บทอ่าน: スーパーで (ที่ซูเปอร์มาร์เก็ต)
อ่านข้อความครั้งเดียวโดยไม่มีภาษาอังกฤษ มองหาข้อมูลสามส่วน: อะไรเป็นอาหารเย็น สิ่งที่ผู้เขียนไม่ได้ซื้อ และเหตุใดผู้เขียนจึงไม่ต้องการกระเป๋า
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 金曜日はスーパーの日です。 | Kin'yōbi wa sūpā no hi desu. | วันศุกร์เป็นวันไปซูเปอร์มาร์เก็ต |
| 会社の帰りに行きます。 | Kaisha no kaeri ni ikimasu. | ฉันแวะระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน |
| まず、野菜を見ます。 | Mazu, yasai o mimasu. | อย่างแรก ฉันดูผัก |
| トマトは三つで二百円です。 | Tomato wa mittsu de nihyaku en desu. | มะเขือเทศสามลูก 200 เยน |
| とても安いです。 | Totemo yasui desu. | นั่นถูกมาก |
| 今日の晩ごはんは魚です。 | Kyō no bangohan wa sakana desu. | อาหารเย็นวันนี้เป็นปลา |
| さけのパックを一つ買います。 | Sake no pakku o hitotsu kaimasu. | ฉันซื้อปลาแซลมอนหนึ่งห่อ |
| 牛乳と卵もかごに入れます。 | Gyūnyū to tamago mo kago ni iremasu. | ฉันใส่นมและไข่ลงในตะกร้าด้วย |
| お菓子は買いません。 | Okashi wa kaimasen. | ฉันไม่ซื้อขนมหวานใดๆ |
| レジの人が「袋はいりますか。」と言います。 | Reji no hito ga 'Fukuro wa irimasu ka.' to iimasu. | แคชเชียร์พูดว่า 'คุณต้องการกระเป๋าไหม' |
| 私は「いいえ、大丈夫です。」と言います。 | Watashi wa 'Iie, daijōbu desu.' to iimasu. | ฉันพูดว่า 'ไม่ ฉันสบายดี' |
| エコバッグを持っていますから。 | Eko baggu o motte imasu kara. | นั่นเป็นเพราะฉันมีถุงที่ใช้ซ้ำได้ |
| 全部で千二百円です。 | Zenbu de sen nihyaku en desu. | รวมเป็นเงิน 1,200 เยน |
| 家に帰って、晩ごはんを作ります。 | Ie ni kaette, bangohan o tsukurimasu. | ฉันกลับบ้านและทำอาหารเย็น |
ประโยคที่ 12 ขึ้นต้นโดยไม่มีหัวเรื่องและลงท้ายด้วย から เพราะว่า ชาวญี่ปุ่นมักจะให้เหตุผลตามหลังข้อความหลักเป็นประโยคแยกต่างหาก: ฉันบอกว่าไม่ เพราะว่าฉันมีกระเป๋า คุณจะเห็นสิ่งนี้บ่อยครั้งในการเขียนแบบสบายๆ และจะได้ยินมันบ่อยๆ ในรูปแบบคำพูด
โน้ตคำศัพท์
คำศัพท์เกี่ยวกับอาหารนี้คือคำที่คุณเห็นบนป้ายซุปเปอร์มาร์เก็ตทุกวัน เรียนรู้สิ่งของพร้อมวิธีซื้อ: แพ็ค ตะกร้า กระเป๋า
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| スーパー | sūpā | ซูเปอร์มาร์เก็ต (ย่อมาจาก sūpā māketto) |
| 帰りに | kaeri ni | ระหว่างทางกลับบ้าน |
| 野菜 | yasai | ผัก |
| 晩ごはん | bangohan | อาหารเย็น, อาหารเย็น |
| さけ | sake | ปลาแซลมอน (อ่านว่าเชค) |
| 牛乳 | gyūnyū | น้ำนม |
| 卵 | tamago | ไข่ |
