มือถือของคุณในสี่บรรทัด
ไพ่ทั้งสี่ใบครอบคลุมถึงนิสัย กิจวัตร คำสารภาพ และคำถาม Yoku tsukaimasu ฉันใช้บ่อย เป็นประโยคตัวอย่างสำหรับแอปใดๆ Asa wa mazu ในตอนเช้า สิ่งแรกสุดคือวิธีที่คุณอธิบายสิ่งแรกที่คุณเปิด Ichinichi sanjikan gurai เป็นคำตอบเวลาอยู่หน้าจอประมาณสามชั่วโมงต่อวัน และ gurai พูดตามตรง Nan no apuri แอปใดที่มี o tsukatte imasu ka คือคำถามที่คุณจะถามมากที่สุด เพราะคำตอบมักจะเป็นแอปที่มีประโยชน์มากที่สุดที่คุณจะพบในญี่ปุ่น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 地図アプリをよく使います。 | Chizu apuri o yoku tsukaimasu. | ใช้แอปแผนที่บ่อย |
| 朝はまずニュースを見ます。 | Asa wa mazu nyūsu o mimasu. | อย่างแรกคือเช็กข่าว |
| 一日三時間ぐらい見ています。 | Ichinichi sanjikan gurai mite imasu. | ใช้วันละประมาณสามชั่วโมง |
| 何のアプリを使っていますか。 | Nan no apuri o tsukatte imasu ka. | ใช้แอปอะไรอยู่ |
คำถามที่คุณจะได้ยิน
Sumaho จาก sumātofon คือคำว่าโทรศัพท์ keitai คำเก่าสำหรับมือถือ ยังคงได้ยินอยู่ แต่ฟังดูล้าสมัยเล็กน้อยสำหรับผู้พูดอายุน้อย คำถามสุภาพเป็นเรื่องเกี่ยวกับแอปที่คุณใช้บ่อย คนสบายๆ sumaho de nani shiteru no คือเพื่อนที่โน้มตัวลงมา Nani de ถามเกี่ยวกับเครื่องมือนี้ว่าอะไร renraku wa nani de shiteru ถามว่าคุณใช้แอปใดในการติดต่อ และคำตอบมักจะเป็นคำเดียว
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| よく使うアプリは何ですか。 | Yoku tsukau apuri wa nan desu ka. | คุณใช้แอพอะไรบ่อยมาก? |
| スマホで何してるの？ | Sumaho de nani shiteru no? | เพื่อน: คุณทำอะไรในโทรศัพท์? |
| 一日どのくらいスマホを見ますか。 | Ichinichi dono kurai sumaho o mimasu ka. | คุณใช้โทรศัพท์วันละนานแค่ไหน? |
| 連絡は何でしてる？ | Renraku wa nani de shiteru? | เพื่อน: คุณใช้อะไรส่งข้อความ? |
| それ、何のアプリですか。 | Sore, nan no apuri desu ka. | นั่นคือแอปอะไร? |
สามตัวอย่างคำตอบ
คำตอบเริ่มต้นจะตั้งชื่อแอปหนึ่งรายการและเพิ่มแอปที่สองด้วย mo คำตอบระดับกลางจะอธิบายตลอดทั้งวันด้วยรูป te mite และเพิ่มนิสัยในครอบครัวด้วยความถี่ จากนั้นจึงเพิ่มแอปเรียนด้วย ni mo สำหรับสิ่งนั้นเช่นกัน คำตอบด้านบนบอกเล่าเรื่องราวเวลาอยู่หน้าจอด้วย mitara เมื่อฉันดู โมตามตัวเลขให้มากที่สุด และ sasuga พรรณี ซึ่งหมายความว่าแม้ฉันจะต้องยอมรับ ประโยคที่สองใช้ yō ni shite imasu สำหรับกฎที่คุณตั้งเอง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 毎日LINEを使います。 | Mainichi LINE o tsukaimasu. | ระดับเริ่มต้น: ฉันใช้ LINE ทุกวัน |
| ゲームもします。 | Gēmu mo shimasu. | ระดับเริ่มต้น: ฉันก็เล่นเกมเหมือนกัน |
