Як було зроблено це порівняння
Кожен опис у цьому посібнику взято з власного офіційного веб-сайту продукту або зі списку в магазині додатків, прочитаного у вересні 2026 року. Якщо на сайті не вказано функцію, вона пропущена, тому продукт може робити більше, ніж зазначено в цьому посібнику. Ніщо тут не є результатом тесту.
На інші товари ціни не вказані, оскільки ціни часто змінюються та відрізняються залежно від країни. Актуальні ціни вказані на сайті кожного товару. Статтю опубліковано Unihongo, тому вказано власну безкоштовну добову норму Unihongo, а також її обмеження як інструменту навчання.
ШІ репетитори японської з першого погляду
Таблиця має один рядок для кожного товару. Порядок залежить від типу інструменту, а не від якості: спочатку викладачі багатомовної розмови, потім продукти лише японської мови, потім загальні помічники.
| Продукт | Призначений для | Як ви практикуєтеся | Примітна особливість |
|---|---|---|---|
| Нора | Розмовна практика 8 мовами, включаючи японську | Голосові дзвінки в режимі реального часу з репетитором ШІ та інтерактивними історіями | Подорожі, інтерактивні історії, де ваш вибір формує історію |
| Пінго А.І | Навчання розмовою більш ніж 25 мовами | Розмови, рольові ігри та дебати в програмі з App Store або Google Play | Навчальний план, побудований на основі ваших цілей і рівня |
| Langua | Практика розмови з детальним відгуком понад 20 мовами | Режим дзвінків і чат без використання рук в Інтернеті, на iOS і Android | Голоси, клоновані носіями мови, плюс картки з інтервалами повторення |
| LinguaLive | Розмова в реальному часі 7 мовами | Сценарій рольової гри голосом у браузері або на iPhone | Виправлення збережено як нотатки та картки |
| Talkpal | Розмовна практика понад 130 мовами | Кілька режимів, включаючи режим виклику, рольові ігри та дебати | Широкий вибір тренувальних режимів, включаючи фоторежим |
| Практика | Розмова з аватарами репетитора ШІ | Уроки та безкоштовна розмова в програмі з App Store або Google Play | Аватари, розроблені з передісторіями, і тон, який ви встановлюєте як м’який, збалансований або суворий |
| Кансюдо | Вивчення японської кана, кандзі, лексики та граматики | Уроки, картки, ігри, вікторини та читання | Центр JLPT із практичними запитаннями та тестами на час |
| Уніхонго | Лише японська розмовна практика | Голосова розмова з AI-сенсеєм у 3D-класі | Рольові місії за рівнем і безкоштовні навчальні ігри |
| ChatGPT | Загальна допомога з будь-якої теми | Текстовий або голосовий чат, яким керуєте ви самі | Виконує інструкції, які ви пишете. Перегляньте їхній сайт, щоб дізнатися про поточні функції |
| Близнюки | Загальна допомога з будь-якої теми | Голосова розмова Gemini Live або текстовий чат | Працює з такими програмами Google, як Gmail і Google Calendar |
Репетитори з розмови, які викладають багато мов
Нора (hellonora.ai) називає себе особистим репетитором мови штучного інтелекту для реальних розмов із зворотним зв’язком у реальному часі. Японська є однією з восьми мов. На його сайті є режим голосового дзвінка в режимі реального часу, вбудований словник, словниковий запас для слів, які ви зберігаєте, ромадзі та фурігана в стенограмі розмови, а також можливість створити власну особистість викладача. Його подорожі — це інтерактивні історії, у яких ваш вибір формує історію.
Pingo AI (pingo.ai) – це програма, доступна в App Store і Google Play, яка навчає розмовою. На його сайті сказано, що Pingo виправляє вас на ходу та будує план навчання навколо ваших цілей. Початківці починають із коротких інтерактивних розмов, розмовна рольова гра охоплює сценарії з реального життя, а досвідчені учні отримують швидкі рольові ігри, дебати та професійні сценарії.
Langua, розроблена LanguaTalk (languatalk.com), підтримує понад 20 мов, включаючи японську, в Інтернеті, на iOS і Android. Його веб-сайт містить перелік режиму дзвінка без використання рук, письмові виправлення з поясненнями, словесні інструктажі, звіти про відгуки після кожної розмови, картки з інтервалами повторення та історії, згенеровані ШІ, які використовують ваші збережені слова.
