N3 yaponcha o'qish mashqi: Xirosima haqida sayohat blogi

Bu JLPT N3 darajasida yozilgan original yaponcha sayohat blogi: Xirosimadagi bir kun, tramvaydan Tinchlik yodgorlik bog'igacha, Xirosima uslubidagi okonomiyaki va Miyajimaning suzuvchi torii'sigacha. Har bir gapga romaji va tarjima berilgan, so'ngra lug'at, grammatika qaydlari, savollar va ovoz chiqarib o'qish mashqi keladi.

Nimani bilishingiz kerak

Sayohat bloglari yapon tilida o'qish uchun eng yoqimli matnlardan biridir. Ular shaxsiy, aniq tafsilotlarga to'la va do'stona xushmuomala uslubda yozilgan va o'zingiz sayohat qilganingizda sizga kerakli so'zlarni o'rgatadi. Bu yozuv Hiroshima yilda bir kun davomida yolg'iz sayohatchini kuzatib boradi. U shahar tramvaylaridan boshlanadi, Tinchlik yodgorlik bog‘i va uning muzeyiga ko‘chib o‘tadi, tushlik uchun to‘xtaydi va Miyajima da tugaydi, u yerda to‘lqin katta torii darvozasiga qanchalik yaqin bo‘lishingizni hal qiladi. Yozuv faktlarni, yozuvchining qo'llanmadan eshitgan narsalarni va shaxsiy his-tuyg'ularini aralashtirib yuboradi, bu uni N3 naqshlarini 〜によると〜そうです va 〜らしい, passiv (展示されている, 照らされた, 食べられそうになった) va 〜ば qo'llash uchun ideal qiladi. Muzeyga tashrif jimgina o'tkaziladi, chunki ko'pchilik yaponiyaliklar bu haqda yozishadi. Marshrut uchun bir marta o'qing, keyin yana his-tuyg'ular uchun.

Sayohat bloglarida samimiy です va ます ko'plab aniq tafsilotlar bilan ishlatiladi

〜によると〜そうです gidning aytganini yetkazadi; らしい esa kamroq ishonchli eshitgan gapni bildiradi

Majhul nisbat ko'rgazma va manzarani tasvirlaydi: 展示されている, 照らされた

Sayohat so'zlarini o'rganing: 路面電車, 平和記念公園, 満潮, 潮が引く, 宮島に渡る

Sarlavha va bilish kerak bo'lgan uchta joy

Blog yozuvi 広島で過ごした一日, Bir kun oʻtkazdi Hiroshima deb nomlanadi. Avval sarlavhani va ushbu uchta so'zni bilib oling; birgalikda ular sayohat tongini kuzatadilar.

UnihongoO'qish amaliyoti
広島ひろしまで過すごした一いち日にちXirosimada bir kun (sarlavha)
路面ろめん電車でんしゃtramvay
原爆げんばくドームAtom bombasi gumbazi
お好このみ焼やきlapshali sho'r hamburger-pankek
Sarlavha va ertalabning uchta bekati: tramvay, Gumbaz va tushlik.
yaponRomajiMa'nosi
広島で過ごした一日Hiroshima de sugoshita ichinichiXirosimada bir kun (sarlavha)
路面電車romen denshatramvay
原爆ドームGenbaku DōmuAtom bombasi gumbazi
お好み焼きokonomiyakilapshali sho'r hamburger-pankek

Blog, 1-qism: shahar va bog'

Yozuvchi ko'plab shaxsiy bloglar singari muloyim です va ます dan foydalanadi. Avval marshrutni o'qing: yozuvchi qaerga boradi va qanday?