| かご | kago | ตะกร้าช้อปปิ้ง |
| お菓子 | okashi | ขนมหวานของว่าง |
| レジ | reji | เช็คเอาท์, เครื่องบันทึกเงินสด |
| 袋 | fukuro | ถุง |
| 全部で | zenbu de | โดยรวมโดยสิ้นเชิง |
ฉากด้านล่างแสดงสถานที่ทั้งสี่ที่ผู้เขียนเดินผ่าน ป้ายแบบนี้ห้อยลงมาจากเพดานในซูเปอร์มาร์เก็ตญี่ปุ่นส่วนใหญ่ ดังนั้นการเรียนรู้ที่จะอ่านป้ายเหล่านี้จึงช่วยประหยัดเวลาในการเดินไปได้มาก นมมักจะมีป้ายกำกับ 牛乳 บนกล่อง และป้ายทางเดินผลิตภัณฑ์นมอาจเขียนว่า 乳製品 ผลิตภัณฑ์นม ซึ่งมีค่ามากกว่า N5 แต่เดาได้ง่ายเมื่อคุณรู้ 乳
โน้ตไวยากรณ์: สี่รูปแบบในบทอ่าน
แต่ละรูปแบบด้านล่างจะแสดงพร้อมบรรทัดจากข้อความและตัวอย่างใหม่หนึ่งตัวอย่าง สี่ข้อนี้ครอบคลุมสิ่งที่คุณต้องพูดถึงส่วนใหญ่เกี่ยวกับการช็อปปิ้งที่ N5
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| トマトは三つで二百円です。 | Tomato wa mittsu de nihyaku en desu. | で รวมทั้งหมด: สามอัน ราคา 200 เยน (ข้อความ) |
| りんごは五つで五百円です。 | Ringo wa itsutsu de gohyaku en desu. | แอปเปิ้ล 5 ลูก ราคา 500 เยน (ตัวอย่างใหม่) |
| 牛乳と卵もかごに入れます。 | Gyūnyū to tamago mo kago ni iremasu. | N を/も สถานที่ に 入れます: ใส่เข้าไป (ข้อความ) |
| パンを袋に入れます。 | Pan o fukuro ni iremasu. | ฉันใส่ขนมปังลงในถุง (ตัวอย่างใหม่) |
| お菓子は買いません。 | Okashi wa kaimasen. | は + ません: ฉันไม่ซื้อขนมหวาน (ข้อความ) |
| お肉は食べません。 | Oniku wa tabemasen. | ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ (ตัวอย่างใหม่) |
| 「いいえ、大丈夫です。」と言います。 | 'Iie, daijōbu desu.' to iimasu. | คำพูด + と言います: พูด (ข้อความ) |
| 店の人は「ありがとうございます。」と言います。 | Mise no hito wa 'Arigatō gozaimasu.' to iimasu. | พนักงานจะพูดว่า 'ขอบคุณ' (ตัวอย่างใหม่) |
สังเกต お菓子は買いません แทนที่จะเป็น お菓子を買いません ทั้งสองถูกต้อง แต่ は ในประโยคปฏิเสธเพิ่มความแตกต่าง: ฉันซื้อปลา นม และไข่ แต่ขนมหวาน ไม่ใช่ การใช้ は นี้เป็นหนึ่งในสิ่งที่เป็นธรรมชาติที่สุดที่คุณสามารถเรียนรู้ได้ที่ N5
ใน 入れます สิ่งนั้นไปกับ を และคอนเทนเนอร์ไปกับ に ถ้าสลับกัน ประโยคจะมีความหมายแปลกๆ เช่น ใส่ตะกร้าใส่นม
คำถามเช็กความเข้าใจ
พยายามตอบคำถามแต่ละข้อเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยประโยคสั้นๆ แล้วเปรียบเทียบกับคำตอบของแบบจำลอง
- คืนนี้นักเขียนจะทานอะไรเป็นอาหารเย็น?
- ผู้เขียนตัดสินใจไม่ซื้อสิ่งใด?
- ทำไมผู้เขียนถึงไม่ต้องการถุง?
