บทอ่าน: 私の家族 (ครอบครัวของฉัน)
อ่านครั้งเดียวไม่มีภาษาอังกฤษ ขณะที่คุณอ่าน พยายามจดข้อเท็จจริงหนึ่งประการเกี่ยวกับสมาชิกครอบครัวแต่ละคน เช่น งาน อายุ หรืองานอดิเรก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 私の家族は四人です。 | Watashi no kazoku wa yonin desu. | ครอบครัวของฉันมีสี่คน |
| 父と母と妹と私です。 | Chichi to haha to imōto to watashi desu. | พ่อ แม่ น้องสาว และฉัน |
| 父は会社員です。 | Chichi wa kaishain desu. | พ่อของฉันเป็นพนักงานออฟฟิศ |
| 父は料理が上手です。 | Chichi wa ryōri ga jōzu desu. | พ่อของฉันทำอาหารเก่ง |
| 母は高校の先生です。 | Haha wa kōkō no sensei desu. | แม่ของฉันเป็นครูโรงเรียนมัธยม |
| 母は英語を教えています。 | Haha wa eigo o oshiete imasu. | เธอสอนภาษาอังกฤษ |
| 妹は十五歳です。 | Imōto wa jūgosai desu. | น้องสาวของฉันอายุสิบห้า |
| 妹はテニスが好きです。 | Imōto wa tenisu ga suki desu. | พี่สาวของฉันชอบเล่นเทนนิส |
| 毎週土曜日に練習します。 | Maishū doyōbi ni renshū shimasu. | เธอฝึกซ้อมทุกวันเสาร์ |
| 私は大学生です。 | Watashi wa daigakusei desu. | ฉันเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย |
| 今、東京に住んでいます。 | Ima, Tōkyō ni sunde imasu. | ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ที่โตเกียว |
| 家族は大阪にいます。 | Kazoku wa Ōsaka ni imasu. | ครอบครัวของฉันอยู่ที่โอซาก้า |
| 毎週日曜日に電話をします。 | Maishū nichiyōbi ni denwa o shimasu. | ฉันโทรหาพวกเขาทุกวันอาทิตย์ |
| 早く家族に会いたいです。 | Hayaku kazoku ni aitai desu. | ฉันอยากเจอครอบครัวเร็วๆ |
ประโยคสุดท้ายใช้ たいです ต้องการ กับ 会います โปรดสังเกตว่าคุณพบกับคนที่มี に: 家族に会います ผู้เรียนหลายคนพูดว่า 家族を会います ซึ่งฟังดูผิดหูคนญี่ปุ่น
โน้ตคำศัพท์: คำเรียกสมาชิกครอบครัวสองชุด
ภาษาญี่ปุ่นมีคำที่สุภาพสำหรับสมาชิกในครอบครัวของคุณและคำที่สุภาพสำหรับสมาชิกในครอบครัว ข้อความใช้เพียงคำที่อ่อนน้อมถ่อมตน เรียนรู้เป็นคู่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 会社員 | kaishain | พนักงานออฟฟิศ, พนักงานบริษัท |
| 料理 | ryōri | ทำอาหารจาน |
| 上手 | jōzu | เก่ง (เกี่ยวกับคนอื่น ไม่ใช่ตัวคุณเอง) |
| 高校 | kōkō | โรงเรียนมัธยมปลาย |
| 練習します | renshū shimasu | ที่จะฝึกฝน |
| 大学生 | daigakusei | นักศึกษามหาวิทยาลัย |
| 住んでいます | sunde imasu | ที่จะมีชีวิตอยู่ (ที่ไหนสักแห่ง) |
| 電話をします | denwa o shimasu | เพื่อโทรศัพท์เพื่อโทรออก |
| สมาชิกในครอบครัว | ของคุณเอง (ถ่อมตัว) | ของคนอื่น (สุภาพ) |
|---|---|---|
| พ่อ | 父 (chichi) | お父さん (otōsan) |
| แม่ | 母 (haha) | お母さん (okāsan) |
| พี่ชาย | 兄 (ani) | お兄さん (onīsan) |
| พี่สาว | 姉 (ane) | お姉さん (onēsan) |
| น้องชาย | 弟 (otōto) | 弟さん (otōtosan) |
| น้องสาว | 妹 (imōto) | 妹さん (imōtosan) |
| ตระกูล | 家族 (kazoku) | ご家族 (gokazoku) |
