สองภาษาสร้างขึ้นในลักษณะเดียวกัน
มองโกเลียและญี่ปุ่นไม่เกี่ยวข้องกัน และถูกสร้างขึ้นบนแผนงานที่คล้ายกันอย่างยิ่ง ทั้งสองคำมีความสัมพันธ์กัน: ความหมายถูกเพิ่มโดยการแนบองค์ประกอบต่างๆ เข้าด้วยกัน แทนที่จะเปลี่ยนคำภายใน ทั้งสองเป็นคำกริยาสุดท้าย ทั้งสองทำเครื่องหมายบทบาททางไวยากรณ์โดยมีบางสิ่งแนบมากับคำนาม
สำหรับผู้เรียน นี่หมายความว่ารูปแบบพื้นฐานของประโยคภาษาญี่ปุ่นไม่จำเป็นต้องมีการปรับเปลี่ยน ในกรณีที่ผู้พูดภาษาอังกฤษใช้เวลาหลายเดือนในการเรียนรู้ที่จะถือกริยาจนจบ คุณก็ทำไปแล้ว
| คุณสมบัติ | มองโกเลีย | ญี่ปุ่น | การโอน? |
|---|---|---|---|
| ลำดับคำ | กริยาสุดท้าย | กริยาสุดท้าย | ใช่ |
| สัณฐานวิทยา | การเกาะติดกัน | การเกาะติดกัน | ใช่ |
| การทำเครื่องหมายบทบาท | คำต่อท้ายกรณี | อนุภาค | ใช่ |
| ความยาวของสระ | ตรงกันข้าม | ตรงกันข้าม | ใช่ |
| บทความ | ไม่มี | ไม่มี | ใช่ |
| เพศทางไวยากรณ์ | ไม่มี | ไม่มี | ใช่ |
| ความสามัคคีของสระ | ใช่ | เลขที่ | ไม่จำเป็น |
หกในเจ็ดแถวนี้เป็นข้อได้เปรียบ และแถวที่เจ็ดไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น นี่เป็นหนึ่งในตำแหน่งเริ่มต้นที่ดีที่สุดสำหรับการเรียนภาษาญี่ปุ่น
คำต่อท้ายกรณีและอนุภาค
มองโกเลียแสดงบทบาทของคำนามด้วยคำต่อท้ายกรณี และภาษาญี่ปุ่นใช้คำช่วย กลไกอยู่ใกล้พอที่จะถ่ายทอดแนวคิดได้อย่างสมบูรณ์: คุณคาดหวังให้เครื่องหมายอยู่หลังคำนาม และเพื่อบอกคุณว่าคำนามนั้นกำลังทำอะไรอยู่
อย่างไรก็ตาม การแบ่งแยกมีความแตกต่างกัน และความแตกต่างอย่างหนึ่งของญี่ปุ่นนั้นไม่มีสิ่งใดเทียบเท่าเลย นั่นคือ เครื่องหมายหัวข้อกับเครื่องหมายหัวเรื่อง สิ่งนี้ควรค่าแก่การศึกษาอย่างชัดเจน แทนที่จะคิดว่ามันเชื่อมโยงกับกรณีที่คุณทราบ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | สำหรับฉัน ฉันเป็นนักเรียน |
| 誰が来ましたか。 | Dare ga kimashita ka. | ใครมา? |
| 東京に行きます。 | Tōkyō ni ikimasu. | ฉันไปโตเกียว |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | ฉันเรียนที่ห้องสมุด |
| 本を読みます。 | Hon o yomimasu. | ฉันอ่านหนังสือ |
| 友達と話します。 | Tomodachi to hanashimasu. | ฉันพูดกับเพื่อน |
ข้อได้เปรียบด้านความยาว
มองโกเลียใช้ความยาวของสระในทางตรงกันข้าม ซึ่งหมายความว่าหูของคุณฟังอยู่เป็นระยะเวลาหนึ่ง นั่นคือคุณลักษณะเดียวที่ภาษาญี่ปุ่นต้องพึ่งพาส่วนใหญ่และเป็นสิ่งหนึ่งที่ผู้เรียนคนอื่นใช้เวลาเรียนนานที่สุด
เช่นเดียวกับข้อได้เปรียบที่สันนิษฐานใดๆ ก็คุ้มค่าที่จะยืนยันมากกว่าที่จะมองข้ามไป เนื่องจากขอบเขตไม่จำเป็นต้องเหมือนกันเสมอไป
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| おばさん / おばあさん | obasan / obāsan | ป้า/ย่า |
| ここ / こうこう | koko / kōkō | ที่นี่ / มัธยมปลาย |
| ゆき / ゆうき | yuki / yūki | หิมะ / ความกล้าหาญ |
| ビル / ビール | biru / bīru | อาคาร/เบียร์ |
| きて / きって | kite / kitte | พยัญชนะคู่แยกจากกัน |
| がっこう | ga-t-ko-u | สี่จังหวะ หนึ่งเงียบ |
พยัญชนะซ้อนเป็นลักษณะที่แตกต่างจากความยาวของสระ และจำเป็นต้องฝึกหัดเองแม้ว่าสระของคุณจะดีอยู่แล้วก็ตาม
เสียงที่จะทำงานต่อไป
