บทอ่าน: 私の朝 (เช้าของฉัน)
อ่านข้อความทั้งหมดก่อนโดยไม่ต้องดูภาษาอังกฤษ พยายามทำความเข้าใจสามสิ่ง: นักเขียนตื่นกี่โมง พวกเขาไปสถานีอย่างไร และมีอะไรเปลี่ยนแปลงในวันอาทิตย์ แล้วอ่านใหม่ทีละประโยคพร้อมคำแปล
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 私は毎朝六時に起きます。 | Watashi wa maiasa rokuji ni okimasu. | ฉันตื่นตอนหกโมงทุกเช้า |
| まず、顔を洗います。 | Mazu, kao o araimasu. | อย่างแรก ฉันล้างหน้า |
| 朝ごはんはパンと卵です。 | Asagohan wa pan to tamago desu. | อาหารเช้าคือขนมปังกับไข่ |
| コーヒーも飲みます。 | Kōhī mo nomimasu. | ฉันดื่มกาแฟด้วย |
| それから、七時半に家を出ます。 | Sore kara, shichiji han ni ie o demasu. | จากนั้นฉันก็ออกจากบ้านเจ็ดโมงครึ่ง |
| 駅まで歩いて十分です。 | Eki made aruite juppun desu. | สถานีนี้อยู่ห่างออกไปโดยใช้เวลาเดินเพียง 10 นาที |
| 電車には人がたくさんいます。 | Densha ni wa hito ga takusan imasu. | บนรถไฟมีคนเยอะมาก |
| 八時半に会社に着きます。 | Hachiji han ni kaisha ni tsukimasu. | ฉันมาถึงออฟฟิศแปดโมงครึ่ง |
| 時々、コンビニでお茶を買います。 | Tokidoki, konbini de ocha o kaimasu. | บางครั้งฉันก็ซื้อชาที่ร้านสะดวกซื้อ |
| 日曜日の朝はゆっくり起きます。 | Nichiyōbi no asa wa yukkuri okimasu. | ในเช้าวันอาทิตย์ ฉันจะใช้เวลาในการตื่นนอน |
| 九時ごろまで寝ます。 | Kuji goro made nemasu. | ฉันนอนจนถึงประมาณเก้าโมง |
| 私は朝が好きです。 | Watashi wa asa ga suki desu. | ฉันชอบตอนเช้า |
โปรดสังเกตว่าผู้เขียนใช้แบบฟอร์มปัจจุบัน ます สำหรับข้อความทั้งหมด ในภาษาญี่ปุ่น รูปแบบเดียวกันนี้อธิบายนิสัย (ฉันตื่นหกโมงทุกวัน) และแผนการในอนาคต (ฉันจะตื่นหกโมงพรุ่งนี้) คำพูดเช่น 毎朝 ทุกเช้า และ 時々 บางครั้งบอกคุณว่ามันเป็นนิสัย
โน้ตคำศัพท์
คำเหล่านี้ส่วนใหญ่ปรากฏในรายการคำ N5 ทุกรายการ เรียนรู้เป็นชิ้นๆ ด้วยคำช่วย เช่น 家を出ます แทนที่จะเป็นเพียง 出ます เพราะคำช่วยเป็นส่วนที่ผู้เรียนลืม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 毎朝 | maiasa | ทุกเช้า (ไม่ต้องใช้คำช่วย) |
| 起きます | okimasu | ลุกขึ้นเพื่อตื่น |
| 顔を洗います | kao o araimasu | เพื่อล้างหน้าของคุณ |
| 朝ごはん | asagohan | อาหารเช้า |
| 家を出ます | ie o demasu | ที่จะออกจากบ้าน |
| 歩いて | aruite | ด้วยการเดินเท้าโดยการเดิน |
| 着きます | tsukimasu | มาถึง ( ณ สถานที่ に) |
| 時々 | tokidoki | บางครั้ง |
| ゆっくり | yukkuri | อย่างช้าๆ โดยไม่รีบร้อน |
