เปลี่ยนงานใน 4 การ์ด
สี่คำครอบคลุมการเดินทางทั้งหมด Tenshoku คือการเปลี่ยนแปลงนั่นเอง Naitei คือการเสนองาน และ taishoku กำลังจะออกจากงานปัจจุบันของคุณ Nyūsha กำลังเข้าร่วมบริษัทใหม่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 転職します | Tenshoku shimasu | ฉันกำลังเปลี่ยนงาน |
| 内定 | naitei | ข้อเสนองาน |
| 退職 | taishoku | ออกจากงาน |
| 入社 | nyūsha | เข้าทำงานในบริษัท |
นอกจากนี้คุณยังจะได้ยิน chūto saiyō ซึ่งเป็นการจ้างงานระดับกลาง ซึ่งเป็นหมวดหมู่ที่คุณใช้เมื่อคุณมีประสบการณ์การทำงาน แทนที่จะเป็น shinsotsu saiyō การจ้างงานของผู้สำเร็จการศึกษาใหม่ทุกฤดูใบไม้ผลิ
คนหางานได้จากที่ไหน
คนส่วนใหญ่รวมสองหรือสามช่องเข้าด้วยกัน แต่ละประเภทเหมาะกับการค้นหาที่แตกต่างกัน
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 転職エージェント | tenshoku ējento | ตัวแทนจัดหางาน |
| 求人 | kyūjin | การเปิดงาน |
| 応募したいです。 | Ōbo shitai desu. | ฉันต้องการสมัคร |
| 日本語のレベルはどのくらい必要ですか。 | Nihongo no reberu wa dono kurai hitsuyō desu ka. | ภาษาญี่ปุ่นจำเป็นระดับไหน? |
| ช่อง | มันทำงานอย่างไร | พอดีเมื่อ |
|---|---|---|
| ตัวแทนจัดหางาน (tenshoku ējento) | ที่ปรึกษาจะจับคู่คุณให้เข้ากับบทบาทและจัดเตรียมการสัมภาษณ์ มักจะฟรีสำหรับผู้หางาน | คุณต้องการคำแนะนำและการแนะนำ |
| ไซต์งาน (kyūjin saito) | คุณค้นหาและนำไปใช้เอง | คุณรู้ว่าคุณต้องการอะไรและต้องการตัวเลือกมากมาย |
| การสมัครโดยตรง | สมัครได้ที่หน้ารับสมัครงานของบริษัท | คุณมีบริษัทเป้าหมาย |
| ผู้อ้างอิง (riferaru) | เพื่อนหรืออดีตเพื่อนร่วมงานแนะนำคุณ | คุณมีเครือข่ายในสนาม |
| สวัสดีทำงาน | บริการจัดหางานภาครัฐพร้อมรายการงานและคำแนะนำ | คุณต้องการการสนับสนุนจากสาธารณะ รวมถึงความช่วยเหลือสำหรับชาวต่างชาติในสำนักงานบางแห่ง |
เอกสาร: rirekisho และ shokumu keirekisho
ใบสมัครภาษาญี่ปุ่นมักจะมีเอกสารสองฉบับ rirekisho คือแบบฟอร์มมาตรฐานที่มีรายละเอียดส่วนบุคคล การศึกษา ประวัติการทำงาน เรียงตามวันที่ คุณสมบัติ และส่วนแรงจูงใจสั้นๆ shokumu keirekisho เป็นประวัติการทำงานในรูปแบบอิสระ โดยทั่วไปจะมี 2 หน้า ซึ่งอธิบายบทบาท โครงการ ผลลัพธ์ และทักษะของคุณโดยละเอียดยิ่งขึ้น สำหรับการจ้างงานในช่วงกลางอาชีพ สิ่งที่สองมักจะมีความสำคัญมากกว่า
บริษัทหลายแห่งรับพิมพ์เอกสารและหาเทมเพลตได้ง่าย วันที่ในรูปแบบภาษาญี่ปุ่นอาจใช้ปฏิทินตะวันตกหรือยุคญี่ปุ่นก็ได้ ใช้อย่างใดอย่างหนึ่งอย่างสม่ำเสมอ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 履歴書 | rirekisho | แบบฟอร์ม CV |
| 職務経歴書 | shokumu keirekisho | ประวัติการทำงานโดยละเอียด |
| 志望動機 | shibō dōki | แรงจูงใจในการสมัคร |
