Блог вивчення японської мови
Практичні посібники з усного мовлення, граматики, вимови, аудіювання та планування навчання, написані для учнів, які хочуть використовувати японську мову в реальному житті.
Всі статті · Сторінка 66
Yokai: імена та значення — kappa, tengu, oni та інші
Yōkai (妖怪) — це надприродні істоти японського фольклору, і більшість їхніх імен просто описують їх: kappa (河童) — «річкове дитя», tengu (天狗) — «небесний пес», а yuki-onna (雪女) — «снігова жінка».
8 хв читанняSamurai японською: 侍, 武士, 浪人 і вирази про меч
Samurai пишеться 侍 і походить від давнього дієслова зі значенням «служити»; формальніше слово для касти воїнів — bushi (武士), а багато самурайських слів, як-от rōnin і shinken, досі вживаються в сучасній японській, але вже в нових значеннях.
8 хв читанняNinja японською: shinobi, ninjutsu, kunoichi та інші слова
Ninja пишеться 忍者, і той самий перший кандзі дає старіше слово shinobi (忍び). Кандзі 忍 означає і «терпіти», і «діяти потай», і воно досі живе в повсякденних словах, як-от nintai (忍耐), «терпіння», та shinobiashi (忍び足), «нечутна хода».
8 хв читанняНазви японських брендів: Toyota, Subaru, Nintendo та їхні значення
Назви японських брендів беруться з трьох джерел: слова з кандзі, які можна прочитати (Mitsubishi — три ромби, Subaru — Плеяди), приховані прізвища (Toyota, Mazda, Honda) і вигадані слова, створені для світового ринку (Sony, Canon, Uniqlo).
8 хв читанняЗвукові ефекти манґи: як читати ドキドキ, シーン, ガーン
Звукові ефекти манґи — це короткі слова, зазвичай катаканою, вписані прямо в малюнок: dokidoki (ドキドキ) — калатання серця, shīn (シーン) — тиша, gān (ガーン) — шок. Багато з них описують почуття чи вигляд, а не звук, і майже всі вживаються також у розмові.
8 хв читанняЖанри аніме японською: shonen, shojo, seinen, josei та isekai
Shōnen (少年) означає «хлопець», shōjo (少女) — «дівчина», seinen (青年) — «юнак», josei (女性) — «жінка». У Японії ці чотири слова позначають читачів, на яких розрахований журнал манґи, а не тип історії, тоді як справжній жанр називають, наприклад, слова на кшталт isekai (異世界), «інший світ».
8 хв читанняGacha: що це означає і ігрові терміни — від kakin до tenjō
Gacha (ガチャ) — це випадковий розіграш призів у грі, названий на честь gachagacha (ガチャガチャ), японських автоматів із капсульними іграшками, та торохкотіння їхніх ручок. Навколо нього склався цілий сленг: kakin (課金) — донатити, tenjō (天井) — «стеля» гарантії, kamihiki (神引き) — чудова крутка.
8 хв читанняOmae, kisama, temee: грубі японські займенники в аніме
Omae (お前), kisama (貴様), temē (てめえ), anta (あんた) та onore (おのれ) — усе це «ти», і всі вони грубі. Omae доречне між близькими друзями-чоловіками, anta звучить різко, а kisama, temē й onore — задиристі слова, які збереглися здебільшого у вигадці. Тому, хто вчить мову, краще казати ім’я людини з san або взагалі обходитися без займенника.
8 хв читанняDemon Slayer японською: значення слів з Kimetsu no Yaiba
Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃) читається як «клинок, що знищує демонів»: ki (鬼) — демон, metsu (滅) — знищувати, а yaiba (刃) — клинок. Більшість ключових термінів серіалу побудовано так само зі звичайних кандзі, як-от hashira (柱), «стовп», і kokyū (呼吸), «дихання», які можна вживати й у щоденному житті.
8 хв читанняOne Piece японською: kaizoku, nakama і піратська мова
Kaizoku (海賊) означає «пірат», а kaizoku-ō (海賊王) — «король піратів». У знаменитій фразі героя, kaizoku-ō ni ore wa naru, мета стоїть на першому місці заради наголосу; за підручником порядок слів був би ore wa kaizoku-ō ni naru.
8 хв читанняJujutsu Kaisen японською: розширення домену і не тільки
Jujutsu Kaisen (呪術廻戦) складається з 呪, «прокляття», 術, «техніка», 廻, «обертатися», і 戦, «битва». Найвідоміша фраза серіалу, ryōiki tenkai (領域展開), «розширення домену», поєднує два слова, які ви скоріше зустрінете в бізнес-звіті: ryōiki — «сфера» чи «домен», і tenkai — «розгортання» чи «розвиток».
8 хв читанняГелловін в Японії: як його святкують і які слова знати
Гелловін в Японії, Harowin (ハロウィン), — це здебільшого сезон костюмів і шопінгу для молоді та родин, а не вечір обходу будинків із вигуком «солодощі або капості». Люди переодягаються, і це називається kasō (仮装), ходять у тематичні парки та на вечірки й купують гарбузові солодощі в обмеженому випуску.
8 хв читанняПрактичні посібники
Перетворіть знання японської мови на впевненість у розмові
Тренуйтеся з AI Sensei від Unihongo в захоплюючому 3D-класі з рольовими місіями, навчанням вимови, корисними відгуками та навчальними іграми, які збільшують ваш словниковий запас під час гри.