| ごろ | goro | ประมาณ, ประมาณ (ตามเวลานาฬิกา) |
毎朝 มีพฤติกรรมเหมือน 毎日 (ทุกวัน) และ 毎晩 (ทุกคืน): ไม่ใช้ に การพูด 毎朝に起きます เป็นสลิปเริ่มต้นทั่วไป ในทำนองเดียวกัน ごろ ยึดติดกับเวลาของนาฬิกา (九時ごろ ประมาณเก้านาที) ในขณะที่ ぐらい มักจะยึดติดกับเวลา (十分ぐらい ประมาณสิบนาที) ในการพูดในชีวิตประจำวัน หลายๆ คนผสมกัน แต่การแบ่งแยกนี้เป็นสิ่งที่หนังสือเรียนและ JLPT คาดหวัง
โน้ตไวยากรณ์: สี่รูปแบบในบทอ่าน
ข้อความนี้สร้างขึ้นจากรูปแบบเล็กๆ สี่รูปแบบ แต่ละประโยคจะแสดงพร้อมประโยคจากข้อความและตัวอย่างใหม่หนึ่งตัวอย่างเพื่อให้คุณเห็นรูปแบบการทำงานในที่อื่น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 六時に起きます。 | Rokuji ni okimasu. | ฉันตื่นนอนตอนหกโมง (ข้อความ) |
| 十一時に寝ます。 | Jūichiji ni nemasu. | ฉันเข้านอนตอนสิบเอ็ด (ตัวอย่างใหม่) |
| まず、顔を洗います。 | Mazu, kao o araimasu. | ก่อนอื่นฉันล้างหน้า (ข้อความ) |
| まず、歯をみがきます。 | Mazu, ha o migakimasu. | ก่อนอื่นฉันแปรงฟัน (ตัวอย่างใหม่) |
| 駅まで歩いて十分です。 | Eki made aruite juppun desu. | ใช้เวลาเดินเพียงสิบนาทีไปยังสถานี (ข้อความ) |
| 家から会社まで一時間です。 | Ie kara kaisha made ichijikan desu. | อีกหนึ่งชั่วโมงจากบ้านไปที่ทำงาน (ตัวอย่างใหม่) |
| コーヒーも飲みます。 | Kōhī mo nomimasu. | ฉันดื่มกาแฟด้วย (ข้อความ) |
| 紅茶も好きです。 | Kōcha mo suki desu. | ฉันก็ชอบชาดำเหมือนกัน (ตัวอย่างใหม่) |
| ลวดลาย | ความหมาย | ระวัง |
|---|---|---|
| เวลา + に + กริยา | ตามเวลานาฬิกา | ไม่ใช่ に หลังจาก 毎朝, 今日, あした |
| まず / それから | ก่อน / จากนั้น | ใส่ลูกน้ำข้างหลังเป็นลายลักษณ์อักษร |
| เอ から บี まで | จาก A ถึง B | まで เพียงอย่างเดียวอาจหมายถึงจนถึงหรือจนถึง |
| ยังไม่มี も | เอ็นก็เช่นกัน | も แทนที่ を, は และ が |
รูปแบบสุดท้ายสะดุดผู้เรียนหลายคน: も แทนที่ を, は หรือ が ดังนั้น コーヒーをも飲みます จึงผิด สำหรับคำช่วยอื่นๆ เช่น に หรือ で จะมีการเพิ่ม も ตามหลัง: 駅でも買います ฉันก็ซื้อที่สถานีเหมือนกัน
คำถามเช็กความเข้าใจ
ตอบเป็นภาษาญี่ปุ่นก่อนที่จะดูคำตอบของแบบจำลอง คำตอบสั้นๆ ก็ดี เพราะคนญี่ปุ่นมักจะละทิ้งหัวข้อเมื่อเห็นได้ชัด ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องขึ้นต้นด้วย 私は
- วันธรรมดานักเขียนตื่นกี่โมง?
- ผู้เขียนไปถึงสถานีได้อย่างไร และใช้เวลานานเท่าไหร่?
- ผู้เขียนทำอะไรแตกต่างออกไปในเช้าวันอาทิตย์?