yaponRomajiMa'nosi
先週末、一人で広島へ行ってきました。Senshūmatsu, hitori de Hiroshima e itte kimashita.O'tgan hafta oxirida men o'zim Hiroshima ga bordim.
朝早く新幹線で広島駅に着いて、まず路面電車に乗りました。Asa hayaku shinkansen de Hiroshima eki ni tsuite, mazu romen densha ni norimashita.Men Hiroshima bekatiga erta tongda shinkansen da yetib keldim va dastlab tramvayga chiqdim.
古い車両も走っていて、窓から見る町の景色が新鮮でした。Furui sharyō mo hashitte ite, mado kara miru machi no keshiki ga shinsen deshita.Ba'zi eski mashinalar hamon yurar, derazadan shahar ko'rinishi yangidek tuyulardi.
最初に行ったのは、平和記念公園です。Saisho ni itta no wa, Heiwa Kinen Kōen desu.Men birinchi bo‘lgan joy “Tinchlik” memorial bog‘i bo‘ldi.
原爆ドームは写真で何度も見ていましたが、実際に見ると言葉が出ませんでした。Genbaku Dōmu wa shashin de nando mo mite imashita ga, jissai ni miru to kotoba ga demasen deshita.Men Atom bombasi gumbazini fotosuratlarda ko'p marta ko'rganman, lekin uni haqiqatan ham ko'rganimda, indamay qoldim.
資料館では、被爆した人たちの服や手紙が展示されていて、静かに見て回りました。Shiryōkan de wa, hibaku shita hitotachi no fuku ya tegami ga tenji sarete ite, shizuka ni mite mawarimashita.Muzeyda portlashdan jabr ko‘rgan odamlarning kiyim-kechaklari, xatlari ko‘rgazmaga qo‘yilgan, men esa jimgina aylanib yurdim.
ガイドの方によると、毎年たくさんの外国人がここを訪れるそうです。Gaido no kata ni yoru to, maitoshi takusan no gaikokujin ga koko o otozureru sō desu.Gidning so‘zlariga ko‘ra, bu yerga har yili chet eldan ko‘plab odamlar tashrif buyurishadi.
お昼は、広島風のお好み焼きを食べました。Ohiru wa, Hiroshima fū no okonomiyaki o tabemashita.Tushlik uchun men Hiroshima uslubidagi okonomiyaki edi.

Blog, 2-qism: tushlik va orol

Peshindan keyin Miyajima ga o'tadi. Yozuvchi duch keladigan kichik muammoni va uni qanday qilib ijobiy narsaga aylantirishini qidiring.

Kunning marshrut xaritasi: Hiroshima Vokzal, Tinchlik memorial bog'i, okonomiyaki tushlik va Miyajima ga boradigan parom.
Muallifning yo'li: bekat, bog', tushlik va orol.
yaponRomajiMa'nosi
大阪風と違って、そばが入っていて、キャベツもたっぷりです。Ōsaka fū to chigatte, soba ga haitte ite, kyabetsu mo tappuri desu.Osaka uslubidan farqli o'laroq, unda noodle va mo'l-ko'l karam bor.
午後は電車とフェリーで宮島に渡りました。Gogo wa densha to ferī de Miyajima ni watarimashita.Peshindan keyin men poezd va paromda Miyajima ga o'tdim.
海の中に立つ大きな鳥居は、潮が引けば歩いて近くまで行けるらしいです。Umi no naka ni tatsu ōkina torii wa, shio ga hikeba aruite chikaku made ikeru rashii desu.Ko'rinib turibdiki, suv to'lqini o'chib ketganda, siz dengizda turgan katta toriygacha yurishingiz mumkin.
残念ながら、私が行ったときは満潮で、近くには行けませんでした。Zannen nagara, watashi ga itta toki wa manchō de, chikaku ni wa ikemasen deshita.Afsuski, men borganimda suv baland edi, shuning uchun yaqinlasholmadim.
その代わり、夕日に照らされた鳥居がとてもきれいでした。Sono kawari, yūhi ni terasareta torii ga totemo kirei deshita.Aksincha, quyosh botishi bilan yoritilgan torii go'zal edi.
宮島では鹿にも会いましたが、地図を食べられそうになって、少しあわてました。Miyajima de wa shika ni mo aimashita ga, chizu o taberaresō ni natte, sukoshi awatemashita.Miyajima da kiyiklarni uchratib qoldim va kimdir mening xaritamni yeyishiga sal qoldi, bu meni biroz vahimaga soldi.
一日で回るのは少し忙しかったです。Ichinichi de mawaru no wa sukoshi isogashikatta desu.Bularning barchasini bir kunda ko'rish biroz shoshqaloqlik edi.
時間があれば、次は二日かけてゆっくり回りたいです。Jikan ga areba, tsugi wa futsuka kakete yukkuri mawaritai desu.Agar vaqtim bo'lsa, keyingi safar ikki kun vaqt ajratib, hamma narsani sekin ko'rishni xohlayman.