พยัญชนะที่ต้องการความสนใจคือพยัญชนะที่ญี่ปุ่นทำให้แตกต่างมากกว่าพยัญชนะที่ขาดไป อักษรญี่ปุ่น r คือการแตะเร็วๆ เพียงครั้งเดียวบริเวณด้านหน้าปาก ไม่ใช่เสียงกลอกหรือต่อเนื่องกัน
ภาษาญี่ปุ่น f ซึ่งเกิดขึ้นก่อนคุณเท่านั้น นั้นประกอบด้วยริมฝีปากทั้งสองและไม่มีการสัมผัสกันระหว่างฟันและริมฝีปาก และคำเริ่มต้น ts นั้นไม่คุ้นเคยกับผู้พูดหลายภาษา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| ら り る れ ろ | ra ri ru re ro | แตะอย่างรวดเร็วหนึ่งครั้งในแต่ละครั้ง |
| ふじさん | Fujisan | ปากทั้งสองข้างไม่มีฟัน |
| つくえ | tsukue | คำเริ่มต้น ts |
| しゃ しゅ しょ | sha shu sho | อย่างละหนึ่งจังหวะ |
| じかん | jikan | เวลา |
| でんわ | denwa | โทรศัพท์ |
เมื่อความคล้ายคลึงหยุดลง
การจับคู่โครงสร้างใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้วและยังไม่เสร็จสมบูรณ์ ความสุภาพของญี่ปุ่นนั้นซับซ้อนกว่าระบบส่วนใหญ่ โดยมีรูปแบบกริยาที่ให้เกียรติและถ่อมตัวชัดเจน ขึ้นอยู่กับว่าใครกำลังอธิบายการกระทำ และนั่นจำเป็นต้องเรียนรู้ในฐานะระบบมากกว่าเป็นคำศัพท์
การผันคำกริยาภาษาญี่ปุ่นนั้นกว้างขวางเช่นกัน และทุกสิ่งที่คำกริยามีมาถึงตอนท้าย ซึ่งเป็นที่คุ้นเคยในหลักการและมีรายละเอียดในทางปฏิบัติ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 行きます / 行きません | ikimasu / ikimasen | บวกและลบ |
| 行きました | ikimashita | อดีต |
| いらっしゃいます | irasshaimasu | ให้เกียรติ: พวกเขาไป |
| 参ります | mairimasu | ถ่อมตัว: ฉันจะไป |
| いたします | itashimasu | ฮัมเบิล: ฉันกำลังทำอยู่ |
| なさいます | nasaimasu | ให้เกียรติ: การกระทำของพวกเขา |
คู่ที่มีเกียรติและต่ำต้อยเป็นส่วนที่ไม่มีทางลัด เรียนรู้เป็นประโยคคงที่ก่อนที่จะวิเคราะห์ระบบ
การเขียน
ภาษามองโกเลียในมองโกเลียเขียนด้วยอักษรซีริลลิก ดังนั้น kana จึงเป็นระบบรูปแบบใหม่อย่างแท้จริง สัญลักษณ์แต่ละตัวจะมีพยางค์คงที่แทนที่จะเป็นเสียงเดียว มันเป็นการเปลี่ยนแปลงแนวคิดเล็กๆ น้อยๆ และการเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็ว
คันจิเป็นการลงทุนที่ยาวนานและเป็นเหตุผลหลักที่คนญี่ปุ่นต้องใช้เวลาไม่ว่าไวยากรณ์จะเปลี่ยนไปแค่ไหนก็ตาม
- ฮิระงะนะก่อนในหนึ่งปักษ์
- คาตาคานะ ต่อไป สำหรับคำยืม
- คันจิอย่างต่อเนื่องและช้าๆ มันไม่ได้ปิดกั้นการพูด
- ย้ายออกจากโรมาจิอย่างรวดเร็ว มันกลบเสียงผิด
การใช้เฮดสตาร์ท
ด้วยโครงสร้าง การเกาะติดกัน และความยาวที่ถ่ายทอดกันทั้งหมด ผู้พูดภาษามองโกเลียจึงสามารถเข้าถึงการสนทนาภาษาญี่ปุ่นได้เร็วกว่าผู้เรียนส่วนใหญ่ โดยมีเงื่อนไขว่าเวลาที่ประหยัดได้ไปในการพูดมากกว่าการเรียนไวยากรณ์มากขึ้น
นั่นคือคำแนะนำที่เป็นประโยชน์: ตรวจสอบสมมติฐานการออกเสียงครั้งหนึ่ง เจาะทสึตัวเล็กและพยัญชนะที่ไม่คุ้นเคยสองสามตัว จากนั้นจึงพูดให้มากที่สุด เซสชั่นในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริงนั้นให้ปริมาณนั้น และรายงานเซสชั่นจะแสดงให้เห็นว่าความรู้เชิงโครงสร้างยังมาไม่ถึงจุดใดด้วยความเร็ว
คันจิดำเนินไปอย่างแยกจากกันและช้าๆ และไม่ควรปล่อยให้กลั้นพูดไว้
ไวยากรณ์ของคุณจะนำหน้าความคล่องแคล่วของคุณไประยะหนึ่ง ปิดช่องว่างนั้นด้วยการพูดคุย ไม่ใช่โดยการศึกษาสิ่งที่คุณเข้าใจอยู่แล้วให้มากขึ้น