LinguaLive (lingualive.ai) — це голосовий репетитор із штучним інтелектом для семи мов, включаючи японську. Він працює у веб-браузері та на iPhone, а на його сайті зазначено, що Android скоро з’явиться. Практика будується на сценаріях, таких як замовлення кави, співбесіди та подорожі, з виправленнями під час розмови, які ви можете зберегти як нотатки та картки.
Talkpal (talkpal.ai) перераховує понад 130 мов, серед яких японська, і на його сайті вказується кілька способів тренування, зокрема режим дзвінків, режим речень, режим слів, режим фотографій, рольові ігри та дебати в Інтернеті та на мобільних пристроях. Praktika (praktika.ai) – це програма, доступна в App Store і Google Play, у якій ви навчаєтеся з викладачами ШІ. Його список Google Play включає японську серед доступних мов і описує аватари, розроблені з повною передісторією, а його сайт описує виправлення щодо вимови, граматики та вибору слів із тоном, який ви можете встановити як м’який, збалансований або суворий.
Інструменти створені тільки для японців
Kanshudo (kanshudo.com) називає себе персоналізованим, постійним, інтелектуальним викладачем японської мови. Це більше система навчання, ніж співрозмовник. На його сайті описані уроки, картки для повторення з інтервалами, ігри, вікторини та матеріали для читання з кана, кандзі, лексики та граматики, а також навчальна програма, створена на основі вашого прогресу. Він містить функції штучного інтелекту для навчання граматиці та виправлення речень, а також JLPT Center із практичними запитаннями та тестами на час.
Unihongo (unihongo.com) — репетитор японської мови зі штучним інтелектом, створений для розмовної практики. Ви розмовляєте голосом із AI-сенсеєм у захоплюючому 3D-класі, що є помітною відмінністю від інтерфейсів чату та голосового дзвінка. Є 8 вчителів, 90 тем для розмов, рольові місії, оцінені за рівнем, практика вимови з підрахунком рядків за рядками та звіти про сеанси ШІ з виправленнями. Він працює в браузері. Програма для Android знаходиться в ранньому доступі, а програма для iOS очікує на розгляд.
Unihongo також має безкоштовні навчальні ігри, в які можна грати без облікового запису, зокрема Vocabulary Dash, Sushi Sort і Sentence Builder, гру Kana Dash для хірагани та катакани, а також бібліотеку кандзі з усіма 2136 кандзі джойо. Вони підтримують практику мовлення. Вони не є структурованим курсом кандзі з інтервалом повторення, і Unihongo не замінює практику читання JLPT.
Головні помічники: ChatGPT і Gemini
ChatGPT і Gemini — це загальні помічники, розроблені для будь-якого предмету, і багато учнів використовують їх для вивчення японської мови. Обидва можуть спілкуватися японською за допомогою текстових повідомлень, пропонувати голосову розмову та виконувати вказівки, які ви пишете. Сайт Google описує Gemini Live як природну двосторонню голосову розмову, яка також може працювати з програмами Google, такими як Gmail і Google Calendar.
Сильною стороною генерального помічника є дальність. Ви можете запитати про граматику, запитати приклади речень, перекласти повідомлення або обговорити будь-яку тему. Ціна полягає в тому, що ви є планувальником уроків. Ви визначаєте рівень, пишете інструкції для рольової гри та ведете власний облік виправлень.
Як вибрати по меті
Почніть з навичок, які вам потрібні, а не з назви продукту. У списку нижче загальні цілі зіставляються з продуктами, на сайтах яких описується функція для цієї цілі.
- Упевненість у розмові: виберіть репетитора голосу. Nora, Pingo AI, Langua, LinguaLive, Talkpal, Praktika та Unihongo створені для спілкування.
- Вивчення кандзі та граматики: Kanshudo створено для цього з уроками, картками та персоналізованою програмою навчання. Бібліотека ієрогліфів Unihongo — це безкоштовний довідник для 2136 кандзі джойо, а не курс.