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 魚です。さけです。 | Sakana desu. Sake desu. | คำตอบ 1: ปลา แซลมอน. |
| お菓子は買いません。 | Okashi wa kaimasen. | คำตอบ 2: ขนมหวาน |
| エコバッグを持っていますから。 | Eko baggu o motte imasu kara. | คำตอบ 3: เพราะผู้เขียนมีถุงแบบใช้ซ้ำได้ |
คำถามที่ 3 เป็นคำถาม N5 ทั่วไปว่าทำไม คำตอบจะลงท้ายด้วย から และในการทดสอบการอ่าน เหตุผลมักจะอยู่ในประโยคก่อนหรือหลังเหตุการณ์อย่างที่เป็นอยู่นี้
บทสนทนาตอนจ่ายเงิน อ่านออกเสียง
ข้อความรายงานการสนทนา ณ เวลานั้น นี่เป็นช่วงเวลาเดียวกับบทสนทนาเล็กๆ น้อยๆ ที่แคชเชียร์มักพูดสองสามบรรทัด การใช้ถ้อยคำแตกต่างกันไปในแต่ละร้านค้า ดังนั้นให้ถือว่าร้านค้าเหล่านี้เป็นตัวอย่างทั่วไปแทนที่จะเป็นสคริปต์
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 袋はいりますか。 | Fukuro wa irimasu ka. | แคชเชียร์: คุณต้องการกระเป๋าไหม? |
| いいえ、大丈夫です。 | Iie, daijōbu desu. | คุณ : ไม่เป็นไร ฉันสบายดี |
| 一つお願いします。 | Hitotsu onegai shimasu. | คุณ : ขอหนึ่ง (ถ้าคุณต้องการกระเป๋า) |
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa omochi desu ka. | แคชเชียร์: คุณมีบัตรสะสมแต้มไหม? |
| いいえ、ありません。 | Iie, arimasen. | คุณ : ไม่ ฉันไม่ทำ |
| 全部で千二百円です。 | Zenbu de sen nihyaku en desu. | แคชเชียร์: รวมทั้งหมด 1,200 เยน |
วิธีฝึกอ่านออกเสียงบทนี้
- อ่านราคาช้าๆ ก่อน: mittsu de nihyaku en, sen nihyaku en. ราคาคือสิ่งที่ผู้เรียนส่วนใหญ่สะดุด
- อ่านข้อความทั้งหมดอย่างช้าๆ สม่ำเสมอ โดยหยุดที่ลูกน้ำและก่อน と言います
- อ่านบรรทัดที่ยกมาสองบรรทัดด้วยเสียงที่แตกต่างกัน ราวกับว่าคุณเป็นแคชเชียร์และเป็นลูกค้า ทำให้รูปแบบคำพูดง่ายต่อการได้ยิน
- อ่านอีกครั้งด้วยความเร็วตามธรรมชาติและจับเวลาตัวเอง ตั้งเป้าที่จะเสร็จสิ้นภายในไม่กี่นาทีหลังจากผ่านไปสองสามวัน
- ปิดหน้าและเล่าทริปช็อปอีกครั้งใน 5 ประโยค โดยขึ้นต้นด้วย 金曜日はスーパーの日です
ดูสระเสียงยาว: sūpā มีสองอัน, gyūnyū มีสองอันและ daijōbu มีหนึ่งอัน การย่อคำเหล่านี้เป็นใบออกเสียงที่พบบ่อยที่สุดในข้อความนี้ และใน gyūnyū อาจทำให้จำคำได้ยาก
เอาบทอ่านไปใช้ที่เคาน์เตอร์จ่ายเงิน
การอ่านบทสนทนาเป็นสิ่งหนึ่ง การตอบแคชเชียร์ที่พูดเร็วเป็นอีกเรื่องหนึ่ง ถาม Mocchi ผู้ช่วยเรียนของ Unihongo ถึง /explain ประโยคใดๆ ที่ยังรู้สึกลื่น เช่น ประโยคที่มี と言います หรือพิมพ์ /read และขอข้อความช้อปปิ้ง N5 ใหม่พร้อมอาหารที่แตกต่างกัน เพื่อให้คุณพบรูปแบบเดิมอีกครั้ง Mocchi จดคำศัพท์ที่คุณพลาดและนำกลับมาทบทวนในภายหลัง
แล้วซ้อมของจริง เปิด AI Sensei เลือก Sakura-sensei แล้วขอให้ Sakura-sensei เล่นแคชเชียร์ซูเปอร์มาร์เก็ตที่ถามเกี่ยวกับกระเป๋าและบัตรแต้ม เล่าเรื่องราวการเดินทางช้อปปิ้งของคุณให้เธอฟังก่อน จากนั้นจึงเปลี่ยนไปใช้บทบาทสมมติในการชำระเงิน และดูการแก้ไขในรายงานสรุปเซสชัน