaif tomonlarga o‘tadi va tavsiya va yulduzcha reytingi bilan yakunlanadi. Quyidagi ko'rib chiqish ushbu naqshga amal qiladi. U N3 naqshlaridan 〜わりに (hisobga olgan holda), 〜ば (agar), 〜によると〜らしい (qo‘llanmadan eshitilgan gap) va passiv (聞かれました, ほめられます), shuningdek, deyarli har bir mahsulot sahifasida paydo bo‘ladigan xarid so‘zlaridan foydalanadi: 音質, 充電, コスパ, おすすめ. Hukm uchun uni bir marta o'qing, so'ngra faktlarni fikrlardan ajratish uchun yana bir bor o'qing. Oxir-oqibat, siz yapon savdo saytida haqiqiy sharhni ko'rib chiqishingiz va uning ijobiy yoki salbiy ekanligini bir daqiqada hal qilishingiz kerak.

Yapon sharhlari ko'pincha shunday tuziladi: sabab, yaxshi tomonlar, 一方で, kamchiliklar, xulosa

〜わりに "hisobga olganda" degani: 値段のわりにいい - narxiga nisbatan yaxshi

〜ば istakni bildirishi mumkin: 安ければ星五つにした, arzonroq bo'lganida besh yulduz berardim

Sharh so'zlarini o'rganing: 音質, 電池, 充電, 折りたためない, おすすめ

Avval xulosa: ko'z yugurtirish uchun to'rt qator

Yapon xaridorlari ko'rib chiqishni ko'zdan kechirganda, ular reyting va bir nechta asosiy mulohazalarni izlaydilar. Avval ushbu to'rt qatorni o'rganing; ular bu sharhni bir necha soniya ichida umumlashtiradilar.

UnihongoO'qish amaliyoti
星ほし四よっつです。To'rt yulduz.
音質おんしつがいいovoz sifati yaxshi
電池でんちが長持ながもちbatareya uzoq ishlaydi
耳みみが痛いたくなるquloqlarim og'ria boshlaydi
Baho, ikkita yaxshi tomon va bitta e'tiroz: butun sharh bir qarashda.
yaponRomajiMa'nosi
星四つです。Hoshi yottsu desu.To'rt yulduz.
音質がいいonshitsu ga iiovoz sifati yaxshi
電池が長持ちdenchi ga nagamochibatareya uzoq ishlaydi
耳が痛くなるmimi ga itaku naruquloqlarim og'ria boshlaydi

Sharh, 1-qism: nega sotib oldim va nimasi yaxshi

Sharh xushmuomalalik bilan yozilgan です va ます, bu yapon savdo saytlarida keng tarqalgan, ammo ko'plab sharhlovchilar oddiy shakldan ham foydalanadilar. Yozuvchi shaxsan tekshirgan faktlar uchun o'qing.

yaponRomajiMa'nosi
通勤用に買いましたが、全体的には満足しています。Tsūkin-yō ni kaimashita ga, zentaiteki ni wa manzoku shite imasu.Men bularni qatnovim uchun sotib oldim va umuman olganda, mamnunman.
前のヘッドホンが壊れたので、レビューの評価が高いこちらを選びました。Mae no heddohon ga kowareta node, rebyū no hyōka ga takai kochira o erabimashita.Mening eski naushniklarim sindi, shuning uchun men ularni tanladim, chunki ular yuqori reytingga ega edi.
まず、音質は値段のわりにかなりいいと思います。Mazu, onshitsu wa nedan no wari ni kanari ii to omoimasu.Birinchidan, menimcha, ovoz sifati narx uchun juda yaxshi.
特に低音がはっきりしていて、ロックを聞くと気持ちがいいです。Toku ni teion ga hakkiri shite ite, rokku o kiku to kimochi ga ii desu.Bass ayniqsa aniq, shuning uchun rok musiqasi ajoyib his qiladi.
ノイズキャンセリングをオンにすれば、電車の音はほとんど聞こえません。Noizu kyanseringu o on ni sureba, densha no oto wa hotondo kikoemasen.Shovqinni bekor qilishni yoqsangiz, poyezd ovozini zo‘rg‘a eshitasiz.
説明書によると、電池は最大三十時間持つらしいです。Setsumeisho ni yoru to, denchi wa saidai sanjū jikan motsu rashii desu.Qo'llanmaga ko'ra, batareya o'ttiz soatgacha ishlaydi.
実際に、毎日二時間使って、一週間に一回充電すれば十分でした。Jissai ni, mainichi nijikan tsukatte, isshūkan ni ikkai jūden sureba jūbun deshita.Amalda, ularni kuniga ikki soat ishlatish, haftada bir marta zaryad qilish kifoya edi.
デザインがシンプルなので、よくほめられます。Dezain ga shinpuru na node, yoku homeraremasu.Dizayn oddiy, shuning uchun odamlar ko'pincha ularni maqtashadi.