- Подорож: шукайте сценарій рольової гри. LinguaLive, Pingo AI і Talkpal описують сценарії рольових ігор, а Unihongo має рольові місії для кафе, магазинів, готелів і клінік, у яких ШІ грає клерка або лікаря і залишається в персонажі.
- JLPT: використовуйте систему вивчення кандзі, словникового запасу та читання, таку як Kanshudo з її JLPT Center. Додайте розмовного репетитора, якщо ви хочете активно використовувати граматику. Рольові місії Unihongo оцінюються за рівнем, але вони тренують мовлення, яке іспит не перевіряє.
- Безкоштовна практика: багато з цих продуктів мають безкоштовний план або пробну версію з умовами на їхніх сайтах. Ігри та бібліотека кандзі Unihongo безкоштовні без облікового запису, а безкоштовний обліковий запис включає 3 хвилини живої розмови на день.
Багато учнів закінчують двома інструментами: один для введення, наприклад вивчення кандзі та граматики, і інший для виведення, наприклад щоденне мовлення.
Японські речення для перевірки будь-якого репетитора ШІ
Короткий фіксований набір вироків робить суд справедливим. Скажіть однакові рядки для кожного інструменту та порівняйте, що відбувається. Промовляйте їх вголос замість того, щоб друкувати, оскільки розпізнавання мовлення є частиною того, що ви оцінюєте.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| もう一度言ってください。 | Mō ichido itte kudasai. | Будь ласка, повторіть це. |
| もっとゆっくり話してください。 | Motto yukkuri hanashite kudasai. | Будь ласка, говоріть повільніше. |
| 簡単な日本語で説明してください。 | Kantan na Nihongo de setsumei shite kudasai. | Будь ласка, поясніть простою японською мовою. |
| 私の間違いを直してください。 | Watashi no machigai o naoshite kudasai. | Будь ласка, виправте мої помилки. |
| もっと丁寧な言い方を教えてください。 | Motto teinei na iikata o oshiete kudasai. | Будь ласка, навчи мене більш ввічливо це говорити. |
| カフェで注文する練習をしたいです。 | Kafe de chūmon suru renshū o shitai desu. | Хочу потренуватися робити замовлення в кафе. |
Після кожного випробування зверніть увагу на три речі: чи правильно вас почув інструмент, чи включила його виправлення причину та чи стало простіше, коли ви запитали. Ці відповіді розкажуть вам більше, ніж список функцій.
Де Unihongo підходить, а де ні
Unihongo є одним із варіантів у цій групі з чіткою спеціалізацією: розмовна японська мова в 3D-класі, рольові місії та безкоштовні ігри. Він підходить для учнів, які трохи знають японську мову з класу, підручника чи програми курсу та яким потрібен регулярний час для спілкування. Unihongo можна безкоштовно використовувати з безкоштовним обліковим записом. Безкоштовний план включає 3 хвилини живої розмови з AI Sensei на день, 2 рольові місії на день, 5 оцінених рядків вимови на день і 2 звіти про сеанси AI на день, а також зберігає ваші 10 останніх сеансів у режимі перегляду. Три хвилини на день – це мало. Це підходить для коротких щоденних розмов, а не для годинних сесій.
Це не правильний інструмент для всіх потреб. Якщо ви вивчаєте кілька мов, вам краще підійде багатомовний репетитор. Якщо вашою головною метою є читання, запам’ятовування кандзі або іспит JLPT, система навчання, така як Каншудо, ближче підходить. Якщо ви хочете отримати готову мобільну програму сьогодні на iPhone, спочатку перевірте поточний статус, оскільки програма для iOS очікує на розгляд. Жоден репетитор зі штучним інтелектом, включаючи Унігонго, не замінить судження вчителя-людини про культуру та соціальні ситуації.
Простий спосіб вирішити цього тижня
- Напишіть свою мету одним реченням, наприклад: я хочу замовити їжу та запитати дорогу до Японії через три місяці.
- Виберіть із таблиці два-три продукти, заявлене призначення яких відповідає цій меті.
- Використовуйте безкоштовний варіант кожного для того самого короткого завдання в той самий день.
- Збережіть інструмент, виправлення якого ви зрозуміли та формат якого ви хотіли відкрити наступного дня.
- Перегляньте свій вибір після двох тижнів регулярного використання та перевірте сайт продукту на наявність змін.