เรียนภาษาญี่ปุ่นในฐานะผู้พูดภาษาเขมร

การเปลี่ยนแปลงลำดับคำ

นี่คืองานหลัก ภาษาเขมรวางกริยาระหว่างประธานกับกรรม คนญี่ปุ่นจะวางคำไว้ท้ายสุดหลังจากสิ่งอื่นทั้งหมด ทุกประโยคภาษาญี่ปุ่นที่คุณสร้างจะต้องกดกริยาไว้จนกว่าประโยคที่เหลือจะหมด

มันไม่ใช่เรื่องยากในเชิงแนวคิดและต้องใช้เวลาในการทำให้เป็นอัตโนมัติ เพราะมันได้ผลกับนิสัยตลอดชีวิต ข่าวดีก็คือว่าการเปลี่ยนแปลงเพียงครั้งเดียวจะมีผลทุกที่

แถวที่สี่และห้ามีข้อดี ไม่มีน้ำเสียงนิสัยที่จะทะเลาะกัน และแนวคิดเรื่องความสุภาพก็มีอยู่แล้ว

อนุภาคเข้ามาแทนที่ตำแหน่ง

เนื่องจากภาษาเขมรอาศัยการเรียงลำดับคำเพื่อแสดงว่าใครทำอะไร และภาษาญี่ปุ่นอาศัยอนุภาค การเปลี่ยนแปลงทั้งสองจึงมารวมกัน: คำกริยาย้ายไปที่จุดสิ้นสุดและอนุภาคเข้ามาแทนที่งานที่ตำแหน่งที่กำลังทำอยู่

นี่คือความช่วยเหลือจริงๆ เมื่ออนุภาคแสดงบทบาท ลำดับขององค์ประกอบอื่นๆ จะมีความยืดหยุ่น ซึ่งจะช่วยขจัดความกดดันบางส่วนจากการเปลี่ยนแปลงลำดับคำ

คำกริยาที่เปลี่ยนรูปร่าง

คำกริยาเขมรไม่ผันคำกริยา เวลาและลักษณะจะแสดงด้วยคำที่แยกจากกัน ภาษาญี่ปุ่นทำตรงกันข้าม โดยแสดงความตึงเครียด การปฏิเสธ ความสุภาพ และอารมณ์ในตอนจบกริยา

นี่เป็นเรื่องใหม่มากกว่ายาก ระบบนี้เป็นปกติ และนิสัยในทางปฏิบัติที่ทำให้สามารถจัดการได้คือการตัดสินใจเลือกคำกริยาโดยสิ้นสุดก่อนที่จะเริ่มประโยค

ทุกอย่างอยู่ที่ตอนจบ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมการตัดสินใจเลือกคำกริยาก่อนจึงทำให้ประโยคยาวๆ เป็นไปได้มากกว่าแค่ถูกต้อง

เสียง

ภาษาญี่ปุ่นมีสระบริสุทธิ์ 5 ตัว ซึ่งมีจำนวนน้อยกว่าภาษาเขมร ดังนั้นการหาสระเหล่านั้นจึงไม่ใช่ปัญหา จับพวกมันให้มั่นคงและให้ความยาวที่เหมาะสม

ความยาวเป็นงานหลัก: สระยาวคือสองจังหวะ พยัญชนะสองเท่าคือจังหวะเงียบ และ moraic n เป็นจังหวะของมันเอง ทั้งสามคำเปลี่ยน

ที่เขมรช่วย

สองสิ่งที่ทำงานในความโปรดปรานของคุณ ภาษาเขมรไม่มีน้ำเสียง ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องต่อสู้กับนิสัยการสร้างแต่ละพยางค์ ซึ่งผู้พูดภาษาวรรณยุกต์จะต้องไม่เรียนรู้เมื่อเข้าใกล้สำเนียงภาษาญี่ปุ่น

และภาษาเขมรก็มีการพัฒนาระบบบันทึกความสุภาพ ซึ่งหมายความว่าความคิดที่ว่าคำพูดเปลี่ยนรูปร่างตามผู้ฟังเป็นสิ่งที่คุ้นเคยอยู่แล้ว เคอิโกะของญี่ปุ่นนั้นซับซ้อนกว่า แต่แนวคิดไม่ใช่เรื่องใหม่

เรียนรู้คู่ที่มีเกียรติและต่ำต้อยเป็นประโยคตายตัวก่อน ระบบจะชัดเจนเมื่อคู่เป็นไปโดยอัตโนมัติ

การเขียน

อักษรเขมรเป็นอักษรอะบูกีดาที่มีคลังข้อมูลจำนวนมาก ดังนั้นคุณจึงคุ้นเคยกับระบบการเขียนที่ซับซ้อนและหน่วยที่ใหญ่กว่าเสียงเดียว คานะจะรู้สึกตัวเล็กและสม่ำเสมอเมื่อเปรียบเทียบ

คันจิเป็นการลงทุนที่ยาวนานและแยกออกจากการพูดได้ บทสนทนาของคุณสามารถปรับปรุงได้ในขณะที่ตัวอักษรคันจิดำเนินไปอย่างช้าๆ

• ฮิระงะนะในปักษ์แรก มันจะให้ความรู้สึกเรียบง่ายตามอักษรเขมร
• คาตาคานะ ต่อไป สำหรับคำยืม
• คันจิอย่างต่อเนื่องในปริมาณเล็กน้อยต่อวัน
• ออกจากโรมาจิแต่เนิ่นๆ มันขัดกับการออกเสียงของคุณ

การเรียงลำดับคำอัตโนมัติ

ทุกอย่างในคู่มือนี้เป็นรองจากการเปลี่ยนแปลงลำดับคำ และการศึกษาจะไม่เรียงลำดับคำโดยอัตโนมัติ มันจะกลายเป็นอัตโนมัติผ่านการผลิตภายใต้แรงกดดันด้านเวลา ซึ่งเป็นกิจกรรมที่แตกต่างจากความเข้าใจ

นั่นคือสิ่งที่ทำให้การฝึกพูดเป็นเรื่องสำคัญสำหรับผู้พูดภาษาเขมรโดยเฉพาะ เซสชั่นในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริงจะทำให้คุณต้องจับกริยาจนจบแบบเรียลไทม์ซ้ำๆ ซึ่งเป็นเงื่อนไขเดียวที่นิสัยจะเกิดขึ้น

รายงานเซสชั่นมีประโยชน์ที่นี่สำหรับสิ่งที่เฉพาะเจาะจง: ประโยคที่คำสั่งพังทลายลงภายใต้แรงกดดัน สิ่งเหล่านั้นจะแสดงให้คุณเห็นว่านิสัยกำลังก่อตัวขึ้นหรือคุณยังแปลอยู่หรือไม่

คาดหวังว่าคำว่าเรียงลำดับจะรู้สึกจงใจเป็นเวลาหลายเดือนแล้วจึงเลิกสังเกต การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวถือเป็นก้าวสำคัญสำหรับผู้พูดภาษาเขมร