| 朝はニュースアプリを見て、通勤中は音楽を聞いています。 | Asa wa nyūsu apuri o mite, tsūkinchū wa ongaku o kiite imasu. | ระดับกลาง: ในตอนเช้าฉันเช็คแอปข่าว และระหว่างเดินทางฉันก็ฟังเพลง |
| 家族とは週に一回ビデオ通話をしています。 | Kazoku to wa shū ni ikkai bideo tsūwa o shite imasu. | ระดับกลาง: ฉันวิดีโอคอลกับครอบครัวสัปดาห์ละครั้ง |
| 日本語の勉強にも、単語アプリを使っています。 | Nihongo no benkyō ni mo, tango apuri o tsukatte imasu. | ระดับกลาง: ฉันใช้แอปคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นด้วย |
| スクリーンタイムを見たら一日四時間もあって、さすがに減らそうと思いました。 | Sukurīn taimu o mitara ichinichi yojikan mo atte, sasuga ni herasō to omoimashita. | บน: ฉันตรวจสอบเวลาอยู่หน้าจอ เห็นสี่ชั่วโมงต่อวัน และตัดสินใจว่าจะต้องลดเวลาลงจริงๆ |
| 寝る前はスマホを別の部屋に置くようにしています。 | Neru mae wa sumaho o betsu no heya ni oku yō ni shite imasu. | บน: ฉันตั้งใจจะทิ้งโทรศัพท์ไว้อีกห้องหนึ่งก่อนเข้านอน |
Mo ตามปริมาณหมายถึง yojikan mo หรือทั้งสี่ชั่วโมง นี่เป็นวิธีที่คุณแสดงให้เห็นว่าตัวเลขทำให้คุณประหลาดใจ และเป็นคำช่วยที่เปลี่ยนรูปร่างให้กลายเป็นเรื่องราว
กริยาและคำเกี่ยวกับมือถือ
คำศัพท์ส่วนใหญ่เป็นคำยืม แต่คำกริยาเป็นภาษาท้องถิ่นและคำช่วยที่สำคัญคือ de ซึ่งบ่งบอกถึงเครื่องมือที่คุณใช้ทำอะไรบางอย่าง Ireru ที่ใส่เข้าไปคือสิ่งที่ผู้คนพูดถึงการติดตั้ง บ่อยกว่าคำยืม daunrōdo suru Kakin suru การชำระเงินภายในแอปหรือเกมเป็นคำที่คุณจะได้ยินจากใครก็ตามที่เล่นเกมมือถือ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 地図アプリで駅を探します。 | Chizu apuri de eki o sagashimasu. | ฉันค้นหาสถานีด้วยแอปแผนที่ |
| 翻訳アプリで読みます。 | Hon'yaku apuri de yomimasu. | ฉันอ่านผ่านแอพแปล |
| 通知を切っています。 | Tsūchi o kitte imasu. | ฉันปิดการแจ้งเตือน |
| 充電がすぐなくなります。 | Jūden ga sugu nakunarimasu. | แบตเตอรี่หมดเร็ว |
| 新しいアプリを入れました。 | Atarashii apuri o iremashita. | ฉันติดตั้งแอพใหม่แล้ว |
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| アプリを入れる / 消す | apuri o ireru / kesu | ติดตั้ง / ลบแอพ |
| 開く / 閉じる | hiraku / tojiru | เปิด/ปิด |
| 充電する | jūden suru | เพื่อชาร์จแบตเตอรี่ |
| 通知 | tsūchi | การแจ้งเตือน |
| 設定 | settei | การตั้งค่า |
| 課金する | kakin suru | เพื่อชำระเงินภายในแอพหรือเกม |
| スクリーンタイム | sukurīn taimu | เวลาอยู่หน้าจอ |
Kiru ตัดเป็นคำกริยาสำหรับปิดบางสิ่ง: tsūchi o kiru ปิดการแจ้งเตือน; denwa o kiru วางสาย. ตรงกันข้ามกับการแจ้งเตือนคือ tsūchi o บนพรรณี suru โดยมีคำยืมอยู่
ถามว่าควรใช้แอปอะไรและแนะนำแอป