Sharh, 2-qism: kamchiliklar va xulosa

Burilishni kuzating. 一方で (boshqa tomondan) sizga shikoyatlar kelayotganini aytadi va oxirgi jumlalar hukmni va mahsulot kimga mos kelishini aytadi.

Eshitish vositalarini ikki ustunli taqqoslash: bir tomondan yaxshi ovoz va uzoq batareya quvvati, sore quloq va boshqa tomondan katlanmaydigan dizayn.
Chapda yaxshi tomonlar, o'ngda e'tibor berish kerak bo'lganlar: deyarli har bir yapon sharhining shakli.
yaponRomajiMa'nosi
先日も、カフェで友達に「それ、どこのヘッドホン?」と聞かれました。Senjitsu mo, kafe de tomodachi ni sore, doko no heddohon? to kikaremashita.Yaqinda bir kafedagi do'stim mendan ular qanday brend ekanligini so'radi.
一方で、気になる点もあります。Ippō de, ki ni naru ten mo arimasu.Boshqa tomondan, meni bezovta qiladigan bir nechta narsa bor.
二時間以上つけていると、耳が少し痛くなります。Nijikan ijō tsukete iru to, mimi ga sukoshi itaku narimasu.Agar ularni ikki soatdan ko'proq kiysam, quloqlarim biroz og'riy boshlaydi.
耳が大きい人は、一度お店で試したほうがいいかもしれません。Mimi ga ōkii hito wa, ichido omise de tameshita hō ga ii kamoshiremasen.Agar sizning quloqlaringiz katta bo'lsa, avval ularni do'konda sinab ko'rganingiz ma'qul.
また、折りたためないので、かばんの中で場所をとります。Mata, oritatamenai node, kaban no naka de basho o torimasu.Bundan tashqari, ular katlanmaydi, shuning uchun ular mening sumkamda joy egallaydi.
値段がもう少し安ければ、星五つにしたと思います。Nedan ga mō sukoshi yasukereba, hoshi itsutsu ni shita to omoimasu.Agar ular biroz arzonroq bo'lganida, men besh yulduzni bergan bo'lardim, deb o'ylayman.
通勤や勉強に使うなら、おすすめです。Tsūkin ya benkyō ni tsukau nara, osusume desu.Agar siz ulardan qatnov yoki o'qish uchun foydalansangiz, men ularni tavsiya qilaman.
星四つです。Hoshi yottsu desu.To'rt yulduz.

Lug'at izohlari

Bu so'zlar deyarli har bir yapon mahsulot sahifasida va sharhida ko'rinadi. Ko'pchilik katakana tilida yozilgan, shuning uchun ostidagi ingliz tilini bilish uchun ularni sekin ovoz chiqarib o'qing.

yaponRomajiMa'nosi
通勤用tsūkin-yōqatnov uchun (〜用 maqsadni bildiradi)
満足するmanzoku suruqoniqmoq
評価hyōkabaholash, baholash
音質onshitsuovoz sifati
低音teionbass, past notalar
説明書setsumeishoqo'llanma
充電するjūden suruzaryadlash (batareyani)
気になる点ki ni naru tensizni bezovta qiladigan fikrlar, tashvishlar
折りたたむoritatamuyig'ish
場所をとるbasho o torujoy egallash uchun
おすすめosusumetavsiya, tavsiya

気になる - shikoyat uchun yumshoq so'z. Yapon sharhlovchilari uni 悪い (yomon) yoki 不満 (norozi) kabi kuchli so'zlardan afzal ko'radilar, shuning uchun 気になる bilan to'la sharh hali ham salbiy bo'lishi mumkin.

Grammatika izohlari: sharhni shakllantiradigan to'rtta qolip

1. 〜わりに: hisobga olish. Uni の (値段のわりに) bilan otga yoki oddiy shakldagi fe'l yoki sifatga (高いわりに) qo'shing. Ikkinchi yarmi birinchisiga nisbatan hayratlanarli.

