สี่คำก่อนกดสลับ
เรียนรู้สี่ข้อนี้ก่อนที่คุณจะเปลี่ยนแปลงอะไร เพราะสิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่คุณต้องเปลี่ยนกลับ Settei คือแอปการตั้งค่านั่นเอง Gengo o Nihongo ni suru ตั้งค่าภาษาเป็นภาษาญี่ปุ่นคือการกระทำ และสิ่งที่ตรงกันข้ามคือ gengo o Eigo ni suru Tsūchi เป็นคำในการตั้งค่าการแจ้งเตือนและบนแบนเนอร์ทุกอัน Kyanseru จากภาษาอังกฤษคือปุ่มที่นำคุณออกจากบทสนทนาที่คุณไม่เข้าใจ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 言語を日本語にする | Gengo o Nihongo ni suru. | ตั้งภาษาเป็นภาษาญี่ปุ่น |
| 設定 | settei | การตั้งค่า |
| 通知 | tsūchi | การแจ้งเตือน |
| キャンセル | kyanseru | ยกเลิก |
อะไรเปลี่ยนจริง ๆ และอะไรไม่เปลี่ยน
สวิตช์มียอดรวมน้อยกว่าที่ผู้คนคาดหวัง ระบบปฏิบัติการเปลี่ยนแปลงไปทุกที่: เมนู การตั้งค่า การเตือน ชื่อของแอพที่มาพร้อมเครื่อง ข้อความของทุกกล่องโต้ตอบยืนยัน แอปจากนักพัฒนารายอื่นจะเปลี่ยนเฉพาะในกรณีที่จัดส่งคำแปลภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นแอปธนาคารของคุณจึงอาจยังคงเป็นภาษาอังกฤษในขณะที่แผนที่ของคุณเป็นภาษาญี่ปุ่น ลักษณะการทำงานที่แน่นอนขึ้นอยู่กับโทรศัพท์ เวอร์ชัน และแอป ดังนั้นให้ถือว่าตารางเป็นรูปแบบปกติ
| การเปลี่ยนแปลง | คงเหมือนเดิม |
|---|---|
| เมนูการตั้งค่าและกล่องโต้ตอบของระบบ | รูปแบบแป้นพิมพ์ของคุณ เว้นแต่คุณจะเพิ่มภาษาญี่ปุ่น |
| การแจ้งเตือนและการแจ้งเตือนรวมถึงแบตเตอรี่เหลือน้อย | ชื่อผู้ติดต่อและสิ่งที่คุณพิมพ์เอง |
| แอพที่มาพร้อมเครื่อง: ปฏิทิน นาฬิกา แผนที่ กล้องถ่ายรูป | แอปที่ไม่มีคำแปลภาษาญี่ปุ่น |
| รูปแบบวันที่และเวลา มักจะเป็นปี-เดือน-วัน | ภูมิภาค App Store ของคุณและการซื้อ |
| ภาษาของผู้ช่วยเสียงในโทรศัพท์บางรุ่น | หน้าเว็บที่ติดตามไซต์ ไม่ใช่โทรศัพท์ |
สองสิ่งที่ต้องตรวจสอบก่อนเปลี่ยน: คุณรู้ว่าการตั้งค่าภาษาอยู่ที่ไหน เพื่อให้คุณสามารถค้นหาได้อีกครั้งในภาษาญี่ปุ่น (บนโทรศัพท์ส่วนใหญ่ที่ตั้งอยู่ภายใต้การตั้งค่าทั่วไปหรือการตั้งค่าระบบ) และไม่มีอะไรสำคัญที่ครบกำหนดในวันนั้น อย่าเปิดสวิตช์ในตอนเช้าของเที่ยวบิน
คำบนหน้าจอที่คุณจะเจอในชั่วโมงแรก
ภาษาญี่ปุ่นทางโทรศัพท์เป็นคำศัพท์เล็กๆ ที่ต้องใช้ซ้ำๆ ส่วนใหญ่เป็นคำนามสองคันจิที่มีต้นกำเนิดจากภาษาจีน (settei, tsūchi, hozon, sakujo) คำกริยาสองสามคำในรูปแบบพจนานุกรมที่ใช้เป็นปุ่ม (modoru, hiraku) และการยืมคาตาคานะ (kyanseru, appudēto) สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่ปรากฏบนเกือบทุกหน้าจอ โดยมีหมายเหตุว่าคุณจะเห็นมันที่ไหน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 一般 | ippan | ทั่วไป (ส่วนการตั้งค่า) |
