Hikoya: 風邪をひいた日
Hikoyachi Yaponiyada yolg'iz yashaydi va kompaniyada ishlaydi. Biror narsani tekshirishdan oldin butun matnni bir marta o'qing.
Hikoya bir kunni batafsil yoritadi va keyin uch kun oldinga o'tadi. Unga ergashish uchun 朝, 夜 va 三日後 vaqt soʻzlarini qidiring. Salomatlik matnlari qoʻshma kanji soʻzlari bilan toʻla; Agar kimdir sizni to'xtatsa, romajidagi kanani bir marta o'qing, uni baland ovozda ayting va davom eting, so'ngra tugatganingizdan so'ng lug'at eslatmalarini tekshiring.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 風邪をひいた日 | Kaze o hiita hi | Shamollagan kunim |
| 朝、のどが痛かったです。 | Asa, nodo ga itakatta desu. | Ertalab tomog'im og'rirdi. |
| 熱も少しありました。 | Netsu mo sukoshi arimashita. | Biroz isitmam ham bor edi. |
| 会社を休むことにしました。 | Kaisha o yasumu koto ni shimashita. | Ishga bormaslikka qaror qildim. |
| 上司に電話して、「今日は休ませてください」と言いました。 | Jōshi ni denwa shite, "Kyō wa yasumasete kudasai" to iimashita. | Men xo'jayinga qo'ng'iroq qildim va dam olish kunini olishni so'radim. |
| 熱を測ったら、三十八度ありました。 | Netsu o hakattara, sanjūhachi do arimashita. | Haroratni o'lchaganimda 38 daraja edi. |
| 日本で病院に行ったことがなかったので、少し不安でした。 | Nihon de byōin ni itta koto ga nakatta node, sukoshi fuan deshita. | Men Yaponiyada hech qachon shifokorni ko'rmaganman, shuning uchun men biroz xavotirda edim. |
| 近くのクリニックに行って、受付で保険証を出しました。 | Chikaku no kurinikku ni itte, uketsuke de hokenshō o dashimashita. | Yaqin atrofdagi klinikaga borib, sug‘urta kartamni ko‘rsatdim. |
| 問診票に、いつから具合が悪いかを書きました。 | Monshinhyō ni, itsu kara guai ga warui ka o kakimashita. | Shaklda men o'zimni yomon his qila boshlaganimda yozdim. |
| 先生は「風邪ですね。三日ぐらい休んだほうがいいですよ」と言いました。 | Sensei wa "Kaze desu ne. Mikka gurai yasunda hō ga ii desu yo" to iimashita. | Do‘xtir: “Sovuq ekan, uch kuncha dam oling”, dedi. |
| 薬局で薬をもらって、一日三回飲むように言われました。 | Yakkyoku de kusuri o moratte, ichinichi sankai nomu yō ni iwaremashita. | Dorixonada menga kuniga uch marta dori ichish kerakligini aytishdi. |
| 家に帰って、すぐに寝ました。 | Ie ni kaette, sugu ni nemashita. | Men uyga bordim va to'g'ri yotishga ketdim. |
| 一人暮らしなので、料理をするのが大変でした。 | Hitorigurashi na node, ryōri o suru no ga taihen deshita. | Men yolg'iz yashayman, shuning uchun pishirish qiyin edi. |
| 夜、友だちがスポーツドリンクとゼリーを持ってきてくれました。 | Yoru, tomodachi ga supōtsu dorinku to zerī o motte kite kuremashita. | Kechqurun bir do'stim menga sport ichimliklar va jele olib keldi. |
| 三日後には熱が下がって、元気になりました。 | Mikka go ni wa netsu ga sagatte, genki ni narimashita. | Uch kundan keyin isitma tushib ketdi va o'zimni yaxshi his qildim. |
| これからは、もっと早く寝ようと思います。 | Kore kara wa, motto hayaku neyō to omoimasu. | Bundan buyon men ertaroq yotaman. |
Lug'at izohlari
Yaponiyadagi har bir klinika va dorixonada uchrashadigan salomatlik so'zlari.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 風邪をひく | kaze o hiku | shamollash uchun |
| のど | nodo | tomoq |
| 熱 | netsu | isitma, harorat |
| 測る | hakaru | o'lchash (harorat) |
| 上司 | jōshi | boshliq, menejer |
| 保険証 | hokenshō | tibbiy sug'urta kartasi |
| 問診票 | monshinhyō | tibbiy so'rovnoma |
| 具合が悪い | guai ga warui | o'zini yomon his qilmoq |
| 薬局 | yakkyoku | dorixona |
| 熱が下がる | netsu ga sagaru | isitma tushishi uchun |
Yapon tilida so'zma-so'z sovuqni tortib olish uchun emas, balki 風邪をひく deydi. Shifokorlar 先生 deb ataladi, o'qituvchi bilan bir xil so'z, shuning uchun hikoyada 先生は〜と言いました deyiladi. Harorat Tselsiy boʻyicha: 三十八度 100 °F atrofida. Shuningdek, 三日 e'tibor bering, uch kun deganda mikka ni o'qing va 一人暮らし yolg'iz yashash, talabalar va yosh ishchilar uchun juda keng tarqalgan so'z.