นี่เป็นส่วนหนึ่งของบทสนทนาที่คุ้มค่า เพราะปกติแล้วแอปที่เพื่อนชาวญี่ปุ่นแนะนำสำหรับรถไฟหรือส่งของมักจะใช้งานได้ดี ถาม ni เพื่อจุดประสงค์บวก nan no apuri ga ii desu ka แอพอะไรดี แนะนำด้วย osusume desu และเหตุผลหนึ่ง และเปรียบเทียบกับไม่มี hō ga tsukaiyasui จะใช้งานได้ง่ายกว่า การเพิ่มเพื่อนในแอปส่งข้อความด้วยคิวอาร์โค้ดเป็นวิธีที่มิตรภาพใหม่ๆ ในญี่ปุ่นย้ายมาทางโทรศัพท์ และฉากด้านล่างแสดงให้เห็นการแลกเปลี่ยนกัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 日本語の勉強に、何のアプリがいいですか。 | Nihongo no benkyō ni, nan no apuri ga ii desu ka. | เรียนภาษาญี่ปุ่นมีแอพอะไรดี? |
| 電車の乗り換えは何で調べてる？ | Densha no norikae wa nani de shirabeteru? | เพื่อน: คุณใช้อะไรค้นหาการเชื่อมต่อรถไฟ? |
| これがおすすめです。無料ですよ。 | Kore ga osusume desu. Muryō desu yo. | ฉันแนะนำอันนี้ ได้ฟรี |
| それ、使いやすい？ | Sore, tsukaiyasui? | เพื่อน: มันใช้งานง่ายเหรอ? |
| 前のより、こっちの方が使いやすいです。 | Mae no yori, kotchi no hō ga tsukaiyasui desu. | อันนี้ใช้ง่ายกว่าอันเก่านะ |
| QRコードで友達追加できますよ。 | QR kōdo de tomodachi tsuika dekimasu yo. | คุณสามารถเพิ่มฉันเป็นเพื่อนด้วยรหัส QR |
| 後で送りますね。 | Ato de okurimasu ne. | ฉันจะส่งให้คุณในภายหลัง |
เวลาหน้าจอและคำสารภาพตรง ๆ
การยอมรับว่าคุณดูโทรศัพท์มากเกินไปเป็นวิธีที่เชื่อถือได้ในการทำให้ผู้ฟังชาวญี่ปุ่นหัวเราะและเห็นด้วย Tsui โดยไม่มีความหมาย เมื่อใช้ te shimau ลงเอยด้วยการทำ ถือเป็นหลักไวยากรณ์ของนิสัยที่ไม่ดี Miru senmon ผู้เชี่ยวชาญที่มองแต่อย่างเดียว เป็นป้ายล้อเลียนตัวเองสำหรับคนที่อ่านโซเชียลมีเดียแต่ไม่เคยโพสต์ และเป็นเรื่องปกติ สำหรับความพยายามที่จะเปลี่ยนแปลง herashite imasu ฉันกำลังตัดทอน และ minai yō ni shite imasu ฉันพยายามที่จะไม่มอง เป็นคำกริยาที่ซื่อสัตย์และไม่ประสบความสำเร็จเล็กน้อย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ついスマホを見てしまいます。 | Tsui sumaho o mite shimaimasu. | ฉันลงเอยด้วยการดูโทรศัพท์โดยไม่ได้ตั้งใจ |
| スマホがないと落ち着きません。 | Sumaho ga nai to ochitsukimasen. | ฉันรู้สึกไม่สบายใจเมื่อไม่มีโทรศัพท์ |
| SNSは見る専門です。 | SNS wa miru senmon desu. | ฉันอ่านแต่โซเชียลมีเดีย ฉันไม่เคยโพสต์ |
| 最近、SNSを減らしています。 | Saikin, SNS o herashite imasu. | ช่วงนี้ฉันงดใช้โซเชียลมีเดีย |
| 寝る前に見ないようにしています。 | Neru mae ni minai yō ni shite imasu. | ฉันพยายามที่จะไม่ดูมันก่อนนอน |
| 電車の中ではほとんどみんなスマホを見ていますね。 | Densha no naka de wa hotondo minna sumaho o mite imasu ne. | บนรถไฟเกือบทุกคนจะเล่นโทรศัพท์ใช่ไหม? |
SNS กล่าวว่า esu enu esu เป็นคำภาษาญี่ปุ่นสำหรับโซเชียลมีเดีย sōsharu สื่อเป็นที่เข้าใจแต่ไม่ค่อยพบบ่อยนักในการสนทนา