上手 เป็นคำชม ดังนั้นผู้พูดภาษาญี่ปุ่นจึงหลีกเลี่ยงการใช้เกี่ยวกับตนเอง: 私は料理が上手です อาจฟังดูโอ้อวด เกี่ยวกับตัวคุณเอง 得意です (ฉันเก่ง มันเป็นจุดแข็งของฉัน) หรือเจียมเนื้อเจียมตัว まあまあです เป็นเรื่องธรรมชาติมากกว่า การพูดถึงพ่อของคุณเหมือนกับในข้อความก็เป็นเรื่องปกติในการแนะนำครอบครัว
โน้ตไวยากรณ์: สี่รูปแบบในบทอ่าน
แต่ละรูปแบบมาพร้อมกับประโยคจากข้อความและตัวอย่างใหม่หนึ่งตัวอย่าง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 私の家族は四人です。 | Watashi no kazoku wa yonin desu. | จำนวนคน + です (ข้อความ) |
| 兄弟は三人です。 | Kyōdai wa sannin desu. | เรามีพี่น้องกันสามคน (ตัวอย่างใหม่) |
| 父は料理が上手です。 | Chichi wa ryōri ga jōzu desu. | A は B が 上手/好き (ข้อความ) |
| 弟はゲームが好きです。 | Otōto wa gēmu ga suki desu. | น้องชายของฉันชอบเล่นเกม (ตัวอย่างใหม่) |
| 母は英語を教えています。 | Haha wa eigo o oshiete imasu. | ています สำหรับงานหรือรัฐ (ข้อความ) |
| 姉は銀行で働いています。 | Ane wa ginkō de hataraite imasu. | พี่สาวของฉันทำงานที่ธนาคาร (ตัวอย่างใหม่) |
| 家族は大阪にいます。 | Kazoku wa Ōsaka ni imasu. | คน + に + います (ข้อความ) |
| 祖母は北海道にいます。 | Sobo wa Hokkaidō ni imasu. | คุณยายของฉันอยู่ที่ฮอกไกโด (ตัวอย่างใหม่) |
ใช้ います สำหรับผู้คนและสัตว์ และใช้ あります สำหรับสิ่งของ 家族は大阪にあります ฟังดูราวกับว่าครอบครัวของคุณเป็นอาคาร โปรดสังเกตด้วยว่า 住んでいます มีชีวิต ใช้ ています แม้ว่าการใช้ชีวิตจะไม่ใช่การกระทำที่คุณกำลังทำอยู่ในขณะนี้ แต่มันอธิบายถึงสถานะต่อเนื่อง
คำถามเช็กความเข้าใจ
ตอบเป็นประโยคภาษาญี่ปุ่นสั้นๆ จากนั้นตรวจสอบคำตอบของแบบจำลอง
- ครอบครัวของนักเขียนมีกี่คน?
- แม่ทำงานอะไรคะ?
- นักเขียนจะโทรหาครอบครัวเมื่อใด?
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 四人です。 | Yonin desu. | คำตอบที่ 1: สี่คน |
| 高校の先生です。英語を教えています。 | Kōkō no sensei desu. Eigo o oshiete imasu. | คำตอบ 2: เธอเป็นครูสอนภาษาอังกฤษระดับมัธยมปลาย |
| 毎週日曜日です。 | Maishū nichiyōbi desu. | คำตอบ 3: ทุกวันอาทิตย์ |
ข้อความเขียนว่า 母 เพราะผู้เขียนกำลังพูดถึงแม่ของตัวเอง เมื่อคุณพูดถึงแม่ของผู้เขียน เธอเป็นแม่ของคนอื่น ดังนั้นในการสนทนา คุณจะพูดว่า お母さんは高校の先生です คำตอบสั้นๆ โดยไม่มีหัวเรื่อง เช่น โมเดลข้างต้น หลีกเลี่ยงคำถามไปเลย
ครอบครัวของเรากับครอบครัวของคนอื่น: สลับคำให้ถูก
ทักษะที่มีประโยชน์ที่สุดจากข้อความนี้คือการสลับระหว่างคำสองชุด นี่คือการแลกเปลี่ยนสั้นๆ ที่เพื่อนใหม่ถามเกี่ยวกับครอบครัวของคุณ สังเกตว่าผู้พูดแต่ละคนใช้คำพูดที่ถ่อมตัวสำหรับครอบครัวของตนเองและคำพูดที่สุภาพสำหรับอีกฝ่าย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 何人家族ですか。 | Nannin kazoku desu ka. | เพื่อน: ครอบครัวของคุณมีกี่คน? |
| 四人家族です。父と母と妹がいます。 | Yonin kazoku desu. Chichi to haha to imōto ga imasu. | คุณ : โฟร์ ฉันมีพ่อ แม่ และน้องสาว |