Grammatika izohlari: qarorlar, maslahat va ko'rsatmalar
Hikoya odamlar qaror qilgan, maslahat beradigan va bir-birlariga aytadigan narsalarga to'la. Har bir juftlik matndan chiziqni va yangi misolni ko'rsatadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 会社を休むことにしました。 | Kaisha o yasumu koto ni shimashita. | Matndan: Men dam olish kunini olishga qaror qildim. |
| 来年、日本に行くことにしました。 | Rainen, Nihon ni iku koto ni shimashita. | Keyingi yil Yaponiyaga borishga qaror qildim. |
| 三日ぐらい休んだほうがいいですよ。 | Mikka gurai yasunda hō ga ii desu yo. | Matndan: Taxminan uch kun dam olganingiz ma'qul. |
| 今日は早く帰ったほうがいいですよ。 | Kyō wa hayaku kaetta hō ga ii desu yo. | Bugun uyga erta borishingiz kerak. |
| 一日三回飲むように言われました。 | Ichinichi sankai nomu yō ni iwaremashita. | Matndan: Menga kuniga uch marta ichishni aytishdi. |
| 水をたくさん飲むように言われました。 | Mizu o takusan nomu yō ni iwaremashita. | Menga ko'p suv ichish kerakligini aytishdi. |
| 熱を測ったら、三十八度ありました。 | Netsu o hakattara, sanjūhachi do arimashita. | Matndan: Haroratimni o'lchaganimda 38 edi. |
| 窓を開けたら、雪が降っていました。 | Mado o aketara, yuki ga futte imashita. | Derazani ochsam, qor yog‘ayotgan edi. |
〜ことにする - bu o'zingiz qabul qiladigan qaror; 〜ことになる ni qaror tashqaridan kelgan boshqa hikoyalardan solishtiring. 〜ほうがいい odatda biror narsa qilish uchun maslahat uchun o'tgan た shaklini oladi (休んだほうがいい) va maslahat uchun oddiy salbiy emas to (無理しないほうがいい). 〜ように言われる ko‘rsatma haqida so‘zma-so‘z iqtibos keltirmasdan xabar beradi. Va 〜たら o‘tgan bosh gap bilan ko‘pincha men buni qilganimda, men buni topdim, kashfiyot degan ma’noni anglatadi.
Klinika qabulxonasi uchun iboralar
Kichkina klinikada qabulxonadagi suhbat qisqa. Xodimlar sizning sug'urta kartangizni so'rashadi, bu sizning birinchi tashrifingizmi va nima noto'g'ri, keyin sizga so'rovnomani topshiring. Sekin gapiring va birinchi navbatda asosiy simptomni, keyin qachon boshlanganini ayting. Klinikalar turlicha bo'lib, ba'zilari sizdan avval onlayn yoki telefon orqali bron qilishingizni so'rashadi, shuning uchun iloji bo'lsa, veb-saytni tekshiring.
Bu post faqat tilni o'rgatadi. Agar alomatlar og'ir bo'lsa yoki kimdir nafas ololmasa yoki uyg'onmasa, tez yordam uchun 119 raqamiga qo'ng'iroq qiling; operator bu yong'inmi yoki shoshilinch tibbiy yordammi deb so'raydi va javob 救急です.

| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 初めてなんですが。 | Hajimete nan desu ga. | Bemor: Bu yerga birinchi marta kelishim. |
| 保険証をお願いします。 | Hokenshō o onegai shimasu. | Xodimlar: Sug'urta kartangiz, iltimos. |
| 今日はどうされましたか。 | Kyō wa dō saremashita ka. | Xodimlar: Bugungi kunda muammo nimaga o'xshaydi? |
| のどが痛くて、熱があります。 | Nodo ga itakute, netsu ga arimasu. | Bemor: Tomog'im og'riyapti, isitmasim ko'tarildi. |
| 昨日の夜からです。 | Kinō no yoru kara desu. | Bemor: Kechadan beri. |
| 薬のアレルギーはありますか。 | Kusuri no arerugī wa arimasu ka. | Xodimlar: Sizda dori allergiyasi bormi? |
Matndagi o'qish tuzoqlari
- 休ませてください sabab て shakli plyus ください: iltimos, menga dam bering. Bu, iltimos, menga dam bering, degani emas; bu tarzda ruxsat so'rash ishda juda keng tarqalgan.
- 三十八度ありました oʻlchangan miqdor uchun ある dan foydalanadi: mening haroratim 38 ga teng edi. Siz 熱が三十八度ある ni ham eshitasiz.
- 病院に行ったことがなかったので tajriba namunasini oʻtgan salbiy holatga qoʻyadi: men oʻsha kungacha hech qachon boʻlmaganman.
- 一人暮らしなので uchun ot va ので orasida な kerak. Uni unutish, 一人暮らしので, eng keng tarqalgan N4 yozish xatolaridan biridir.
- 持ってきてくれました uchta fe'lni birlashtiradi: olib keldi (持ってくる) men uchun (くれる). Chapdan o'ngga zanjirni o'qing.
Tushunganingizni tekshiring
Hikoya bo'yicha uchta savol. Javoblar keyin.
- Nima uchun hikoyachi klinikaga borishdan biroz xavotirda edi?
- Shifokor hikoyachi qancha dam olishi kerakligini aytdi?
- Kechqurun do'st nima olib keldi?
Javoblar
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 日本で病院に行ったことがなかったからです。 | Nihon de byōin ni itta koto ga nakatta kara desu. | 1. Ular Yaponiyada hech qachon shifokor ko‘rmagan. |
| 三日ぐらいです。 | Mikka gurai desu. | 2. Taxminan uch kun. |
| スポーツドリンクとゼリーです。 | Supōtsu dorinku to zerī desu. | 3. Sport ichimliklar va jele. |
1-savolga javob umuman kasallik haqida emas. O'qish savollari ko'pincha his-tuyg'ular haqida so'raladi va sabab odatda 不安, うれしい yoki 大変 kabi his-tuyg'u so'zlaridan oldin bo'ladi.
Ovoz chiqarib o'qish mashqi
- 1 dan 4 gacha bo'lgan jumlalarni charchagan ovozda sekin o'qing; ma'noning mustahkamlanishiga yordam beradi.
- Uzun unlilarni mashq qiling: jōshi, hokenshō, monshinhyō, byōin. Har bir uzun unli ikki zarba oladi.
- Doktorning so'zlarini tinch, mehribon ohangda va yumshoq yakun bilan o'qing.
- Butun hikoyani bir marta tabiiy tezlikda o'qing.
- Keyin har safar simptomni o'zgartirib, xotiradan klinikani qabul qilish satrlarini ayting.
Kerak bo'lmasdan oldin tayyorlaning
Yapon tilini sog'lom bo'lganingizda o'rganish oson. Unihongo'ga qaysi alomatlarni tushuntirishni xohlayotganingizni Mocchi'ga ayting, masalan: /vocab N4 da shamollash, oshqozon va bosh og'rig'i uchun so'zlar. Mocchi sizga misol jumlalari bilan so'zlarni beradi va ularni keyingi sharhlaringiz uchun eslab qoladi, shuning uchun ro'yxat bir seansdan keyin yo'qolmaydi.
Keyin AI Sensei'da Klinika missiyasida Semptomlarni tavsiflash bilan tashrifni takrorlang. Sensei resepsiyonist va shifokor rolini o'ynaydi, keyingi savollarni so'raydi va keyin sizga tuzatishlar va siz ishlatgan so'zlar bilan sessiya hisobotini beradi.