| 画面 | gamen | หน้าจอ, จอแสดงผล |
| 音 | oto | เสียง |
| 保存 | hozon | บันทึก |
| 削除 | sakujo | ลบ |
| 戻る | modoru | กลับ |
| 次へ | tsugi e | ต่อไป |
| 完了 | kanryō | เสร็จแล้ว |
| 許可 | kyoka | อนุญาต |
| 許可しない | kyoka shinai | ไม่อนุญาต |
| 検索 | kensaku | ค้นหา |
| 更新 | kōshin | อัปเดตรีเฟรช |
| 共有 | kyōyū | แบ่งปัน |
| 送信 | sōshin | ส่ง |
| 開く | hiraku | เปิด |
| 閉じる | tojiru | ปิด |
อ่านคำที่ยังอ่านไม่ออก
ในวันแรกคุณจะพบกับคำที่คุณไม่สามารถอ่านได้ มักจะอยู่ในกล่องโต้ตอบที่มีสองปุ่มและไม่มีเวลาค้นหาอะไรเลย เคล็ดลับสามประการที่จะช่วยให้คุณผ่านพ้นไปได้ ขั้นแรก ตำแหน่ง: ปุ่มทำลายมักจะอยู่ด้านเดียวกันและเป็นสีแดงเหมือนกับในภาษาอังกฤษ ดังนั้นเลย์เอาต์จะบอกคุณว่าข้อความนั้นไม่ได้หมายความว่าอะไร ประการที่สอง ส่วนของคันจิ: sakujo (ลบ) ประกอบด้วย 削 สำหรับโกนออก และ 除 เพื่อลบ; hozon (บันทึก) มี 保 ที่จะเก็บไว้ เมื่อคุณรู้ส่วนต่าง ๆ มากมายแล้ว ปุ่มที่ไม่รู้จักครึ่งหนึ่งก็จะกลายเป็นปุ่มที่เดาได้ ประการที่สาม ภาพหน้าจอ: ถ่ายหนึ่งภาพ ทำต่อไป และดูคำศัพท์ในตอนเย็นเมื่อคุณมีเวลา
ถ้ามีคนญี่ปุ่นอยู่ใกล้ๆ คำถามก็สั้นๆ Kore, nante yomu no? เป็นเวอร์ชันลำลอง kono kanji no yomikata wa nan desu ka เวอร์ชันสุภาพ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| これ、何て読むの？ | Kore, nante yomu no? | อ่านเรื่องนี้ยังไงคะ? (ไม่เป็นทางการ) |
| この漢字の読み方は何ですか。 | Kono kanji no yomikata wa nan desu ka. | คันจินี้อ่านว่าอะไรคะ? |
| どういう意味ですか。 | Dō iu imi desu ka. | มันหมายความว่าอะไร? |
| このボタンを押しても大丈夫ですか。 | Kono botan o oshite mo daijōbu desu ka. | การกดปุ่มนี้ปลอดภัยหรือไม่? |
ตัวอย่างที่แท้จริงของเคล็ดลับส่วนคันจิ: 削除 (sakujo) และ 消去 (shōkyo) ทั้งคู่หมายถึงการลบหรือลบ และทั้งสองอย่างจะปรากฏบนโทรศัพท์ คุณไม่จำเป็นต้องรู้ว่าสิ่งใดที่จะรู้ว่าทั้งสองลบบางสิ่งออกไป เพราะ 削, 除 และ 消 ล้วนมีความหมายของการเอาไป
สัปดาห์แรก ทีละวัน
อย่าเปลี่ยนทุกสิ่งและความหวัง เพิ่มพื้นที่หนึ่งของโทรศัพท์ในแต่ละวัน เพื่อให้คำศัพท์ใหม่ๆ ในแต่ละวันมีน้อย และคุณเก็บส่วนที่เหลือของโทรศัพท์ไว้ใช้งานได้ในขณะที่คุณเรียนรู้ แผนด้านล่างถือว่าคุณได้เรียนรู้คำสี่คำที่ด้านบนของโพสต์นี้ก่อน