| 自己PR | jiko piāru | ส่วนการโปรโมตตนเอง |
ตอบว่าทำไมถึงลาออก
เกือบทุกการสัมภาษณ์จะถาม tenshoku riyū เหตุผลในการเปลี่ยนงาน ผู้สัมภาษณ์รับฟังสองสิ่ง: ปัญหาเดียวกันนี้จะทำให้คุณทิ้งพวกเขาไปด้วยหรือไม่ และคุณสามารถพูดถึงนายจ้างของคุณด้วยความเคารพหรือไม่ คำตอบที่ดีที่สุดชี้ไปข้างหน้า: สิ่งที่คุณต้องการทำ เหตุใดจึงเป็นเรื่องยากในบทบาทปัจจุบันของคุณ และบริษัทนี้เหมาะสมอย่างไร
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 転職理由を教えてください。 | Tenshoku riyū o oshiete kudasai. | ผู้สัมภาษณ์: โปรดบอกเราว่าทำไมคุณถึงเปลี่ยนงาน |
| より海外の顧客と関わる仕事がしたいと考えました。 | Yori kaigai no kokyaku to kakawaru shigoto ga shitai to kangaemashita. | ฉันต้องการงานที่เกี่ยวข้องกับลูกค้าต่างประเทศมากขึ้น |
| 今の職場では経験を積ませていただきました。 | Ima no shokuba de wa keiken o tsumasete itadakimashita. | ที่ทำงานปัจจุบันของฉันทำให้ฉันได้รับประสบการณ์ที่ดี |
| 御社の国際プロジェクトに魅力を感じています。 | Onsha no kokusai purojekuto ni miryoku o kanjite imasu. | ฉันสนใจโครงการระดับนานาชาติของบริษัทของคุณ |
| いつから入社できますか。 | Itsu kara nyūsha dekimasu ka. | ผู้สัมภาษณ์: คุณสามารถเริ่มได้เมื่อไหร่? |
| 引き継ぎがあるので、一か月半後を考えています。 | Hikitsugi ga aru node, ikkagetsu han go o kangaete imasu. | ฉันจะต้องมีการส่งมอบ ภายในหกสัปดาห์ |
ขั้นตอนและจังหวะเวลา
คำสั่งซื้อมีความสำคัญ ลาออกหลังจากที่คุณยอมรับข้อเสนอเป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้น เนื่องจากข้อเสนอยังสามารถเปลี่ยนแปลงได้ก่อนที่จะมีการลงนาม เมื่อคุณยอมรับแล้ว ให้แจ้งผู้จัดการของคุณก่อนเพื่อนร่วมงาน และตกลงเรื่องวันลาออกและแผนการส่งมอบ
- ค้นหาและนำไปใช้: หนึ่งถึงหลายเดือน ขึ้นอยู่กับสาขา
- การสัมภาษณ์: มักจะสองหรือสามรอบ ครั้งสุดท้ายกับผู้จัดการอาวุโส
- ข้อเสนอ naitei: อ่านจดหมายเสนอ naitei tsūchisho และเงื่อนไขการทำงานก่อนยอมรับ
- การลาออก: แจ้งผู้จัดการของคุณแล้วส่งจดหมายลาออก ตามประมวลกฎหมายแพ่ง สัญญาปลายเปิดโดยทั่วไปสามารถสิ้นสุดได้สองสัปดาห์หลังจากแจ้งให้ทราบ แต่กฎของบริษัทมักจะขอเวลาหนึ่งเดือนหรือมากกว่านั้น
- ส่งมอบ hikitsugi: บันทึกงานของคุณและแนะนำผู้สืบทอดของคุณ
- ออก: รวบรวมใบหักภาษี ณ ที่จ่าย gensen chōshūhyō และเอกสารอื่นๆ และส่งคืนสิ่งของของบริษัท
- เข้าร่วม: ส่งเอกสารของคุณไปยัง HR ใหม่ รวมถึงใบหัก ณ ที่จ่ายสำหรับการปรับภาษีสิ้นปี
สถานะการพำนัก: การแจ้งภายใน 14 วัน