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 六時に起きます。 | Rokuji ni okimasu. | คำตอบ 1: ตอนหกโมงเย็น |
| 歩いて行きます。十分です。 | Aruite ikimasu. Juppun desu. | คำตอบที่ 2: ด้วยการเดินเท้า ใช้เวลาสิบนาที |
| 九時ごろまで寝ます。 | Kuji goro made nemasu. | คำตอบ 3: ผู้เขียนนอนจนถึงประมาณเก้าโมง |
สำหรับคำถามที่ 2 โปรดสังเกตว่าข้อความไม่เคยระบุ 歩いて行きます มันเขียนว่า 駅まで歩いて十分です ตรงไปที่สถานี เดินอีกสิบนาที การเปลี่ยนข้อมูลนั้นให้เป็นประโยคของคุณเองคือสิ่งที่ทดสอบคำถามการอ่านของ N5
เช้าวันหนึ่งเป็นไทม์ไลน์
หากรู้สึกว่าข้อความยาว ให้วาดเป็นไทม์ไลน์ การดูเวลาติดต่อกันทำให้รูปแบบ に ชัดเจนและช่วยให้คุณจำลำดับของคำกริยาได้ รูปภาพด้านล่างแสดงข้อความครึ่งหนึ่งของวันธรรมดา
- 6:00 น. ลุกขึ้นล้างหน้า (起きます, 顔を洗います)
- อาหารเช้า: ขนมปัง ไข่ และกาแฟ (パン, 卵, コーヒー)
- 07.30 น. ออกจากบ้านแล้วเดินไปสถานี (家を出ます, 歩いて)
- 8.30 น.: ถึงออฟฟิศ (会社に着きます)
- วันอาทิตย์: นอนจนถึงประมาณเก้าโมง (九時ごろまで寝ます)
เขียนใหม่เป็นเรื่องเช้าของคุณเอง
วิธีที่ดีที่สุดในการเก็บข้อความคือการทำให้เป็นข้อความของคุณ รักษาโครงสร้างและเปลี่ยนแปลงรายละเอียด ต่อไปนี้เป็นโมเดลโมเดลที่คุณสามารถปรับเปลี่ยนได้: สลับตามเวลา อาหาร และการขนส่งของคุณเอง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 私は毎朝七時に起きます。 | Watashi wa maiasa shichiji ni okimasu. | ฉันตื่นนอนตอนเจ็ดทุกเช้า |
| 朝ごはんはごはんとみそしるです。 | Asagohan wa gohan to misoshiru desu. | อาหารเช้าเป็นข้าวและซุปมิโซะ |
| 朝ごはんは食べません。 | Asagohan wa tabemasen. | ฉันไม่กินอาหารเช้า |
| 駅までバスで五分です。 | Eki made basu de gofun desu. | สถานีนี้ใช้เวลาโดยสารรถบัส 5 นาที |
| 学校まで自転車で行きます。 | Gakkō made jitensha de ikimasu. | ฉันไปโรงเรียนด้วยจักรยาน |
- ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย: 七時に半 แทนที่จะเป็น 七時半に ครึ่งเวลาจะตรงไปหลังชั่วโมง และ に จะตามมาทีหลัง
- ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย: 朝ごはんを食べるます รูปแบบ ます ของ 食べる คือ 食べます; る หยด
- ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย: การใช้ で ในการเดิน 歩いて หมายถึงเดินเท้าแล้ว ดังนั้น 歩いてで จึงผิด ใช้ で กับยานพาหนะ เช่น バスで และ 電車で
วิธีฝึกอ่านออกเสียงบทนี้
- ฟังในหัวของคุณก่อน: อ่านแต่ละบรรทัดในใจและทำเครื่องหมายว่าคุณจะหยุดที่ไหน โดยปกติจะตามหลัง は, を และลูกน้ำ
- อ่านช้าๆ และชัดเจน ทีละประโยค รักษาสระเสียงยาวให้ยาว: kōhī มีสระยาว 2 ตัว และ nichiyōbi มีสระเดียว
- อ่านอีกครั้งด้วยความเร็วตามธรรมชาติ โดยรักษา ます ให้สั้นและเบา ในคำพูดทั่วไป u ตัวสุดท้ายของ ます มักจะฟังดูอ่อนมาก
- สร้างเงาให้กับตัวคุณเอง: บันทึกการอ่านของคุณ เล่นกลับ และพูดไปพร้อมกับเสียงของคุณเองเพื่อทำให้จังหวะราบรื่น
- ปิดบังข้อความและเล่าซ้ำจากไทม์ไลน์ด้านบนด้วยประโยคสี่หรือห้าประโยค
เปลี่ยนบทอ่านนี้เป็นนิสัยการพูด
หากประโยคหนึ่งยังคงรู้สึกไม่ชัดเจน ให้วางลงใน Mocchi ผู้ช่วยเรียนของ Unihongoของ /explain เช่น /explain 駅まで歩いて十分です 。 Mocchi แบ่งประโยคออกเป็นคำ อธิบายคำช่วยและจดจำจุดที่คุณขาดหายไป ดังนั้น /review ในภายหลังสามารถนำ まで หรือ ごろ กลับมาได้หากพวกเขาทำให้คุณเดือดร้อน เมื่อคุณต้องการข้อความใหม่ในระดับเดียวกัน ให้พิมพ์ /read และถามถึงเรื่องราว N5 อีกเรื่องเกี่ยวกับกิจวัตรประจำวัน
แล้วพูดออกมาดังๆ กับใครสักคน ใน AI Sensei ให้เลือก Haru-sensei และขอให้ Haru-sensei ฟังในขณะที่คุณบรรยายเรื่องเช้าของคุณเอง จากนั้นถามคำถามสองข้อเกี่ยวกับเรื่องนั้น เช่น เวลาที่คุณออกจากบ้าน ขอให้เขาพูดช้าๆ หากคุณต้องการ รายงานสรุปเซสชันหลังจากนั้นจะแสดงรายการการแก้ไขใดๆ ซึ่งคุณสามารถป้อนกลับเข้าไปในข้อความที่เขียนใหม่ได้