สิ่งที่คุณจะได้ยินและในลำดับใด
การพยากรณ์ทางโทรทัศน์เป็นไปตามสคริปต์ที่แทบจะไม่เปลี่ยนแปลงในแต่ละวัน โดยจะเปิดฉากด้วยภาพทั่วไปของวันนี้หรือพรุ่งนี้ทั่วประเทศ โดยปกติจะเป็นภาพดาวเทียมและประโยคเกี่ยวกับระบบแรงดันสูงหรือแนวหน้า จากนั้นพยากรณ์อากาศในท้องถิ่น ได้แก่ สภาพท้องฟ้า ความน่าจะเป็นของฝน อุณหภูมิสูงและต่ำ ลม และบางครั้งคลื่นสำหรับพื้นที่ชายฝั่ง จากนั้นเป็นการสรุปภูมิภาคพร้อมแผนที่ชื่อเมืองและสัญลักษณ์ต่างๆ และสุดท้ายภาพรวมรายสัปดาห์ shūkan yohō
เนื่องจากลำดับได้รับการแก้ไขแล้ว คุณสามารถฟังโดยมีเทมเพลตอยู่ในหัวและกรอกข้อมูลในช่องว่าง ก่อนที่ผู้นำเสนอจะเริ่ม คุณรู้อยู่แล้วว่าสิ่งต่อไปคือคำว่าท้องฟ้า จากนั้นก็เป็นเปอร์เซ็นต์ แล้วก็สองอุณหภูมิ นี่เป็นเคล็ดลับที่สำคัญที่สุดเพียงอย่างเดียวสำหรับการฟังการคาดการณ์: ทำนายช่อง จากนั้นจับค่า
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| それでは、お天気です。 | Sore de wa, o-tenki desu. | และตอนนี้สภาพอากาศ |
| 明日の関東地方は、高気圧に覆われて晴れるでしょう。 | Ashita no Kantō chihō wa, kōkiatsu ni ōwarete hareru deshō. | พรุ่งนี้บริเวณคันโตจะมีความกดอากาศสูงปกคลุมและมีแดดจัด |
| 前線の影響で、西日本では雨が降りやすくなります。 | Zensen no eikyō de, nishi Nihon de wa ame ga furiyasuku narimasu. | เนื่องจากแนวหน้า ทางตะวันตกของญี่ปุ่นจึงมีฝนตกชุก |
คำว่าฟ้าและตอนจบทั้งสอง
ท้องฟ้าอธิบายได้ด้วยคำนามไม่กี่คำ: กระต่าย, แดดจัด; คุโมริ มีเมฆมาก เหมือนกัน ฝน; ยูกิ, หิมะ. พวกเขาเชื่อมต่อกับตัวเชื่อมต่อสามตัวที่มีความหมายที่แม่นยำ โนจิหมายถึงสภาพอากาศเปลี่ยนแปลงและยังคงเปลี่ยนแปลงอยู่ ดังนั้นกระต่าย โนจิ คุโมริจึงมีแดดจัดและมีเมฆมาก โทกิโดกิ แปลว่า เปิดและปิด ดังนั้น คุโมริ โทกิโดกิ อาเมะ จึงมีเมฆมากและมีฝนตกเป็นบางครั้ง อิจิจิ หมายถึง คาถาสั้น ๆ เพียงครั้งเดียว ดังนั้น คุโมริ อิจิจิ อาเมะ จึงมีเมฆมากและมีฝนตกช่วงสั้นๆ
การทำนายสิ้นสุดด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งจากสองวิธี Deshō เป็นคำพยากรณ์ของ will อาจจะ แนบกับกริยาธรรมดาหรือคำคุณศัพท์: hareru deshō, it will be sunny; อาเมะ กะ ฟุรุ เดโช ฝนจะตก. Mikomi desu หมายความว่า คาดหวัง และตามรูปธรรมดาหรือคำนามที่ไม่มี: kaifuku suru mikomi desu คาดว่าจะปรับปรุง อ่านได้เร็วและเบาทั้งคู่ ดังนั้น ให้ฟังคำฟ้าและตัวเลขข้างหน้า
