O'qishdan oldin: to'rtta asosiy so'z
Hikoyaning nomi 面接の日, Intervyu kuni. Bu bir kishining yapon kompaniyasidagi birinchi intervyusi ertalabgacha kuzatib boradi: asabiylashish, kattalardan maslahat, xonadagi savollar va natijani uzoq kutish. Avval ushbu to'rtta so'zni o'rganing va matnning qolgan qismiga amal qilish osonroq bo'ladi.
Matn asl va ushbu sahifa uchun yozilgan. Bu oddiy shaklda, shaxsiy hikoya uchun odatiy uslub, xushmuomala nutq faqat tirnoq ichida.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 面接の日 | Mensetsu no hi | Suhbat kuni (sarlavha) |
| 緊張する | kinchō suru | hayajonlanmoq |
| 志望動機 | shibō dōki | ariza berish sababi |
| 結果を待つ | kekka o matsu | natijani kutmoq |
Matn, 1-qism: tayyorgarlik va yetib kelish
Avval yapon ustunini o'qing. Tarjimani qo'lingiz yoki qog'oz varag'ingiz bilan yoping va faqat har bir jumladan keyin tekshiring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 先週の木曜日、私は初めて日本の会社の面接を受けた。 | Senshū no mokuyōbi, watashi wa hajimete Nihon no kaisha no mensetsu o uketa. | O'tgan payshanba kuni men yapon kompaniyasida birinchi intervyu oldim. |
| 前の晩はあまり眠れなかったので、朝から少し頭が重かった。 | Mae no ban wa amari nemurenakatta node, asa kara sukoshi atama ga omokatta. | Men kechasi zo'rg'a uxladim, shuning uchun ertalab boshim og'ir edi. |
| 大学の先輩によると、面接では最初の挨拶がいちばん大切らしい。 | Daigaku no senpai ni yoru to, mensetsu de wa saisho no aisatsu ga ichiban taisetsu rashii. | Mening universitetimdagi katta kursdoshimning so'zlariga ko'ra, birinchi salomlashish suhbatning eng muhim qismidir. |
| そこで、ドアをノックする練習を家で何回もしておいた。 | Soko de, doa o nokku suru renshū o ie de nankai mo shite oita. | Shuning uchun men uyda ko'p marta eshik taqillatishni mashq qildim. |
| 会社に着くと、受付の人に小さな会議室へ案内された。 | Kaisha ni tsuku to, uketsuke no hito ni chiisana kaigishitsu e annai sareta. | Borganimda, qabulxona xodimi kichik majlislar xonasini ko‘rsatdi. |
| 面接官は二人で、思ったより優しそうな人たちだった。 | Mensetsukan wa futari de, omotta yori yasashisō na hitotachi datta. | Ikkita suhbatdosh bor edi va ular men kutganimdan ham mehribonroq ko'rindi. |
| まず、自己紹介と志望動機を聞かれた。 | Mazu, jiko shōkai to shibō dōki o kikareta. | Avvaliga ular mendan o‘zimni tanishtirishimni va nima uchun ariza berganimni tushuntirishimni so‘rashdi. |
| 準備しておいた答えだったので、落ち着いて話すことができた。 | Junbi shite oita kotae datta node, ochitsuite hanasu koto ga dekita. | Men o'sha javoblarni tayyorlagan edim, shuning uchun men xotirjam gapira oldim. |
Matn, 2-qism: qiyin savol va uyga qaytish yo'li
Ikkinchi yarmi suhbatni rejalashtirishni to'xtatadigan joy. Hikoyachi 〜と聞かれた va 〜と答えた bilan aytilgan gaplarni qanday xabar qilganiga va his-tuyg'ular 安心した kabi qisqa yakunlarda qanday paydo bo'lganiga e'tibor bering.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| しかし、五年後に何をしていたいかと聞かれたとき、言葉が出てこなかった。 | Shikashi, gonengo ni nani o shite itai ka to kikareta toki, kotoba ga dete konakatta. | Ammo besh yildan keyin nima qilishni xohlayotganimni so'rashganda, bu so'zlar kelmadi. |
