Kart şirketi nelere bakar?
Japonya'da kredi kartı daha sonra ödeme vaadi anlamına gelir, dolayısıyla kredi kartını veren kuruluş sizin bunu yapabileceğinizi ve yapacağınızı bilmek ister. Uygulama kim olduğunuzu, nerede yaşadığınızı, paranızı nasıl kazandığınızı ve geri ödemelerin nereden geleceğini soruyor. Çoğu kart için başvuru, ikamet kartınızın ve yüzünüzün akıllı telefonda fotoğrafı çekilerek veya posta yoluyla kimlik kontrolü yapılarak çevrimiçi olarak yapılır.
Aylık faturanız sabit bir günde bir Japon banka hesabından otomatik olarak alınır, dolayısıyla hesap uygulamanın bir parçasıdır. Pek çok kişi, halihazırda hesabının bulunduğu bankaya bağlı karta başvurmayı en kolay buluyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| カードを作りたい。 | Kādo o tsukuritai. | Kredi kartı almak istiyorum. (rahat konuşma) |
| ネットで申し込みました。 | Netto de mōshikomimashita. | İnternetten başvurdum. |
| 審査に時間がかかるそうです。 | Shinsa ni jikan ga kakaru sō desu. | Görünüşe göre tarama biraz zaman alacak. |
Başvuru formundaki kelimeler
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 審査 | shinsa | değerlendirme |
| 在籍確認 | zaiseki kakunin | telefonla çalışma doğrulaması |
| 年収 | nenshū | yıllık gelir |
| 利用限度額 | riyō gendogaku | kart limiti |
| 勤続年数 | kinzoku nensū | işvereninizle geçirdiğiniz yıllar |
| 引き落とし口座 | hikiotoshi kōza | geri ödemelerin hesabı |
| 本人確認書類 | honnin kakunin shorui | Kimlik belgeleri |
| 持ち家 | mochiie | kendi evi |
| 賃貸 | chintai | kiralık ev |
| 正社員 | seishain | düzenli tam zamanlı çalışan |
| 契約社員 | keiyaku shain | sözleşmeli çalışan |
Formlarda ayrıca konutunuz (sahip olunan, kiralanan, şirket konutu, ailenizle birlikte yaşayan), çalışma türünüz (düzenli çalışan, sözleşmeli, yarı zamanlı, serbest meslek sahibi, öğrenci) ve bazen de kalış süreniz hakkında sorular sorulur. Doğru cevap verin: ayrıntılar kontrol edilir ve bir uyumsuzluk reddedilmeye yol açabilir.
Başvurudan karta
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 審査結果のお知らせ | shinsa kekka no oshirase | tarama sonucunun duyurulması |
| 本人限定受取郵便 | honnin gentei uketori yūbin | posta yalnızca alıcıya teslim edilir |
| 暗証番号を設定してください。 | Anshō bangō o settei shite kudasai. | Lütfen PIN'inizi ayarlayın. |
- Kartı ve geri ödeme hesabını seçerek çevrimiçi veya kağıt üzerinde başvurun.
- Kimliğinizi genellikle ikamet kartı fotoğrafı ve selfie ile veya teslimat görevlisine kimlik göstererek doğrulayın.
- Tarama: İhraççı bilgilerinizi ve kredi bürosu kayıtlarını kontrol eder.
- İş yerinize telefonla olası istihdam kontrolü.
- Sonuç, e-posta veya uygulama yoluyla alındıktan sonra kart, tarafınıza şahsen teslim edilmesi gereken taahhütlü posta yoluyla ulaşır.
- Uygulama veya web sitesi hesabını kurun ve PIN'i ayarlayın veya alın.
İşyerinize gelen telefon
İstihdam kontrolü, zaiseki kakunin, insanları şaşırtıyor. Kartı veren kuruluştan bir kişi, genellikle kart şirketinin adı yerine kişisel adını kullanarak şirketinizin ana numarasını arar ve sizi sorar. Bir iş arkadaşınızın ofis dışında olduğunuzu söylemesi veya orada çalıştığınızı onaylaması genellikle yeterlidir. Maaşınızı sormuyorlar.