Lug'at izohlari

Sayohat bloglari joy va transport so'zlariga boy. Bularni Hiroshima ga hech qachon tashrif buyurmagan bo'lsangiz ham o'rganishga arziydi, chunki ular Yaponiyaning istalgan joyiga sayohatlarga tegishli.

yaponRomajiMa'nosi
車両sharyōpoyezd vagon, vagon
景色keshikimanzara, manzara
新鮮shinsenyangi (ovqat yoki yangi tuyg'u)
資料館shiryōkanmuzey, arxiv (tarixiy materiallar)
展示するtenji suruko‘rsatmoq, ko‘rsatmoq
〜風fū… uslub (広島風, 大阪風)
渡るwatarukesib o'tish (suv yoki yo'l)
潮が引くshio ga hikusuv to'lqini chiqib ketadi
満潮manchōyuqori to'lqin
照らすterasuyonmoq, yonmoq
あわてるawateruvahimaga tushmoq, asabiylashmoq

満潮 ning teskarisi 干潮 (kanchō), past suv oqimi. Ikkalasi ham suv toshqini jadvallarida va qirg'oq yaqinidagi belgilarda ko'rinadi.

Grammatika izohlari: sayohatdan to'rtta qolip

1. 〜によると〜そうです va 〜らしい. Yo'lboshchining ma'lumotlari そうです bilan toza hisobot oladi. Toriigacha yurish haqidagi umumiy da'vo らしい oladi, chunki yozuvchi buni eshitgan, lekin tekshira olmagan.

2. Eksponatlar va manzaralar uchun passiv: 展示されている (ko'rsatiladi) va 夕日に照らされた鳥居 (botayotgan quyosh tomonidan yoritilgan torii). 14-jumlada passiv azob ham bor: 地図を食べられそうになった, mening xaritam deyarli yeyildi, bu yozuvchining ta'sirlanganligini ko'rsatadi.

3. Shartlar uchun 〜ば: 潮が引けば (to‘lqin o‘chganda) va 時間があれば (vaqtim bo‘lsa). Birinchisi - umumiy qoida, ikkinchisi - kelajakka intilish.

4. 〜と違って: o‘xshamaydi. 大阪風と違って okonomiyaki ning ikkita uslubini solishtiradi. Joylarni, taomlarni yoki urf-odatlarni solishtirganda bu juda qulay.

yaponRomajiMa'nosi
駅員さんによると、次の電車は遅れるそうです。Ekiin san ni yoru to, tsugi no densha wa okureru sō desu.1-qolip: Stansiya xodimlariga ko‘ra, keyingi poyezd kechikadi.
雨に降られて、服がぬれました。Ame ni furarete, fuku ga nuremashita.2-naql: Yomg'irga tushib qoldim, kiyimlarim ho'l bo'ldi.
天気がよければ、富士山が見えます。Tenki ga yokereba, Fujisan ga miemasu.Naqsh 3: Agar ob-havo yaxshi bo'lsa, siz Fudzi tog'ini ko'rishingiz mumkin.
東京と違って、この町は夜が静かです。Tōkyō to chigatte, kono machi wa yoru ga shizuka desu.4-qolip: Tokiodan farqli o'laroq, bu shahar tunda tinch.

