เรียนภาษาญี่ปุ่นในฐานะผู้พูดภาษารัสเซีย

เคสและอนุภาค

สิ่งที่มีประโยชน์ที่สุดที่ภาษารัสเซียมอบให้คือแนวคิดเรื่องเครื่องหมายไวยากรณ์ที่แนบมากับคำนาม ในภาษารัสเซียถือเป็นคดีสิ้นสุด ในภาษาญี่ปุ่นเป็นคำช่วยที่ตามหลังคำนาม ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด คำนามจะมีเครื่องหมายแสดงว่ากำลังทำอะไรอยู่ในประโยค

นั่นหมายถึงแนวคิดที่ยากที่สุดสำหรับผู้พูดภาษาตามตำแหน่งเป็นสิ่งที่คุ้นเคยอยู่แล้ว สิ่งที่แตกต่างกันคือการแบ่งงาน และความแตกต่างอย่างหนึ่งของญี่ปุ่นไม่มีความเทียบเท่ากับรัสเซียเลย

แถวที่ห้าเป็นแถวที่ต้องดำเนินการ การลดเสียงสระเป็นนิสัยที่บ่งบอกถึงภาษาญี่ปุ่นของผู้พูดภาษารัสเซียมากที่สุด

การลดเสียงสระอุปสรรคสำคัญ

ภาษารัสเซียทำให้เสียงสระในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียงอ่อนลง ทำให้ทั้งคุณภาพและความยาวของเสียงเปลี่ยนไป คนญี่ปุ่นไม่ได้ทำเช่นนั้น โมราทุกตัวจะได้รับคุณค่าเต็มที่โดยไม่คำนึงถึงตำแหน่ง และไม่มีความอ่อนแอจากความเครียดเลย

การใช้การลดขนาดของรัสเซียกับญี่ปุ่นจะสร้างความเสียหายเป็นสองเท่า เสียงสระไม่ชัดเจนและจังหวะหายไป ซึ่งทำลายจังหวะคู่ที่ภาษาญี่ปุ่นใช้ในการแยกคำ

นี่เป็นสิ่งที่มีความสำคัญสูงสุดสำหรับผู้พูดภาษารัสเซียในการทำงาน และโดยส่วนใหญ่แล้วจะมองไม่เห็นจากภายใน เนื่องจากการย่อขนาดจะดำเนินการโดยอัตโนมัติ

ความยาวซึ่งการลดลงซ่อนอยู่

ภาษาญี่ปุ่นแยกคำตามระยะเวลา และการโจมตีด้วยการลดสระก็เป็นเช่นนั้น สระเสียงยาวที่ถูกลดทอนให้กลายเป็นสระเสียงสั้นซึ่งเป็นอีกคำหนึ่ง

ดังนั้นปัญหาทั้งสองจึงเชื่อมโยงกัน: การกำหนดการลดและระยะเวลาในการเรียนรู้เป็นโครงการเดียวกันแทนที่จะเป็นสองโครงการ

เนื่องจากภาษาญี่ปุ่นไม่มีการลดความเครียด นิสัยที่ปลอดภัยที่สุดคือการให้คุณค่าทุกพยางค์และปล่อยให้ระดับเสียงสูงส่งแทนการใช้เสียงดัง

ลำดับคำ

การเรียงลำดับคำภาษารัสเซียมีความยืดหยุ่น ซึ่งมีประโยชน์ในเชิงแนวคิด โดยคุณยอมรับแล้วว่าประโยคเดียวกันสามารถจัดเรียงได้หลายวิธี เนื่องจากตอนจบไม่ใช่ตำแหน่งที่มีบทบาท

ภาษาญี่ปุ่นมีความยืดหยุ่นในลักษณะเดียวกันโดยมีข้อจำกัดที่ชัดเจนประการหนึ่ง คือ กริยาจะอยู่ท้ายเสมอ ข้อจำกัดนั้นคือสิ่งที่ต้องกลายเป็นนิสัย

พยัญชนะ

ภาษารัสเซียมีระบบพยัญชนะที่หลากหลาย รวมถึงความแตกต่างด้านเพดานปากที่ภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ใช้ในลักษณะเดียวกัน ความเสี่ยงหลักคือการถ่ายโอนเพดานปากโดยที่ชาวญี่ปุ่นไม่ต้องการ

ภาษาญี่ปุ่นยังมีกลุ่มพยัญชนะน้อยกว่าภาษารัสเซีย และการแทรกหรือการเก็บรักษากลุ่มที่ภาษาญี่ปุ่นจะไม่ถือเป็นการถ่ายโอนเสียง

สองตัวสุดท้ายแสดงรูปแบบ: ภาษาญี่ปุ่นแบ่งกลุ่มด้วยสระ และสระที่แทรกแต่ละตัวจะเป็นจังหวะเต็มซึ่งต้องคำนึงถึงเวลา

การเขียน

ซีริลลิกเป็นตัวอักษร ดังนั้น kana จึงเป็นระบบรูปแบบใหม่ที่แต่ละสัญลักษณ์เป็นพยางค์คงที่ เป็นการปรับเปลี่ยนอย่างรวดเร็ว และฮิระงะนะใช้เวลาสองสัปดาห์

คันจิคือการลงทุนที่ยาวนาน เป็นการดำเนินการแยกจากการพูดและไม่ควรปล่อยให้การสนทนาหยุดลง

• ฮิระงะนะในปักษ์แรก
• คาตาคานะ ต่อไป สำหรับคำยืม
• คันจิอย่างต่อเนื่องในปริมาณเล็กน้อยต่อวัน
• ออกจากโรมาจิแต่เนิ่นๆ มันเชิญชวนค่าสระรัสเซีย

สิ่งหนึ่งที่ต้องแก้ไขก่อน

หากผู้พูดภาษารัสเซียแก้ไขสิ่งหนึ่ง ควรลดเสียงสระ เพราะมันทำลายความยาว จังหวะ และคุณภาพของเสียงสระไปพร้อมๆ กัน และจะมองไม่เห็นจากภายใน

การมองไม่เห็นนั้นคือเหตุผลว่าทำไมการตรวจสอบจากภายนอกจึงมีความสำคัญ ห้องแล็บการออกเสียงจะให้คะแนนแนวของคุณเทียบกับแบบจำลองเนทีฟ ซึ่งช่วยลดการฟังตัวเองที่พลาดไป และโหมดโฟกัสสระเสียงยาวจะกำหนดเป้าหมายไปที่ผู้เสียชีวิตโดยเฉพาะ

จากนั้นนำมาพูดโดยที่การลดลงกลับมาก่อน เซสชั่นในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริงทำให้จังหวะถูกโหลด และรายงานเซสชั่นจะแสดงคำที่พังขณะที่คุณจดจ่อกับสิ่งที่จะพูด

คาดว่าการลดลงจะกลับมาอยู่ภายใต้แรงกดดันเป็นเวลาหลายเดือนหลังจากการฝึกซ้อมถูกต้อง นั่นเป็นเรื่องปกติ และจะจางหายไปตามระดับเสียงพูด แทนที่จะเจาะลึกมากขึ้น