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 明日は晴れのち曇りでしょう。 | Ashita wa hare nochi kumori deshō. | พรุ่งนี้จะมีแดดจัด จากนั้นมีเมฆมาก |
| 曇り時々雨となるでしょう。 | Kumori tokidoki ame to naru deshō. | จะมีเมฆมากและมีฝนตกเป็นบางครั้ง |
| 午後は一時雨が降る見込みです。 | Gogo wa ichiji ame ga furu mikomi desu. | คาดว่าจะมีฝนตกช่วงสั้นๆ ในช่วงบ่าย |
| 夕方から次第に回復するでしょう。 | Yūgata kara shidai ni kaifuku suru deshō. | โดยจะค่อยๆ ชัดเจนตั้งแต่ตอนเย็น |
| 朝晩は冷え込むでしょう。 | Asaban wa hiekomu deshō. | เช้าและเย็นจะหนาวเย็น |
ความน่าจะเป็นของฝน อุณหภูมิ และลม
ตัวเลขเป็นจุดที่ผู้ฟังส่วนใหญ่พลาด ดังนั้นควรเรียนรู้รูปแบบตัวเลขสามรูปแบบที่การคาดการณ์ใช้ไว้ล่วงหน้า ความน่าจะเป็นของฝน (โคซุย กะคุริทสึ) จะเป็นพหุคูณของสิบที่อ่านด้วยปาเซนโตเสมอ: จิปปาเซนโต หรือ ชุปปาเซนโต นิชุปปาเซนโต ซันจุปปาเซนโต ยนชุปปาเซนโต โกชุปปาเซนโต และอื่นๆ สึเล็กๆ ในจุปปาเซนโตคือเสียงที่น่าฟัง Zero Pāsento มักจะถูกแทนที่ด้วยวลี อาเมะ โนะ ชินไป วะ อะริมะเซ็น ไม่ต้องกังวลเรื่องฝน
อุณหภูมิมาเป็นคู่: ไซโก กิอง สูง และ ไซเต คิออน ต่ำ อ่านว่า โด ผู้นำเสนอเพิ่มการเปรียบเทียบกับเมื่อวานหรือกับค่าเฉลี่ยตามฤดูกาล ไฮเนน โดยใช้โยริ และความแตกต่าง: ไฮเนน โยริทาคาคุ สูงกว่าปกติ ลมคือทิศทางบวกความแรง คิตะ โนะ คาเซะ ลมเหนือ yaya tsuyoku ค่อนข้างแข็งแกร่ง และสำหรับชายฝั่ง นามิ โนะ ทาคาสะ ความสูงของคลื่น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 降水確率は午前が二十パーセント、午後が六十パーセントです。 | Kōsui kakuritsu wa gozen ga nijuppāsento, gogo ga rokujuppāsento desu. | ความน่าจะเป็นที่ฝนจะตกคือร้อยละ 20 ในตอนเช้าและ 60 เปอร์เซ็นต์ในตอนบ่าย |
| 最高気温は二十八度、最低気温は十九度の予想です。 | Saikō kion wa nijūhachi do, saitei kion wa jūkyū do no yosō desu. | พยากรณ์อุณหภูมิสูงสุดอยู่ที่ 28 องศา และต่ำสุด 19 องศา |
| 昨日より三度ほど高くなりそうです。 | Kinō yori san do hodo takaku narisō desu. | ดูเหมือนว่าจะอุ่นกว่าเมื่อวานประมาณสามองศา |
| 北の風がやや強く吹くでしょう。 | Kita no kaze ga yaya tsuyoku fuku deshō. | ลมเหนือจะพัดค่อนข้างแรง |
| 海上では波の高さが三メートルの見込みです。 | Kaijō de wa nami no takasa ga san mētoru no mikomi desu. | ในทะเลคาดว่าคลื่นสูงสามเมตร |
คำศัพท์ที่ต้องเรียนรู้ก่อน