Har qayerda ishlatsa bo'ladigan sayohat bloglari iboralari

Aksariyat yapon sayohat bloglari kichik iboralar to'plamidan qurilgan. Quyidagilar to'g'ridan-to'g'ri kirishdan kelib chiqadi, umumlashtiriladi, shuning uchun siz istalgan joyga, ovqatga yoki tuyg'uga tushishingiz mumkin. Ularni to'plang va o'zingizning sayohatlaringiz haqida yozish tezroq bo'ladi.

yaponRomajiMa'nosi
京都へ行ってきました。Kyōto e itte kimashita.Men Kiotoga bordim (va qaytib keldim).
思ったより広かったです。Omotta yori hirokatta desu.Bu men kutganimdan kattaroq edi.
お昼は、名物のうどんを食べました。Ohiru wa, meibutsu no udon o tabemashita.Tushlik uchun men mahalliy ixtisoslikni oldim, udon.
次は家族と来たいです。Tsugi wa kazoku to kitai desu.Keyingi safar men oilam bilan kelmoqchiman.

〜てきました, 行ってきました da boʻlgani kabi, biror joyga borganingizni va endi qaytib kelganingizni aytishning tabiiy usuli. O'quvchilar ko'pincha 広島へ行きました yozadilar, bu to'g'ri, lekin blogda yaqqolroq ko'rinadi; 行ってきました oʻquvchiga sayohat tugaganini va hikoyaning boshlanishini aytadi.

名物 (meibutsu) mahalliy ixtisoslikni, joy mashhurligini bildiradi. 名物は何ですか ni soʻrash Yaponiyaning istalgan joyidan soʻrashingiz mumkin boʻlgan eng foydali savollardan biridir.

Matnni tushunishga oid savollar

Qisqa xushmuomala jumlalar bilan javob bering. 3-savoldagi sabab uchun から dan foydalaning.

  • 1-savol: Yozuvchi ertalab shaharni qanday aylanib chiqdi?
  • 2-savol: Hiroshima-style okonomiyaki Osaka uslubidan nimasi bilan farq qiladi?
  • 3-savol: Nega yozuvchi toriga yaqinlasha olmadi?
yaponRomajiMa'nosi
路面電車に乗りました。Romen densha ni norimashita.1-javob: Tramvayda.
そばが入っていて、キャベツもたっぷりです。Soba ga haitte ite, kyabetsu mo tappuri desu.2-javob: Unda makaron va ko‘p karam bor.
満潮だったからです。Manchō datta kara desu.3-javob: Chunki u ko'tarilgan edi.

Sayohatingizni ulashayotgandek ovoz chiqarib o'qing

Sayohat hikoyalari aytib berish uchun yaratilgan. Do'stingizga yaxshi dam olish kunini qanday tasvirlagan bo'lsangiz, yozuvni o'qing: iliq, biroz jonli, tuyg'ular o'zgarib turadigan pauzalar bilan.

  • Yozuvni jimgina o'qing va xaritadagi rasmda marshrutni kuzating.
  • 1-qismni ovoz chiqarib o'qing. Muzey hukmi uchun sekinlashtiring va u erda ovozingizni past va jim tuting.
  • 2-qismni baland ovozda ko'proq energiya bilan o'qing va kiyik jumlasi biroz kulgili bo'lsin.
  • 平和記念公園 (Heiwa Kinen Kōen) va 大阪風 (Ōsaka fū) dagi uzun unlilarni aniq uzun boʻlguncha mashq qiling.
  • Matnni yoping va kunni 先週末 dan boshlab oltita jumlada aytib bering.