| お父さんは何をしていますか。 | Otōsan wa nani o shite imasu ka. | เพื่อน: พ่อของคุณทำอะไร? |
| 会社員です。料理が上手ですよ。 | Kaishain desu. Ryōri ga jōzu desu yo. | คุณ : เขาเป็นพนักงานออฟฟิศ เขาเป็นพ่อครัวที่ดี |
| いいですね。妹さんは何歳ですか。 | Ii desu ne. Imōtosan wa nansai desu ka. | เพื่อน: สบายดี พี่สาวของคุณอายุเท่าไหร่? |
| 十五歳です。 | Jūgosai desu. | คุณ : อายุสิบห้าแล้ว |
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยเวลาแนะนำครอบครัว
- การใช้ お母さん กับคุณแม่ของคุณเมื่อพูดคุยกับครูหรือเพื่อนร่วมงาน มันไม่หยาบคาย แต่ฟังดูเด็กๆ หรือไม่ขัดเขินในสภาพแวดล้อมที่เป็นทางการ ใช้ 母 ภายนอกครอบครัว
- พูดว่า よんにん หรือ よっにん สำหรับสี่คน ค่าที่อ่านได้คือ yonin โดยมีเสียงหนึ่ง n ก่อน nin
- การใช้ あります สำหรับสมาชิกในครอบครัว: 妹があります ผู้คนมักจะใช้ います: 妹がいます ฉันมีน้องสาว
- โทรหาสมาชิกในครอบครัวของคุณเอง 上手 บ่อยเกินไป คำอธิบายสั้นๆ ที่ไม่ซับซ้อน เช่น 父は料理が好きです มักจะฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่าคำชม
- การลืมไปว่า 家族は四人です ก็นับคุณเช่นกัน ผู้พูดภาษาญี่ปุ่นรวมตัวเองไว้ในจำนวนนั้นด้วย
วิธีฝึกอ่านออกเสียงบทนี้
- เริ่มต้นด้วยคำครอบครัวเพียงอย่างเดียว: chichi, haha, imōto, kazoku พูดแต่ละสามครั้งโดยให้ยาว ō in imōto
- อ่านข้อความช้าๆ ทีละประโยค และชี้ไปที่แต่ละคนในลำดับวงศ์ตระกูลขณะที่คุณพูดถึงพวกเขา
- อ่านอีกครั้งด้วยความเร็วตามธรรมชาติ รวมคำช่วยเข้ากับคำก่อนหน้า: chichi-wa, haha-wa เพื่อให้ประโยคเคลื่อนไหวเป็นชิ้น ๆ
- อ่านเป็นครั้งที่สาม โดยเปลี่ยนคำสุภาพทุกคำให้เป็นคำสุภาพ ราวกับว่าคุณกำลังบรรยายถึงครอบครัวของเพื่อน: お父さん, お母さん, 妹さん
- ปิดท้ายด้วยการแนะนำครอบครัวที่แท้จริงของคุณในหกประโยคโดยไม่ต้องมอง
Jūgosai และ kōkō ทั้งคู่มีสระเสียงยาวที่สำคัญ: kōkō เป็นโรงเรียนมัธยม ในขณะที่ koko หมายถึงที่นี่ หากคุณเร่งรีบ ผู้ฟังอาจได้ยินคำพูดอื่น
ลองแนะนำครอบครัวของคุณเองต่อ
เขียนหกประโยคเกี่ยวกับครอบครัวของคุณเอง โดยใช้ข้อความเป็นตัวอย่าง และส่งไปที่ Mocchi ผู้ช่วยเรียนของ Unihongo พร้อมด้วย /correct Mocchi ชี้ให้เห็นสถานที่ที่คุณใช้ お母さん สำหรับแม่ของคุณเอง หรือ を แทน に กับ 会います และจดจำข้อผิดพลาดเหล่านั้นเพื่อนำพวกเขากลับมาในแบบทดสอบครั้งต่อไป หากประโยคจากข้อความยังไม่ชัดเจน ให้ /explain ไว้ก่อน
- อ่านออกเสียงฉบับแก้ไขของคุณสองครั้ง
- เปิด AI Sensei และเลือก Hana-sensei; ขอให้ Hana-sensei เล่นเพื่อนร่วมชั้นคนใหม่ที่ต้องการรู้เกี่ยวกับครอบครัวของคุณ
- เล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับครอบครัวของคุณจากความทรงจำ จากนั้นตอบคำถามติดตามผลของเธอเกี่ยวกับงานและงานอดิเรก
- อ่านรายงานสรุปเซสชันและเพิ่มคำศัพท์ใหม่ลงในแผนภูมิลำดับวงศ์ตระกูลของคุณ