Kundalik: 一週間の日記
Yozuvchi yosh ofis xodimi bo‘lib, kanji yozishni ham o‘rganmoqda. Har kuni oddiy shaklda bir yoki ikkita qisqa chiziq mavjud. Butun haftani bir marta o'qing.
Har bir kun haftaning kuni va ikki nuqta bilan boshlanadi, shuning uchun siz kundalikni istalgan tartibda o'qishingiz mumkin. Uni dushanbadan yakshanbagacha bir marta, keyin bir marta orqaga, kundan-kunga o'qishga harakat qiling. Orqaga qarab o'qish sizni har bir satrga alohida e'tibor qaratishga majbur qiladi, bu siz uni haqiqatan ham tushunganligingizning yaxshi sinovidir.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 一週間の日記 | Isshūkan no nikki | Bir haftalik kundalik |
| 月曜日:朝から雨だった。 | Getsuyōbi: asa kara ame datta. | Dushanba: Ertalabdan yomg'ir. |
| 火曜日:寝坊してしまった。 | Kayōbi: nebō shite shimatta. | Seshanba: Uxlab qoldim. Voy. |
| 水曜日:漢字のテストだった。 | Suiyōbi: kanji no tesuto datta. | Chorshanba: Kanji testi kuni. |
| 思ったより難しくなかったので、ほっとした。 | Omotta yori muzukashiku nakatta node, hotto shita. | Bu men o‘ylaganimdan ham osonroq bo‘ldi, shuning uchun men yengil tortdim. |
| 木曜日:友だちに借りた本を、まだ返していないことに気がついた。 | Mokuyōbi: tomodachi ni karita hon o, mada kaeshite inai koto ni ki ga tsuita. | Payshanba: Men hali ham do'stimning kitobini qaytarmaganimni angladim. |
| 明日、忘れないで持っていこうと思う。 | Ashita, wasurenaide motte ikō to omou. | Ertaga olib ketishni eslayman. |
| 金曜日:仕事の後、同僚と焼き鳥を食べに行った。 | Kin'yōbi: shigoto no ato, dōryō to yakitori o tabe ni itta. | Juma: Ishdan keyin hamkasblarim bilan yakitori ga bordim. |
| 本はちゃんと返した。 | Hon wa chanto kaeshita. | Men kitobni qaytarib berdim. |
| 土曜日:初めて一人で美容院に行った。 | Doyōbi: hajimete hitori de biyōin ni itta. | Shanba: Men birinchi marta o'zim sartaroshxonaga bordim. |
| 美容院で日本語を話したことがなかったから、緊張した。 | Biyōin de nihongo o hanashita koto ga nakatta kara, kinchō shita. | Men salonda hech qachon yapon tilida gapirmaganman, shuning uchun asabiylashdim. |
| 「短くしてください」と言えたので、うれしかった。 | "Mijikaku shite kudasai" to ieta node, ureshikatta. | Men "Qisqa, iltimos" deyishga muvaffaq bo'ldim, shuning uchun men xursand bo'ldim. |
| 日曜日:一日中家でゆっくりした。 | Nichiyōbi: ichinichijū ie de yukkuri shita. | Yakshanba: Men kun bo'yi uyda dam oldim. |
| 今週は失敗もあったけど、いい一週間だったと思う。 | Konshū wa shippai mo atta kedo, ii isshūkan datta to omou. | Ba'zi slip-uplar bor edi, lekin menimcha, bu yaxshi hafta bo'ldi. |
| 来週は早く起きられるようにがんばりたい。 | Raishū wa hayaku okirareru yō ni ganbaritai. | Keyingi hafta men erta turish ustida ishlamoqchiman. |
Lug'at izohlari
Kundalik so'zlar: kichik voqealar, his-tuyg'ular va vaqt ifodalari.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日記 | nikki | kundalik, jurnal |
| 寝坊する | nebō suru | ortiqcha uxlamoq |
| ほっとする | hotto suru | yengillik his qilish |
| 借りる | kariru | qarz olmoq |
| 返す | kaesu | qaytarmoq, qaytarmoq |
| 同僚 | dōryō | hamkasb, hamkasb |
| ちゃんと | chanto | to'g'ri, men kerak bo'lganidek |
| 美容院 | biyōin | sartaroshxona |
| 一日中 | ichinichijū | kun bo'yi |
| 失敗 | shippai | xato, muvaffaqiyatsizlik, slip-up |
借りる va 返す bilan juftlik 貸す (qarz berish uchun): 友だちに借りた, men bir doʻstimdan qarz oldim; 友だちに貸した, men bir do'stimga qarz berdim. Yuklama に ikkalasida ham bir xil, shuning uchun fe'l yo'nalishni belgilaydi. 中 vaqt soʻzidan keyin じゅう oʻqing, butun maʼnosini bildiradi: 一日中, 一年中. Boshqacha qilib aytganda, u 午前中 (ertalab) va 仕事中 (ishda) kabi ちゅう o'qiladi, shuning uchun har bir so'zni o'qish bilan o'rganing.