หากคุณมีสถานะการพำนักตามการทำงาน เช่น วิศวกร/ผู้เชี่ยวชาญด้านมนุษยศาสตร์/บริการระหว่างประเทศ หน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองกำหนดให้มีการแจ้งเตือนสองครั้งเมื่อคุณเปลี่ยนงาน: การแจ้งเตือนหนึ่งรายการภายใน 14 วันหลังจากสัญญาของคุณกับนายจ้างเดิมสิ้นสุดลง และอีกหนึ่งรายการภายใน 14 วันหลังจากที่คุณลงนามกับนายจ้างใหม่ คุณสามารถยื่นเอกสารทางออนไลน์ ทางไปรษณีย์ หรือที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองในภูมิภาคได้ การขาดหายไปอาจทำให้เกิดปัญหาในการต่ออายุครั้งถัดไป
งานใหม่ของคุณจะต้องสอดคล้องกับกิจกรรมที่อนุญาตตามสถานะของคุณ หากไม่เป็นเช่นนั้น คุณต้องเปลี่ยนสถานะก่อนจึงจะเริ่มต้นได้ สถานะบางอย่างทำงานแตกต่างออกไป: ตัวอย่างเช่น สถานะผู้ปฏิบัติงานที่มีทักษะที่ระบุและผู้เชี่ยวชาญที่มีทักษะสูงจะเชื่อมโยงกับนายจ้างหรือสาขาเฉพาะ และโดยปกติแล้วการเปลี่ยนแปลงจะต้องได้รับอนุญาตก่อน ช่องว่างที่ยาวนานโดยไม่มีงานที่สถานะของคุณอนุญาตก็อาจเป็นปัญหาได้เช่นกัน เนื่องจากกฎเหล่านี้มีความเฉพาะเจาะจง โปรดยืนยันกรณีของคุณกับหน่วยงานหรือทนายความด้านการย้ายถิ่นฐาน และเก็บสำเนาสิ่งที่คุณส่งมา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 所属機関に関する届出 | shozoku kikan ni kansuru todokede | การแจ้งเตือนเกี่ยวกับองค์กรในเครือของคุณ |
| 在留資格 | zairyū shikaku | สถานภาพการพำนัก |
| 就労資格証明書 | shūrō shikaku shōmeisho | ใบรับรองการจ้างงานที่ได้รับอนุญาต |
| 転職したので、届出をしたいです。 | Tenshoku shita node, todokede o shitai desu. | เปลี่ยนงานจึงขอแจ้งความจำนง |
| 新しい仕事は今の在留資格で大丈夫ですか。 | Atarashii shigoto wa ima no zairyū shikaku de daijōbu desu ka. | งานใหม่ของฉันสบายดีหรือไม่ภายใต้สถานะปัจจุบันของฉัน? |
ข้อผิดพลาดที่ทำให้การเปลี่ยนงานยากขึ้น
- ลาออกก่อนที่ข้อเสนอจะได้รับการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร
- วิจารณ์นายจ้างปัจจุบันของคุณในการสัมภาษณ์ ผู้สัมภาษณ์ได้ยินว่าเป็นสัญญาณเตือน
- บอกเพื่อนร่วมงานต่อหน้าผู้จัดการของคุณ ผู้จัดการของคุณควรได้ยินเรื่องนี้จากคุณก่อน
- ลืมการแจ้งเตือนการเข้าเมือง หรือสมมติว่านายจ้างใหม่ยื่นเรื่องให้คุณ
- ลาออกโดยไม่มีใบหัก ณ ที่จ่ายและเอกสารเงินบำนาญและประกันซึ่งคุณต้องใช้ในการเสียภาษีและลงทะเบียนเข้างานใหม่
ซ้อมสัมภาษณ์ที่ตัดสินทุกอย่าง
คำตอบในการสัมภาษณ์จะพัฒนาเร็วขึ้นเมื่อคุณพูดออกเสียงกับผู้ที่ถามคำถามติดตามผล เขียนเหตุผลในการลาออกและแรงจูงใจของคุณ และขอให้ Mocchi ทำให้มันฟังดูเป็นธรรมชาติด้วย /correct Mocchi จำไว้ว่ารูปแบบสุภาพแบบใดที่คุณประสบปัญหา และนำกลับมาใช้ใหม่ในแบบทดสอบต่อๆ ไป
จากนั้นไปที่ AI Sensei เลือก Yamada-sensei และขอสัมภาษณ์กลางอาชีพด้วยภาษาญี่ปุ่นสุภาพ โดยถามคำถามว่าทำไมคุณถึงลาออก คุณประสบความสำเร็จอะไร และจะเริ่มได้เมื่อใด ภารกิจสัมภาษณ์งานภาษาญี่ปุ่นเป็นอีกทางเลือกหนึ่งหากคุณต้องการสถานการณ์จำลอง