- วันที่ 1: สลับ จากนั้นเปิดเฉพาะการตั้งค่า ค้นหาการตั้งค่าภาษาเป็นภาษาญี่ปุ่นอีกครั้งแล้วอ่าน ippan, tsūchi, oto, gamen
- วันที่ 2: อ่านการแจ้งเตือนทุกครั้งเมื่อมาถึง พูด atarashii messēji ข้อความใหม่ออกเสียง
- วันที่ 3: ใช้กล้องและภาพถ่าย เรียนรู้ hozon, sakujo, kyōyū, henshū (แก้ไข)
- วันที่ 4: ปฏิทินและนาฬิกา วันที่มาเป็นปีเดือนวัน เรียนรู้ yotei (แผน), arāmu, kurikaeshi (ซ้ำ)
- วันที่ 5: แผนที่และข้อความ เรียนรู้ keiro (เส้นทาง), mokutekichi (ปลายทาง), sōshin, henshin (ตอบกลับ)
- วันที่ 6: แอปหนึ่งที่คุณใช้เพื่อความสนุกสนาน เปลี่ยนเป็นภาษาญี่ปุ่นหากรองรับ
- วันที่ 7: ตัดสินใจ เก็บไว้ เก็บบางส่วน หรือย้อนกลับ
การแจ้งเตือนคือบทอ่านฝึกฟรี
การแจ้งเตือนเป็นส่วนที่ดีที่สุดของสวิตช์ เพราะมันสั้น เกิดขึ้นซ้ำ และมาถึงโดยที่คุณไม่ได้ตัดสินใจเรียน คำเตือนแบตเตอรี่ แบนเนอร์ข้อความใหม่ ข้อมูลสรุปสภาพอากาศ และการแจ้งเตือนการอัปเดตจะใช้ประโยคเดียวกันทุกวัน อ่านออกเสียงแต่ละข้อในสองสามครั้งแรก จากนั้นระบบจะอ่านออกเสียงโดยอัตโนมัติ กล่องโต้ตอบยืนยันที่ลงท้ายด้วย masu ka ถือเป็นคำถาม อ่านคำกริยาก่อนที่จะตอบ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 新しいメッセージがあります。 | Atarashii messēji ga arimasu. | คุณมีข้อความใหม่ |
| バッテリー残量が少なくなっています。 | Batterī zanryō ga sukunaku natte imasu. | แบตเตอรี่เหลือน้อย |
| アップデートが利用可能です。 | Appudēto ga riyō kanō desu. | มีการอัปเดตให้ใช้งาน |
| 明日の天気：晴れ | Ashita no tenki: hare | อากาศพรุ่งนี้: แดดจัด |
| 本当に削除しますか？ | Hontō ni sakujo shimasu ka? | ลบสิ่งนี้จริงเหรอ? |
| ダウンロードが完了しました。 | Daunrōdo ga kanryō shimashita. | ดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์ |
Riyō kanō พร้อมใช้งาน เป็นวลีที่ดูโทรศัพท์มากซึ่งปรากฏบนตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติและตู้โชว์รถไฟด้วย Zanryō จำนวนคงเหลือ เปิดใช้งานแบตเตอรี่ ข้อมูล และแม้แต่ยอดคงเหลือในบัตรของขวัญ คำพูดทางโทรศัพท์รั่วไหลเข้ามาในชีวิตที่เหลือในญี่ปุ่นมากกว่าที่คุณคาดหวัง
คีย์บอร์ด: เพิ่มด้วยหรือยังก่อน
การเปลี่ยนภาษาที่แสดงจะไม่เพิ่มแป้นพิมพ์ภาษาญี่ปุ่น และคุณไม่จำเป็นต้องเพิ่มแป้นพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นในสัปดาห์เดียวกัน การอ่านโทรศัพท์และการพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นเป็นทักษะที่แยกจากกัน หากคุณเพิ่มทั้งสองอย่างพร้อมกัน คุณจะเพิ่มแรงเสียดทานเป็นสองเท่า คำสั่งที่สมเหตุสมผลคือเปลี่ยนจอแสดงผลก่อน ใช้งานให้ครบเจ็ดวัน และเพิ่มคีย์บอร์ดในสัปดาห์ที่สองหากต้องการ เมื่อดำเนินการแล้ว คุณจะพบการตั้งค่าแป้นพิมพ์ใต้ settei และ ippan ซึ่งคุณสามารถอ่านได้แล้ว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| キーボードを追加する | Kībōdo o tsuika suru. | เพิ่มแป้นพิมพ์ |