Grammatika izohlari: kundalik ovozi
Oddiy shakl - bu ramka. Uning ichida to'rtta qolip ko'p ishlarni bajaradi. Har bir juftlik birinchi navbatda kundalik qatorni, ikkinchidan esa yangi misolni ko'rsatadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 寝坊してしまった。 | Nebō shite shimatta. | Kundalikdan: men uxlab qoldim. (afsus) |
| 傘を電車に忘れてしまった。 | Kasa o densha ni wasurete shimatta. | Men soyabonimni poyezdda qoldirdim. (voy) |
| まだ返していないことに気がついた。 | Mada kaeshite inai koto ni ki ga tsuita. | Kundalikdan: Men uni hali qaytarib bermaganimni payqadim. |
| 財布がないことに気がついた。 | Saifu ga nai koto ni ki ga tsuita. | Men hamyonim yo'qolganini angladim. |
| 「短くしてください」と言えた。 | "Mijikaku shite kudasai" to ieta. | Kundalikdan: "Qisqa, iltimos" deyishga muvaffaq bo'ldim. |
| 日本語で電話ができた。 | Nihongo de denwa ga dekita. | Men yapon tilida qo'ng'iroq qilishga muvaffaq bo'ldim. |
| 早く起きられるようにがんばりたい。 | Hayaku okirareru yō ni ganbaritai. | Kundalikdan: Men erta turish uchun ishlashni xohlayman. |
| 漢字が読めるように毎日練習している。 | Kanji ga yomeru yō ni mainichi renshū shite iru. | Kanji o‘qishim uchun har kuni mashq qilaman. |
O‘tmishdagi potentsial shakl (言える, できる, 起きられる) ko‘pincha muvaffaq bo‘lgan degan ma’noni bildiradi: 言えた, bu safar aytishga muvaffaq bo‘ldim. 〜ように potentsial fe’ldan keyin harakat maqsadini beradi: so that I can. 〜ことに気がついた esa butun bir tekis shakldagi gapni siz sezgan narsaga aylantiradi. Kundalik yakshanba qatorida が ning norasmiy shakli けど dan ham foydalanadi.
Hafta bir qarashda
Vaqt jadvali sifatida ko'rilganda, haftaning shakli bor: zaif boshlanish, sinov, hal qilingan kichik muammo, ijtimoiy oqshom, shaxsiy muvaffaqiyat va dam olish. E'tibor bering, har bir yozuv qisqa va his-tuyg'ular (ほっとした, 緊張した, うれしかった) voqealar kabi ko'proq ma'lumotni o'z ichiga oladi. Aynan shu narsa kundalikni boshqalar uchun o'qishli va siz uchun foydali qiladi: bitta voqea, bitta tuyg'u.
Soʻrov sifatida quyidagi vaqt jadvalidan foydalanib, haftani qayta oʻqib koʻring va qancha toʻliq satrni eslab qolishingiz mumkinligini koʻring.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今日は暑かった。 | Kyō wa atsukatta. | Bugun issiq edi. |
| 駅で友だちに会った。 | Eki de tomodachi ni atta. | Men bekatda bir do‘stimga duch keldim. |
| 新しい言葉を三つ覚えた。 | Atarashii kotoba o mittsu oboeta. | Men uchta yangi so'zni o'rgandim. |
| 疲れたけど、楽しかった。 | Tsukareta kedo, tanoshikatta. | Men charchadim, lekin bu qiziqarli edi. |
| 今日は早く寝ようと思う。 | Kyō wa hayaku neyō to omou. | Men bugun kechqurun erta yotaman deb o'ylayman. |
Matndagi o'qish tuzoqlari
- 朝から雨だった ertalabdan boshlab vaqt uchun から dan foydalanadi. Bu kundalikda から shuningdek, chunki, 話したことがなかったから da; undan oldingi so'z sizga qaysi birini aytadi.