ปฏิกิริยาและคำถามต่อ
การพูดคุยทางโทรศัพท์ดำเนินไปตามข้อตกลงและความอยากรู้อยากเห็น Wakarimasu ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร ตอบคำสารภาพ benrisō ดูมีประโยชน์ ตอบแอป; namae, nante iu no ที่เรียกว่าเป็นการติดตามผลที่นำไปสู่การแนะนำ เมื่ออีกฝ่ายให้หมายเลขเวลาอยู่หน้าจอ การแสดงปฏิกิริยาล้อเลียน chotto ōi desu ne ซึ่งถือว่ามากไปหน่อย เป็นเรื่องที่ดีระหว่างเพื่อน และทางที่ดีไม่ควรพูดกับเจ้านาย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 私もです。 | Watashi mo desu. | ฉันด้วย. |
| わかります。 | Wakarimasu. | ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร |
| それ、便利そうですね。 | Sore, benrisō desu ne. | นั่นดูมีประโยชน์ |
| 名前、何ていうの？ | Namae, nante iu no? | เพื่อน : ชื่ออะไรคะ? |
| 後で入れてみます。 | Ato de irete mimasu. | ฉันจะลองติดตั้งในภายหลัง |
| 四時間はちょっと多いですね。 | Yojikan wa chotto ōi desu ne. | สี่ชั่วโมงก็จะมากหน่อย |
| どんなゲームですか。 | Donna gēmu desu ka. | มันเป็นเกมประเภทไหน? |
ข้อผิดพลาดและข้อสังเกตเรื่องระดับภาษา
- Appu สำหรับแอป Appu หมายถึง การเพิ่มขึ้นหรือการอัพเกรด แอปคือ apuri
- Sumaho o asobu สำหรับการเล่นบนโทรศัพท์ของคุณ โทรศัพท์คือเครื่องมือ: sumaho de asobu หรือ sumaho de gēmu o suru
- Denwa suru สำหรับการส่งข้อความ Denwa เป็นการโทรด้วยเสียง ข้อความเป็น messēji o okuru หรือชื่อแอปบวก suru: LINE suru เป็นเรื่องปกติในหมู่เพื่อน
- Daunrōdo สำหรับทุกการติดตั้ง ถูกต้อง แต่ ireru ที่จะใส่คือสิ่งที่ผู้คนพูด และ kesu คือการลบ
- Keitai denwa เต็มจำนวน เข้าใจ แต่ยาวและเป็นทางการ sumaho หรือ keitai คือสิ่งที่ผู้คนพูด
- ระดับภาษา: tsukatte imasu และ mite imasu กับคนที่คุณเพิ่งพบ tsukatteru และ miteru กับเพื่อน ๆ และ nani de shiraberu? โดยไม่ต้องลงท้ายอย่างสุภาพ
หน้าจอหลักของคุณเป็นลิสต์คำศัพท์
ทุกไอคอนบนหน้าจอแรกของคุณคือคำที่คุณใช้ในภาษาญี่ปุ่นอยู่แล้ว ดังนั้นให้ทำเป็นการ์ด ถ่ายภาพหน้าจอหลักของคุณ มอบให้กับ Mocchi ด้วย /create-flashcards และขอการ์ดหนึ่งใบต่อแอปที่มีสิ่งที่คุณทำในนั้น chizu apuri de eki o sagasu และที่เหลือ Mocchi ติดตามคำคาตาคานะที่คุณพลาดและนำกลับมาใน /review-flashcards จากนั้นเปิด Kotoba Stack ในเกมและเลือกแฟลชการ์ดของคุณเองเป็นแหล่งที่มาของคำ เพื่อให้แอปเดียวกันเข้ามาหาคุณอย่างรวดเร็ว ต่อมาเมื่อเพื่อนถาม nan no apuri คำพูดก็จะอยู่ในปากของคุณแล้ว
แค่มีบัญชีฟรีก็ทำได้ และ unihongo.com/login ก็ใช้งานได้บนโทรศัพท์ที่คุณกำลังอธิบาย