| 少し考えてから、「もっと日本語が上手になれば、お客様と直接話せる仕事がしたいです」と答えた。 | Sukoshi kangaete kara, motto Nihongo ga jōzu ni nareba, okyakusama to chokusetsu hanaseru shigoto ga shitai desu to kotaeta. | Bir oz o‘ylanib, javob berdim: Agar yapon tilim yaxshilansa, mijozlar bilan bevosita gaplasha oladigan ish topmoqchiman. |
| 面接官の一人がにっこり笑ったので、少し安心した。 | Mensetsukan no hitori ga nikkori waratta node, sukoshi anshin shita. | Suhbatdoshlardan biri katta tabassum qildi va men biroz yengillik his qildim. |
| 最後に「何か質問はありますか」と言われ、研修について質問した。 | Saigo ni nanika shitsumon wa arimasu ka to iware, kenshū ni tsuite shitsumon shita. | Oxirida ular savolim bor yoki yo'qligini so'rashdi, shuning uchun men trening haqida so'radim. |
| 面接は三十分ほどで終わった。 | Mensetsu wa sanjuppun hodo de owatta. | Suhbat taxminan o'ttiz daqiqada tugadi. |
| 帰りの電車で、もっとこう言えばよかったと何度も考えた。 | Kaeri no densha de, motto kō ieba yokatta to nando mo kangaeta. | Uyga ketayotganda men qanday javob berishim kerakligi haqida o'yladim. |
| 人事の方の話では、結果は一週間以内にメールで届くらしい。 | Jinji no kata no hanashi de wa, kekka wa isshūkan inai ni mēru de todoku rashii. | HR xodimining so'zlariga ko'ra, natija bir hafta ichida elektron pochta orqali kelishi kerak. |
| 今はただ、いい知らせを待っている。 | Ima wa tada, ii shirase o matte iru. | Hozircha faqat yaxshi xabar kutyapman. |
Lug'at izohlari
Bu ko'pchilik o'quvchilar to'xtaydigan so'zlardir. Intervyu so'zlari to'plam sifatida o'rganishga arziydi, chunki ular ish e'lonlarida, kompaniyalarning elektron pochta xabarlarida va intervyularning o'zida birlashadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 面接を受ける | mensetsu o ukeru | nomzod sifatida intervyu olish (olish). |
| 面接官 | mensetsukan | suhbatdosh |
| 受付 | uketsuke | qabulxona, qabulxona xodimi |
| 案内する | annai suru | birovga yo‘l ko‘rsatmoq, yo‘l ko‘rsatmoq |
| 自己紹介 | jiko shōkai | o'zini tanishtirish |
| 落ち着いて | ochitsuite | xotirjamlik bilan, xotirjamlikni saqlang |
| 言葉が出てこない | kotoba ga dete konai | so'zlar chiqmaydi |
| 研修 | kenshū | (kompaniya) treningi |
| 人事 | jinji | inson resurslari, HR |
| 以内 | inai | ichida (vaqt yoki miqdor) |
| 知らせ | shirase | xabar, xabar |
Ikki kichik nuqta. 面接を受ける - nomzod nima qiladi; kompaniya 面接をする. 人事の方 esa 方, shaxs uchun xushmuomala so'zni ishlatadi, chunki hikoya qiluvchi ular qo'shilishni umid qilgan kompaniyadagi kimdir haqida gapiradi.
Grammatika izohlari: hikoyadagi to'rtta N3 qolipi
1. 〜によると…らしい: eshitgan narsangiz haqida xabar berish. によると manbani nomlaydi va らしい oxirida ma'lumotni eshitgan deb belgilaydi. 3-jumlada manba oliy o'quv yurti. 15-jumlada bayon etuvchi yaqin qarindosh 〜の話では so‘zini ishlatadi, ya’ni birovning gapidan kelib chiqqan. らしい biroz norasmiy va noaniq eshitiladi, shuning uchun biznes elektron pochta xabarlarida odamlar 〜そうです ni afzal ko'rishadi.