Bir meslektaşınıza veya resepsiyona, işinizi onaylamak için kişisel bir arama beklediğinizi söyleyerek hazırlanın. Şirketiniz hiçbir zaman arama yapmıyorsa veya uzaktan çalışıyorsanız, verenin bunun yerine belgeleri kabul edip etmediğini kontrol edin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 田中と申しますが、マイクさんはいらっしゃいますか。 | Tanaka to mōshimasu ga, Maiku san wa irasshaimasu ka. | Arayan: Benim adım Tanaka. Mike orada mı? |
| ただいま席を外しております。 | Tadaima seki o hazushite orimasu. | Meslektaşı: Şu anda masasından uzakta. |
| 承知しました。また改めます。 | Shōchi shimashita. Mata aratamemasu. | Arayan: Anlaşıldı. Başka zaman deneyeceğim. |
| カードの在籍確認の電話が来るかもしれません。 | Kādo no zaiseki kakunin no denwa ga kuru ka mo shiremasen. | Siz: Bir kart için çalışıp çalışmadığımı kontrol etmek için bir telefon gelebilir. |
İlk başvurular neden başarısız olabilir?
İhraççılar retleri açıklamıyor ve tek bir sebep yok. Bu modeller tekrar tekrar karşımıza çıkıyor:
| Olası faktör | Ne yardımcı olur? |
|---|---|
| Japonya'da kısa süre kaldı veya burada kredi geçmişi yok | Bankanızdan alacağınız bir kartla başlayın; kullanın ve zamanında geri ödeyin |
| Kalan kısa konaklama süresi | İkamet durumunuzu yeniledikten sonra başvurunuz |
| Birkaç uygulama birbirine yakın | Bir kart için başvurun ve sonrakine kadar aylar bekleyin |
| İstikrarsız veya çok yeni gelir | İşte birkaç ay sonra başvurun |
| Telefon ahizesi taksitleri de dahil olmak üzere geç telefon veya kredi ödemeleri | Her şeyi zamanında ödeyin; geçmiş kredi büroları aracılığıyla paylaşılıyor |
Japonya'daki kredi geçmişi CIC ve JICC gibi kredi büroları tarafından kaydedilmektedir. Kontrol etmek isterseniz kendi kaydınızı talep edebilirsiniz. Mobil sözleşmedeki ahize taksitleri kredi olarak sayılır, dolayısıyla kaçırılan bir telefon faturası önemli olabilir.
Kartı mağazada kullanmak
Kasada kartlar takılır veya kartlara dokunulur ve bazen bir PIN veya imza girersiniz. Daha büyük alımlarda görevli kaç ödeme istediğinizi sorabilir. Bir ödeme, ikkatsu, standarttır ve genellikle faizi yoktur. Taksitli ve döner ödeme,ribo-barai faizi artırır; Döndürme, bakiye ve faiz oluşurken aylık tutarı sabit tutar ve bazı kartlar varsayılan olarak döner olarak ayarlanmıştır; bu nedenle ayarlarınızı kontrol edin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| お支払い回数は？ | Oshiharai kaisū wa? | Görevli: Kaç ödeme? |
| 一括でお願いします。 | Ikkatsu de onegai shimasu. | Siz: Tek ödemeyle lütfen. |
| 暗証番号の入力をお願いします。 | Anshō bangō no nyūryoku o onegai shimasu. | Görevli: Lütfen PIN'inizi girin. |
| リボ払い | ribo barai | döner ödeme |
| 分割払い | bunkatsu barai | taksit ödemesi |
| タッチ決済でお願いします。 | Tacchi kessai de onegai shimasu. | Temassız lütfen. |
| カードをお預かりします。 | Kādo o oazukari shimasu. | Görevli: Bir süreliğine kartınızı alacağım. |
Artık birçok terminal temassız ödemeyi kabul ediyor, kessai'a dokunun: kartı takmak yerine okuyucunun üzerinde tutarsınız. Daha büyük miktarlar veya bazı terminaller için kartı takıp PIN'inizi giriyorsunuz. Restoranlarda personel kartı kasadaki terminale götürebilir ki bu normaldir.