การคาดการณ์เกือบทุกรายการอยู่ในรายการด้านล่าง เรียนรู้การอ่านและความหมายไปพร้อมๆ กัน เพราะคำศัพท์จะอ่านได้เร็วและตัวคันจิบนหน้าจอจะหายไปก่อนที่คุณจะประมวลผลได้
| คำ | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 天気予報 | tenki yohō | พยากรณ์อากาศ |
| 降水確率 | kōsui kakuritsu | ความน่าจะเป็นของการตกตะกอน |
| 最高気温 | saikō kion | อุณหภูมิสูงสุด |
| 最低気温 | saitei kion | อุณหภูมิต่ำสุด |
| 高気圧 | kōkiatsu | ระบบแรงดันสูง |
| 低気圧 | teikiatsu | ระบบแรงดันต่ำ |
| 前線 | zensen | ด้านหน้าสภาพอากาศ |
| 梅雨 | tsuyu | ฤดูฝน |
| 台風 | taifū | ไต้ฝุ่น |
| 大雨 | ōame | ฝนตกหนัก |
| 雷 | kaminari | ฟ้าร้อง, ฟ้าผ่า |
| 猛暑日 | mōshobi | วันที่อากาศร้อนจัด อุณหภูมิสามสิบห้าองศาขึ้นไป |
| 真冬日 | mafuyubi | วันที่จุดสูงสุดอยู่ต่ำกว่าศูนย์ |
| 洗濯指数 | sentaku shisū | ดัชนีการซัก การซักจะแห้งได้ดีแค่ไหน |
ดัชนีในตอนท้ายของการคาดการณ์คุ้มค่าที่จะรู้เพราะเป็นคำศัพท์ล้วนๆ ได้แก่ เซ็นทาคุ ชิซู สำหรับการซักรีด คาฟุน โจโฮ สำหรับเกสรดอกไม้ ชิไกเซ็น สำหรับรังสีอัลตราไวโอเลต เมื่อคุณรู้คำนั้นแล้ว ตัวเลขที่ตามมาจะอธิบายได้ในตัวมันเอง
คำเตือน คำแนะนำ และภาษาไต้ฝุ่น
เมื่อสภาพอากาศกลายเป็นอันตราย การคาดการณ์จะเปลี่ยนแปลง คำศัพท์คำเตือนเป็นมาตรฐานทั่วประเทศ ดังนั้นการเรียนรู้เพียงครั้งเดียวจึงครอบคลุมทุกการออกอากาศ ชูอิโฮะคือคำแนะนำ เคโฮะคือคำเตือน และโทคุเบสึเคโฮคือคำเตือนพิเศษที่สงวนไว้สำหรับเหตุการณ์สุดขั้ว อันตรายต้องมาก่อน: ōame chūihō, คำเตือนฝนตกหนัก; bōfū keihō คำเตือนลมพายุ; ōyuki keihō คำเตือนหิมะตกหนัก
พายุไต้ฝุ่นมีการระบุหมายเลข ไม่ใช่ชื่อ ในการออกอากาศของญี่ปุ่น: taifū jūgō คือพายุไต้ฝุ่นหมายเลข 10 คุณจะได้ยินตำแหน่ง ทิศทางการเคลื่อนที่ด้วย kita-higashi e susumu การเคลื่อนที่ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ และการเคลื่อนตัวที่คาดหวังหรือขึ้นฝั่งด้วย sekkin และ jōriku ผู้นำเสนอเพิ่มคำแนะนำ เช่น เคอิไค ชิเทะ คุดาไซ โปรดระมัดระวัง และในกรณีร้ายแรง โปรดอ่านข้อมูลการอพยพสำหรับเขตเทศบาลบางแห่ง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 東京地方に大雨注意報が出ています。 | Tōkyō chihō ni ōame chūihō ga dete imasu. | ประกาศเตือนฝนตกหนักในพื้นที่โตเกียว |