2. Passiv 〜られる: bayon etuvchiga qilingan ishlar. 案内された (ko'rsatilgan), 聞かれた (so'ralgan), 言われ (aytib berilgan) hammasi suhbatdoshlarning harakatlarini tasvirlaydi. Yaponlar bunday hikoyada ingliz tiliga qaraganda passivdan ko'proq foydalanadi, chunki hikoya qiluvchi har bir jumlaning mavzusi bo'lib qoladi. Harakat qilgan shaxs 受付の人に案内された dagi kabi に bilan belgilanadi.
3. 〜ば: agar, va faqat. 10-jumlada 上手になれば, agar men yaxshi bo'lsam, degan ma'noni anglatadi. 14-jumlada 言えばよかった bir xil shaklni pushaymonga aylantiradi: I should have said. Fe'llar uchun oxirgi -u ni -eba ga o'zgartiring: なる なれば bo'ladi, 言う 言えば bo'ladi, ある あれば bo'ladi.
4. 〜ておく: biror narsani oldindan qilmoq. 練習をしておいた men tayyorgarlikda mashq qilganman, 準備しておいた答え esa oldindan tayyorlangan javobni bildiradi. Norasmiy nutqda u koʻpincha 練習しとく dagi kabi 〜とく ga qisqaradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 天気予報によると、明日は雨らしい。 | Tenki yohō ni yoru to, ashita wa ame rashii. | 1-qolip: prognozga ko'ra, ertaga yomg'ir yog'adi. |
| 先生に名前を呼ばれた。 | Sensei ni namae o yobareta. | 2-naql: Mening ismim o'qituvchi tomonidan chaqirilgan. |
| 時間があれば、手伝います。 | Jikan ga areba, tetsudaimasu. | 3-naql: Agar vaqtim bo'lsa, yordam beraman. |
| 昨日、早く寝ればよかった。 | Kinō, hayaku nereba yokatta. | 3-naql: Kecha erta yotishim kerak edi. |
| 会議の前に資料を読んでおきます。 | Kaigi no mae ni shiryō o yonde okimasu. | 4-qolip: Uchrashuvdan oldin hujjatlarni o'qib chiqaman (oldindan). |
Hikoya ortida: yapon suhbatining tuzilishi
Rivoyatchining birinchi salomlashish va taqillatish haqidagi maslahati Yaponiyadagi haqiqiy intervyu qo'llanmalarini aks ettiradi, ular ko'pincha odob-axloq qoidalariga sahifalarni sarflaydilar: bir necha daqiqa erta kelish, kirishdan oldin taqillatish, ta'zim qilish, taklif qilinmaguncha o'tirishni kutish va oxirida suhbatdoshlarga minnatdorchilik bildirish. Kompaniyalar bir-biridan farq qiladi va ko'plab zamonaviy yoki xalqaro firmalar ancha xotirjam, ammo standart ketma-ketlikni bilish birinchi daqiqani ancha kamroq stressli qiladi.
Bular intervyuni tashkil etuvchi qatorlar. Siz ularning hammasini hikoyada ko'rmaysiz, lekin ular hikoyachi uyda mashq qilgan narsadir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 失礼いたします。 | Shitsurei itashimasu. | Kechirasiz. (kirishda dedi, juda muloyim) |
| どうぞおかけください。 | Dōzo okake kudasai. | Suhbatdosh: Iltimos, joy oling. |
| 本日はよろしくお願いいたします。 | Honjitsu wa yoroshiku onegai itashimasu. | Bugun meni ko'rganingiz uchun rahmat. (boshlashdan oldin) |
| 本日はありがとうございました。 | Honjitsu wa arigatō gozaimashita. | Bugun uchun sizga katta rahmat. (oxirida) |
- どうぞおかけください yoki shunga o'xshash taklifni eshitmasdan oldin o'tirmang.