| 日本語ローマ字入力 | Nihongo rōmaji nyūryoku | การป้อนข้อมูลโรมาจิของญี่ปุ่น |
| 日本語かな入力 | Nihongo kana nyūryoku | อินพุตคานะญี่ปุ่น (สะบัด) |
เมื่อไรควรเปลี่ยนกลับ และข้อผิดพลาดที่บังคับให้ต้องเปลี่ยน
เปลี่ยนกลับหากโทรศัพท์หยุดเป็นโทรศัพท์: คุณพลาดข้อความเนื่องจากคุณไม่สามารถอ่านแบนเนอร์ได้ คุณไม่พบการตั้งค่าที่ต้องการอย่างเร่งด่วน หรือคุณเพียงแค่หยุดใช้แอปที่คุณต้องการ ไม่มีอะไรที่เป็นความล้มเหลว เส้นทางสายกลางทั่วไปคือภาษาอังกฤษสำหรับระบบ และภาษาญี่ปุ่นสำหรับหนึ่งหรือสองแอป เช่น แผนที่และสภาพอากาศ ซึ่งยังคงมีคำศัพท์ไม่กี่สิบคำต่อวัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 英語に戻します。 | Eigo ni modoshimasu. | ฉันจะเปลี่ยนกลับเป็นภาษาอังกฤษ |
| 地図だけ日本語にしています。 | Chizu dake Nihongo ni shite imasu. | ฉันเก็บเฉพาะแผนที่เป็นภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น |
- การเปลี่ยนภูมิภาคแทนภาษา การตั้งค่าภูมิภาคส่งผลต่อ App Store ของคุณและอาจยกเลิกได้ยาก การตั้งค่าภาษาเป็นสิ่งที่คุณต้องการ
- กดปุ่มสีแดงเพื่อทำให้กล่องโต้ตอบหายไป สีแดงมักจะถูกลบ kyanseru โดยปกติจะเป็นสีเทา
- สลับโทรศัพท์ คีย์บอร์ด และแอพได้ในวันเดียวกัน การเปลี่ยนแปลงหนึ่งครั้ง
- คาดเดาบทสนทนาด้วยคำแรก อ่านคำกริยาในตอนท้าย: shimasu ka ถาม shinai ปฏิเสธ
- การรู้สึกว่าการเปลี่ยนกลับหมายถึงการยอมแพ้ เก็บแอปเดียวเป็นภาษาญี่ปุ่นไว้และการฝึกฝนจะดำเนินต่อไป
ปุ่มที่คุณแคปหน้าจอไว้ อธิบายให้แล้ว
ในวันที่สาม คุณจะมีโฟลเดอร์ภาพหน้าจอของปุ่มที่คุณไม่สามารถอ่านได้ ส่งคำศัพท์ไปยังMocchi ผู้ช่วยเรียนของ Unihongo ด้วย /kanji 削 หรือ /kanji 設 และจะแบ่งอักขระแต่ละตัวออกเป็นส่วนๆ และความหมาย ซึ่งทำให้ปุ่มตัวอักษรคันจิสองตัวน่าจดจำแทนที่จะเป็นรูปร่าง จากนั้น /create-flashcards ด้วยภาพหน้าจอตามภาพจะแสดงสำรับหน้าจอโทรศัพท์ของคุณเอง ซึ่ง /review-flashcards จะนำกำหนดการที่เว้นระยะห่างกลับมาอีกครั้ง
การ์ดใบเดียวกันทำงานใน Flashcard Flip เมื่อคุณต้องการบางสิ่งที่เร็วกว่าบทวิจารณ์ คุณจะต้องมีบัญชีฟรี และ unihongo.com/login เป็นหนึ่งในหน้าที่อ่านได้ดีในภาษาใดภาษาหนึ่ง