- 思ったより難しくなかった bu men o'ylaganimdan kamroq qiyin bo'lganini anglatadi. より siz nima bilan solishtirsangiz, bu erda o'zingizning kutganingizni belgilaydi.
- まだ bilan まだ返していない hali yo'q degan ma'noni anglatadi. ている salbiy hozirgacha davom etayotgan holatni tavsiflaydi.
- 忘れないで持っていこう 〜ないで dan foydalanadi, bajarmasdan: Men uni unutmasdan olaman, boshqacha qilib aytganda, eslab qolganimga ishonch hosil qiling.
- 焼き鳥を食べに行った yana maqsad qolipi: yemoq uchun ketdi yakitori. 食べ fe’l o‘zagi に dan oldin keladi.
Tushunganingizni tekshiring
Hafta haqida uchta savol. Javoblar keyin.
- Nega yozuvchi chorshanba kuni yengil tortdi?
- Yozuvchi payshanba kuni nimani tushundi?
- Nega yozuvchi shanba kuni xursand edi?
Javoblar
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| テストが思ったより難しくなかったからです。 | Tesuto ga omotta yori muzukashiku nakatta kara desu. | 1. Sinov kutilganidan ham oson o‘tdi. |
| 友だちに借りた本をまだ返していないことです。 | Tomodachi ni karita hon o mada kaeshite inai koto desu. | 2. Ular hali ham do‘stlarining kitobini qaytarib bermagan edilar. |
| 「短くしてください」と日本語で言えたからです。 | "Mijikaku shite kudasai" to nihongo de ieta kara desu. | 3. Ular yapon tilida qisqacha so'rashga muvaffaq bo'lishdi. |
Oddiy shakldagi matn haqidagi savollarga javoblar, odatda, bu erda bo'lgani kabi, xushmuomala shaklda beriladi. Javob berganingizda uslublarni almashtirish imtihon uchun yaxshi amaliyotdir, bunda matn va javob tanlovi ko'pincha turli uslublardan foydalanadi.
Ovoz chiqarib o'qish va birga yozish mashqi
- Avval haftaning kunlarini ovoz chiqarib o'qing: getsuyōbi to nichiyōbi, har bir yō ni uzoqroq tuting.
- Kundalikni bir marta sekin o'qing, har bir ikki nuqtadan keyin pauza qiling.
- Uni tinchroq, shaxsiy ovozda qayta o'qing; kundaliklar nutq emas, fikrlardir.
- Sevimli qatoringizni tanlang va siz uchun to'g'ri bo'lishi uchun bitta so'zni o'zgartiring.
- Kechki yozuvni yozing: bitta voqea va bitta tuyg'u, oddiy shaklda.
Kundalikni davom ettiring
Kundalikning qiyin qismi - to'rtinchi kun. Har bir yozuvni o'quvchiga berish orqali buni osonlashtiring: uni Mocchi'ga Unihongo'ga /correct bilan joylashtiring va oddiy kundalik uslubini saqlashni so'rang. Mocchi siz takrorlagan xatolar boʻyicha eslatmalarni saqlaydi, masalan, と思う dan oldin だ ni unutib qoʻyadi va keyingi koʻrib chiqishlar ham shulardan boshlanadi. Yangi materialni xohlasangiz, /read yozishdan oldin o'qish uchun o'z darajangiz bo'yicha yana bir qisqa matnni beradi.
Haftada bir marta, yettita yozuvingizni ovoz chiqarib o'qing va o'z darajangiz bo'yicha jumla intonatsiyasi mashqlarini tanlab, talaffuz murabbiyida ritmingizni tekshiring. Oxirida bayonot qanday tushishini eshitish sizning kundalikingiz qog'ozda ko'rinib turganidek, ovoz chiqarib o'qilishi tabiiy bo'ladi.