- です va ます bilan javob bering va nutqda kompaniya haqida gapirganda 御社 (onsha) dan foydalaning.
- Oxiri uchun bitta savol tayyorlang. 特にありません (ayniqsa, hech narsa) deyish qiziqishning etishmasligi kabi ko'rinishi mumkin.
Matnni tushunishga oid savollar
Iloji bo'lsa, yapon tilida javob bering, keyin quyidagi namunaviy javoblar bilan solishtiring. から yoki です bilan tugaydigan qisqa javob yaxshi.
- 1-savol: Ertalab hikoya qiluvchining boshi nima uchun og'irlashdi?
- 2-savol: Qaysi intervyu savoliga javob berish qiyin edi?
- 3-savol: Natija qanday va qachon keladi?
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 前の晩にあまり眠れなかったからです。 | Mae no ban ni amari nemurenakatta kara desu. | 1-javob: Chunki kechasi deyarli uxlamadilar. |
| 五年後に何をしていたいかという質問です。 | Gonengo ni nani o shite itai ka to iu shitsumon desu. | 2-javob: Besh yil ichida nima qilishni xohlashlari haqidagi savol. |
| 一週間以内にメールで届くらしいです。 | Isshūkan inai ni mēru de todoku rashii desu. | Javob 3: Ko'rinishidan, bir hafta ichida elektron pochta orqali. |
E'tibor bering, javob 3 らしい ni saqlaydi. Hikoyachi hali e-pochtani olmagan va faqat HR aytganlarini takrorlayapti, shuning uchun mish-mishlarning oxiri javobda qoladi.
Ovoz chiqarib o'qing: besh bosqichli mashq
Ovoz chiqarib o'qish, ondoku, sizni ko'zdan kechirish o'rniga har bir so'zni qayta ishlashga majbur qiladi va bu sizga haqiqiy intervyuda kerak bo'ladigan ritmni o'rgatadi. Ushbu tartibni o'ndan o'n besh daqiqagacha bering.
- Butun matnni bir marta ovozsiz o'qing, talaffuz qila olmaydigan har qanday so'zni belgilang.
- 1-qismni har bir vergulda pauza qilib, sekin ovoz chiqarib oʻqing. 先週 (senshū) va 紹介 (shōkai) kabi uzun unlilarga e'tibor bering.
- 2-qismni tabiiy tezlikda ovoz chiqarib o'qing. Qo'shtirnoq ichidagi satrlar uchun ovozingizni biroz o'zgartiring, go'yo siz suhbatdoshga haqiqatan ham javob berayotgandeksiz.
- 9 dan 12 gacha bo'lgan jumlalarni o'qiyotganingizni yozib oling va bir marta tinglang. 聞かれた va 言われ aniq chiqishini tekshiring.
- Matnni yoping va hikoyachining javobini もっと日本語が上手になれば…, xotiradan ayting. Keyin ikkinchi yarmini o'zingizning xohishingiz bilan almashtiring.
O'qishdan o'z suhbat javoblaringizgacha
10-gapni Mocchi'ga /explain bilan qo‘ying va nima uchun bayon etuvchi なったら emas, balki なれば dan foydalanishini so‘rang. Mocchi jumlani qismlarga ajratadi, nuanslardagi farqni tushuntiradi va siz so'ragan naqshlarni qayd qiladi, shuning uchun keyinroq /quiz ularni qaytarib berishi mumkin. Bundan tashqari, /read ni kiritib, keyingi o'qish uchun ish haqida boshqa N3 matnni so'rashingiz mumkin.
Keyin AI Sensei'ni oching, Yamada-sensei'ni tanlang va Yamada-sensei'dan ushbu hikoyadagi suhbatdoshni o'ynashini so'rang. Suhbat kunini avval o'z so'zlaringiz bilan takrorlang, keyin u sizga bir xil uchta savol berishiga ruxsat bering. Undan xushmuomala bo'lishini so'rang va keyin sessiya hisobotidagi tuzatishlarni o'qing.