| 暴風警報が発表されました。 | Bōfū keihō ga happyō saremashita. | มีการออกคำเตือนพายุลมแรงแล้ว |
| 台風十号は明日の朝、九州に上陸する見込みです。 | Taifū jūgō wa ashita no asa, Kyūshū ni jōriku suru mikomi desu. | ไต้ฝุ่นหมายเลข 10 คาดว่าจะขึ้นฝั่งคิวชูพรุ่งนี้เช้า |
| 土砂災害に警戒してください。 | Dosha saigai ni keikai shite kudasai. | โปรดระมัดระวังดินถล่ม |
| 不要不急の外出は控えてください。 | Fuyō fukyū no gaishutsu wa hikaete kudasai. | โปรดงดเว้นการออกนอกบ้านโดยไม่จำเป็น |
ส่วนภูมิภาคและชื่อสถานที่
การสรุปผลระดับภูมิภาคเป็นส่วนที่เร็วที่สุดของการคาดการณ์ และส่วนที่ผู้เรียนมักยอมแพ้ แผนที่จะปรากฏขึ้นพร้อมชื่อเมือง และผู้นำเสนอจะวิ่งผ่านเมืองเหล่านั้นตามลำดับทางภูมิศาสตร์ที่ตายตัว ซึ่งโดยปกติจะมาจากเหนือจรดใต้: ซัปโปโร เซนได โตเกียว นาโกย่า โอซาก้า ฮิโรชิมา ฟุกุโอกะ นาฮะ
เคล็ดลับคือการรู้ชื่อภูมิภาคของคุณและชื่อที่อยู่ด้านใดด้านหนึ่ง เพื่อที่คุณจะได้ได้ยินเมื่อถึงตาคุณ ตั้งชื่อภูมิภาคด้วยจิโฮ: ฮอกไกโด, โทโฮกุ, คันโต, โฮคุริกุ, โทไก, คินกิ, ชูโกกุ, ชิโกกุ, คิวชู และโอกินาว่า ภายในภูมิภาค การคาดการณ์จะแยกพื้นที่ด้วยคำต่างๆ เช่น เองัน ชายฝั่ง และไนติกุ ภายในประเทศ หรือนิฮงไก-กาวะ ฝั่งทะเลญี่ปุ่น และไทเฮโย-กาวะ ฝั่งแปซิฟิก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 北日本は雪、東日本は晴れる所が多いでしょう。 | Kita Nihon wa yuki, higashi Nihon wa hareru tokoro ga ōi deshō. | ทางตอนเหนือของญี่ปุ่นจะมีหิมะ และทางตะวันออกของญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะมีแดดจัด |
| 日本海側では大雪に注意してください。 | Nihonkai-gawa de wa ōyuki ni chūi shite kudasai. | ฝั่งทะเลญี่ปุ่นระวังหิมะตกหนัก |
| 近畿地方は午後から雨の範囲が広がるでしょう。 | Kinki chihō wa gogo kara ame no han'i ga hirogaru deshō. | ส่วนภูมิภาคคินกิฝนจะกระจายตั้งแต่ช่วงบ่าย |
| 沖縄は蒸し暑い一日になりそうです。 | Okinawa wa mushiatsui ichinichi ni narisō desu. | โอกินาว่าคาดว่าจะมีวันที่อากาศร้อนชื้น |
เหตุใดการพยากรณ์จึงฟังยาก
มีสามสิ่งที่ทำให้การพยากรณ์ฟังยากกว่าคำศัพท์ที่แนะนำ ประการแรก ความเร็ว: ผู้นำเสนอมีช่องตายตัวและมีหลายเมืองให้ครอบคลุม ดังนั้นพวกเขาจึงอ่านที่ระดับบนสุดของคำพูดที่เป็นธรรมชาติ ประการที่สอง การลงท้ายแบบสุภาพจะถูกบีบอัด Deshō มักจะเข้าใกล้ desho ด้วยเสียงสระสั้น มิโคมิ desu เสีย u ตัวสุดท้าย และ naru deshō อาจฟังดูเหมือน tonarudesho ในคำเดียว ประการที่สาม กลุ่มตัวเลข: สองเปอร์เซ็นต์และสองอุณหภูมิในการหายใจครั้งเดียว โดยคู่ที่สองทำเครื่องหมายด้วย ga หรือ wa เท่านั้น
ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้: คุณรู้ว่าตัวเลขกำลังมา คุณทราบระยะของมัน และการสิ้นสุดจะเป็นหนึ่งในสองตัวเลือก การฝึกซ้อมด้านล่างจะเปลี่ยนความรู้นั้นให้เป็นนิสัย
- วันแรก: ดูพยากรณ์อากาศแบบปิดเสียงและอ่านออกเสียงตัวเลขบนหน้าจอเป็นภาษาญี่ปุ่น
- วันที่สอง: ฟังการพยากรณ์แบบเดียวกันพร้อมเสียง และทำเครื่องหมายที่ช่องเทมเพลตเมื่อแต่ละค่าผ่านไป
- วันที่สาม: ฟังก่อน เขียนท้องฟ้า เปอร์เซ็นต์ สูงและต่ำ จากนั้นตรวจสอบกับหน้าจอ
- วันที่สี่: ส่องผู้นำเสนอโดยพูดตามหลังไปครึ่งวินาที เพื่อการพยากรณ์ในท้องถิ่นเท่านั้น
- วันที่ห้า: ฟังช่วงภูมิภาคและฟังเฉพาะสายภูมิภาคของคุณ
- วันที่หก: ฟังการพยากรณ์ทางวิทยุโดยไม่มีภาพและเขียนทุกอย่างที่ทำได้
- วันที่เจ็ด: อธิบายสภาพอากาศวันพรุ่งนี้ให้คนอื่นฟังเป็นภาษาญี่ปุ่นโดยใช้ deshō
ทำซ้ำในแต่ละสัปดาห์กับเมืองอื่น ผ่านไปหนึ่งเดือนตัวเลขก็มาถึงก็เข้าใจแล้ว
เมื่อคุณพลาดบางสิ่งบางอย่าง
ตัวเลขที่หายไปถือเป็นเรื่องปกติ แม้ว่าผู้ฟังเจ้าของภาษาจะให้ความสนใจเพียงครึ่งเดียวก็ตาม การออกแบบการคาดการณ์ซ้ำซ้อน: หมายเลขอยู่บนหน้าจอ หมายเลขซ้ำในส่วนภูมิภาค และโทรศัพท์ของคุณก็มีข้อมูลดังกล่าว สิ่งที่ควรฝึกคือการฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว หากเปอร์เซ็นต์ผ่านไปแล้ว อย่าไล่ตามมัน รอช่องอุณหภูมิซึ่งคุณรู้ว่าเป็นช่องถัดไป แล้วจับช่องนั้นแทน
เมื่อพูดถึงสภาพอากาศกับผู้คน คุณสามารถขอให้พวกเขายืนยันสิ่งที่คุณได้ยินได้ วลีเหล่านี้เป็นเรื่องปกติในที่ทำงานหรือกับครอบครัวอุปถัมภ์ และเปลี่ยนช่องว่างในการฟังเป็นการสนทนาเล็กๆ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 明日、雨ですか。傘、いりますか。 | Ashita, ame desu ka. Kasa, irimasu ka. | พรุ่งนี้ฝนตกมั้ย? ฉันจำเป็นต้องมีร่มหรือไม่? |
| 降水確率、何パーセントって言ってました？ | Kōsui kakuritsu, nan pāsento tte ittemashita? | พวกเขาบอกว่าความน่าจะเป็นของฝนคือกี่เปอร์เซ็นต์ |
| 台風、こっちに来るんですか。 | Taifū, kotchi ni kuru n desu ka. | พายุไต้ฝุ่นกำลังมาทางนี้เหรอ? |
| 明日は何度くらいになりますか。 | Ashita wa nan do kurai ni narimasu ka. | พรุ่งนี้อุณหภูมิจะประมาณกี่องศา? |