2. 〜ば: agar. すれば (agar shunday qilsangiz), 安ければ (agar arzon bo'lsa). 14-jumladagi ば bandi haqiqatga ziddir: narx arzon emas, shuning uchun 星五つにしたと思います men besh yulduz bergan bo'lardim, degan ma'noni anglatadi.

3. 〜によると〜らしい: yozuvchi shaxsan o'ttiz soat sinovdan o'tkazmagan, shuning uchun qo'llanmadagi da'vo らしい bilan mish-mish sifatida belgilangan. Keyingi jumlada 実際に (amalda) yozuvchining o'z tajribasi bilan tanishtiradi.

4. Boshqa odamlarning reaktsiyalari uchun passiv: ほめられます (men maqtovga sazovor) va 聞かれました (mendan so'ralgan). Yozuvchi mavzu bo'lib qoladi va boshqa odamlar に bilan belgilanadi.

yaponRomajiMa'nosi
このカフェは、駅前のわりに静かです。Kono kafe wa, ekimae no wari ni shizuka desu.1-naql: Bekat yonida joylashganini hisobga olsak, bu kafe tinch.
もっと早く買えばよかったです。Motto hayaku kaeba yokatta desu.2-naql: Men uni tezroq sotib olishim kerak edi.
店員さんによると、この色は人気らしいです。Ten'in san ni yoru to, kono iro wa ninki rashii desu.Naqsh 3: Do'kon sotuvchisiga ko'ra, bu rang mashhur.
新しい靴を友達にほめられました。Atarashii kutsu o tomodachi ni homeraremashita.4-naql: Do'stim mening yangi poyabzalimni maqtadi.

Yapon sharhini bir daqiqada qanday ko'zdan kechirish kerak

Haqiqiy xarid qilish saytlari o'nlab sharhlarni ko'rsatadi va siz ularning barchasini diqqat bilan o'qib chiqmaysiz. Tajribali o'quvchilar darhol hukmni ochib beradigan bir nechta o'rnatilgan iboralarni izlaydilar. Ushbu to'rttalikni o'rganing va sharhlarni bir qarashda ijobiy, neytral va salbiyga ajratishingiz mumkin.

yaponRomajiMa'nosi
期待以上でした。Kitai ijō deshita.Bu men kutganimdan ham yaxshiroq bo'ldi.
値段相応です。Nedan sōō desu.Siz to'lagan narsangizni olasiz. (neytral)
リピートします。Ripīto shimasu.Men yana sotib olaman.
二度と買いません。Nido to kaimasen.Men uni boshqa hech qachon sotib olmayman.
  • Avval sarlavha va yulduzcha reytingini o'qing; sharhlovchilar ko'pincha u erda hukm chiqaradilar.
  • 一方で, ただ yoki 残念なのは dan keyin soʻzga oʻting: shikoyat shu yerda boshlanadi.
  • Da'vo shaxsiy (実際に使ってみると) yoki ishlab chiqaruvchidan ko'chirilganmi (説明書によると) ekanligini tekshiring, chunki faqat birinchisi haqiqiy dalildir.

Matnni tushunishga oid savollar

Qisqa xushmuomala yaponchada javob bering. 3-savol shart haqida so'raydi, shuning uchun javobingizda ば dan foydalaning.

  • 1-savol: Nega yozuvchi yangi eshitish vositalarini sotib oldi?
  • 2-savol: Ikki soat foydalanishdan keyin nima bo'ladi?
  • 3-savol: Ko'rib chiqish besh yulduzga nima sabab bo'lardi?
yaponRomajiMa'nosi
前のヘッドホンが壊れたからです。Mae no heddohon ga kowareta kara desu.1-javob: Chunki eski naushniklari singan.
耳が少し痛くなります。Mimi ga sukoshi itaku narimasu.2-javob: Quloqlari biroz og'riy boshlaydi.
もう少し安ければ、星五つでした。Mō sukoshi yasukereba, hoshi itsutsu deshita.3-javob: Agar ular biroz arzonroq bo'lganida, besh yulduzli bo'lardi.

Ularni tavsiya qilayotgandek ovoz chiqarib o'qing

Ko'rib chiqish, albatta, mahsulot haqidagi suhbatning bir tomonidir. Uni tuyg‘u bilan ovoz chiqarib o‘qish baholovchi iboralarni eslab qolishga yordam beradi.