Sayohatni hech qachon bormagan odamga gapirib bering

潮が引けば, 歩いて va らしい bir-biriga qanday mos kelishini koʻrish uchun 11 jumlani Mocchi'ga /explain bilan joylashtiring, soʻngra /read dan boshqa N3 sayohat yozuvini, ehtimol Kanazawa yoki Nara haqida soʻrang. Mocchi qaysi sayohat soʻzlarini koʻp qidirayotganingizni qayd qiladi va ularni keyingi sharhingizga kiritadi.

Gapirish uchun AI Sensei'ni oching va Haru-sensei'ni tanlang. Undan Hiroshima ga sayohat qilishni rejalashtirgan va sizning maslahatingizni xohlaydigan do'stingizni o'ynashini so'rang. Blogdan kuningizni takrorlang, nima ovqatlanishni tavsiya eting va uni suv oqimi haqida ogohlantiring.

Asosiy fikrlar

Yaxshilashning amaliy usuli

O'zingizning sayohat yozishingiz uchun shablon sifatida kirishdan foydalaning. Dunyoning istalgan nuqtasiga bir kunlik sayohatni tanlang va sakkizta jumlani bir xil tartibda yozing: u erga qanday borganingiz, birinchi o'rin, kimdandir o'rgangan fakt, tushlik, tushdan keyin, bitta kichik muammo va keyingi safar uchun reja. Bir 〜によると〜そうです, bitta passiv va bitta 〜ば qo‘shing. Keyin do'stingizga dam olish kunlari haqida gapirganday, yozuvingizni ovoz chiqarib o'qing. Unihongo'ning o'quv yordamchisi Mocchi /correct yordamida yozuvingizni toʻgʻrilashi va koʻproq tabiiy sayohat ifodalarini taklif qilishi mumkin.

FAQ

Tez-tez beriladigan savollar

Matndagi 〜そうです bilan 〜らしいです o'rtasida qanday farq bor?

Ikkalasi ham boshqalardan ma'lumot beradi. Yozuvchi yoʻlboshchi ularga aniq aytib bergan narsa uchun ガイドの方によると〜そうです dan, toʻlqin haqida eshitgan yoki oʻqigan umumiy maʼlumot uchun 〜らしいです dan foydalanadi. そうです - toza hisobot; らしい yozuvchi buni shaxsan tasdiqlamaganiga ozgina ma'no qo'shadi.

Xirosima uslubidagi okonomiyakining nimasi o'ziga xos?

Hiroshima uslubidagi okonomiyaki qatlamlarda qurilgan, odatda noodle, ko'pincha soba-uslubli noodle va ba'zan udon va juda ko'p karam. Osaka uslubidagi okonomiyaki masalliqlarni xamirga aralashtiradi va odatda noodle yo'q. Ikkalasi ham mashhur va har bir mintaqadagi odamlar ko'pincha o'z uslublari haqida kuchli fikrlarga ega.

Miyajimadagi torii'ga haqiqatan piyoda borsa bo'ladimi?

Suv oqimi past bo'lganda, siz ko'pincha Itsukushima ziyoratgohining katta torii yaqinidagi qum bo'ylab yurishingiz mumkin, va ko'tarilganda u dengizda suzib yurganga o'xshaydi. To'lqinlar vaqti har kuni o'zgarib turadi, shuning uchun chiqishdan oldin, agar siz uchun muhim bo'lsa, suv oqimi jadvalini tekshiring.

Nega matnda muzey haqida shunchalik kam gapirilgan?

Ko'pgina yapon yozuvchilari Tinchlik yodgorlik muzeyiga tashrifni qisqacha va jimgina tasvirlab, dramatik tasvirga emas, balki bir nechta ob'ektlarga va o'zlarining sukunatiga e'tibor berishadi. Matn bu ohangni nusxalaydi. Agar siz bu haqda o'zingiz yozsangiz, oddiy, hurmatli jumlalar eng yaxshi ishlaydi.