Kaçınılacak hatalar
- Reddedildikten sonra bir hafta içinde birden fazla kart başvurusunda bulunmak.
- Belgelerinizle eşleşmeyen bir gelir veya işveren yazmak.
- İş yerinizi telefon kontrolü konusunda uyarmamak.
- Kartı varsayılan döner ayarda bırakmak.
- Japonya'dan ayrılmadan önce kartın iptal edilmesi ve faturanın ödenmesi gerektiğini unutmak.
- Ödemenin kaçırılmasından sonra ihraççının çağrılarını veya mektuplarını dikkate almamak; onlarla erken iletişime geçmek genellikle ödemeyi ayarlamayı kolaylaştırır.
- Kartınızı bir arkadaşınıza ödünç vermek. Sadece kart sahibi kullanabilir ve kartın iptal edilmesine yol açabilir.
- Kart şirketinizden geldiğini iddia eden e-posta veya metinlerdeki bağlantılara tıklamak; uygulamayı açın veya adresi kendiniz yazın.
Aylık ekstreyi okumak
Her kartın bir kapanış tarihi vardır. shimebive ödeme tarihi, shiharaibi. Kapanış tarihine kadar harcadığınız her şey bir sonraki ayın ödeme tarihinde (örneğin ayın 15'inde kapanıp bir sonraki ayın 10'unda ödeme) birlikte faturalandırılır ve hesabınızdan çekilir. Bir gün önceden paranın hesabınızda olduğundan emin olun; Başarısız bir ödeme kaydedilir ve daha sonraki başvuruları etkileyebilir.
Artık ifadeler çoğunlukla çevrimiçi. Bilmediğiniz ücretler ve unuttuğunuz abonelikler için bunları her ay kontrol edin. Yapmadığınız bir ödeme görürseniz hemen kartın arkasındaki numarayı arayın. Bazı kartların, kartı yılda bir kez kullanırsanız feragat edilen yıllık ücreti nenkaihi vardır; geldiğinde koşulları okuyun.
Japonya'dan tamamen ayrılmadan önce son faturayı ödeyin, kartı iptal edin ve kendisine fatura edilen hizmetleri değiştirin. İptal işlemi telefonla veya internet üzerinden yapılır ve kalan bakiye yine de hesabınızdan çekilir, bu nedenle önce banka hesabınızı kapatmayın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 締め日 | shimebi | kapanış tarihi |
| お支払い日 | oshiharaibi | ödeme tarihi |
| ご利用明細 | goriyō meisai | kullanım bildirimi |
| 年会費 | nenkaihi | yıllık ücret |
| 身に覚えのない請求があります。 | Mi ni oboe no nai seikyū ga arimasu. | Bilmediğim bir suçlama var. |
| カードを解約したいです。 | Kādo o kaiyaku shitai desu. | Kartımı iptal etmek istiyorum. |
Formu güvenle doldurun
Mocchi'ye ilk Japonca kartınıza başvurmak üzere olduğunuzu söyleyin ve ondan emin olmadığınız alan etiketlerini açıklamasını ve bu kılavuzdaki kelimeler üzerine /quiz ile kısa bir test yazmasını isteyin. Telefon kontrolü için bir cümle yazarsanız, Mocchi'den bunu /correct ile kontrol etmesini isteyin; doğal olmayan her şeyi işaret edecektir.
Bu kelimelerin gerçek konuşmada ne kadar hızlı göründüğünü görmek için, kart bilgi kartlarınızla Listen & Pick oynayın, böylece bir çağrı gelmeden önce 審査 ve 在籍確認 tanıdık gelecektir.