  • Sharhni jimgina o'qing va navbatni 一方で bilan belgilang.
  • 1-qismni yorqin, ijobiy ovozda, かなりいい va 気持ちがいい ta'kidlab o'qing.
  • 2-qismni do'stingizga halol maslahat bergandek xotirjamroq ovozda o'qing.
  • 14 jumlani ikkilanmasdan 安ければ chiqguncha uch marta o'qing: ya-su-ke-re-ba.
  • Matnni yoping va uchta jumlada o'z fikringizni bildiring: bitta yaxshi nuqta, bitta zaif nuqta va yulduzcha reyting.

Sharhni o'zingizniki qiling

O'zingizga tegishli narsa haqida sharh yozing va uni /correct bilan Mocchi'ga yuboring. Mocchi uni tuzatadi, nima uchun har bir oʻzgarish tabiiyroq eshitilishini tushuntiradi va siz notoʻgʻri yoʻl qoʻygan naqshlarni, masalan, 値段のわりに da etishmayotgan の ni qayd qiladi, shuning uchun ular keyinroq /review ga qaytadi. Bu kabi koʻproq matnlar uchun /read dan yana bir N3 sharhini soʻrang, ehtimol mehmonxona yoki kafe.

Lug'atdan baland ovozda foydalanish uchun AI Sensei'ni oching, Hana-sensei'ni tanlang va Hana-sensei'dan bir xil eshitish vositalarini sotib olmoqchi bo'lgan do'stingizdan o'ynashni so'rang. Sharhni o'z so'zlaringiz bilan takrorlang va uning batareya va moslik haqidagi savollariga javob bering.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

Sharhni ikki marta o'qib chiqqandan so'ng, har kuni foydalanadigan narsangiz, masalan, telefoningiz, sumkangiz yoki poyabzalingiz haqida sakkiz-o'nta jumlada o'z sharhingizni yozing. Xuddi shu tartibni bajaring: nima uchun uni sotib oldingiz, ikkita yaxshi nuqta, 一方で, bir yoki ikkita zaif nuqta va yulduz reytingi. Kamida bitta 〜わりに va bitta 〜ば dan foydalaning. Keyin o'zingizning sharhingizni ovoz chiqarib o'qing, go'yo siz bu narsani do'stingizga tavsiya qilgandek. Unihongo'ning o'quv yordamchisi Mocchi /correct bilan sharhingizni tekshirishi, har bir oʻzgarishni tushuntirishi va yapon xarid qilish saytida tabiiyroq koʻrinadigan iboralarni koʻrsatishi mumkin.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Sharhda 〜わりに nimani anglatadi?

〜わりに ko'rib chiqish yoki uchun degan ma'noni anglatadi: natija birinchi qismdan kutganingizdan yaxshiroq yoki yomonroq. 値段のわりに音質がいい ovozning narx uchun yaxshi ekanligini bildiradi. Bu salbiy ham bo'lishi mumkin: 高いわりに使いにくい, qanchalik qimmat ekanligini hisobga olsak, uni ishlatish qiyin.

Nega sharh 星四つです bilan tugaydi?

Yapon xarid qilish saytlari yulduzcha reytinglardan foydalanadi va sharhlovchilar ko'pincha oxirida o'z reytinglarini bildiradilar. 星 yulduz degan ma'noni anglatadi va 四つ narsalar uchun umumiy sanoq so'zidir, shuning uchun 星四つ to'rtta yulduzdir. Siz 星5 raqamlar bilan yozilganini ham ko'rasiz, hoshi o'qing.

ヘッドホン bilan イヤホン bir xilmi?

Yoʻq. ヘッドホン quloqlar ustida yoki ustidan oʻtiradigan naushniklar, イヤホン esa quloqlaringizga kiradigan naushniklar yoki naushniklar. Simsiz versiyalar ko'pincha xarid qilish saytlarida ワイヤレスイヤホン va ワイヤレスヘッドホン deb nomlanadi.

コスパ nima?

コスパ コストパフォーマンス ning qisqartmasi boʻlib, xarajat koʻrsatkichi boʻlib, pul qiymatini bildiradi. コスパがいい bu yaxshi qiymatni bildiradi. Bu sharhlar va norasmiy suhbatlarda juda keng tarqalgan, ammo rasmiy hisobotda siz 費用対効果 yozasiz yoki shunchaki narxni o'rtacha deb aytasiz.