Japansk läsövning N5: My Room (あります, います, platsord)

Den här egenskrivna JLPT N5-texten beskriver ett litet, ljust rum: ett skrivbord vid fönstret, en bokhylla full av manga, en låda med gamla foton under sängen och en katt som heter Miruku. Den bygger på de två existensverben あります och います och på platsord som 上, 下, 前, 右 och 近く, med romaji, engelska och anteckningar till varje mening.

Vad du behöver veta

Att beskriva ett rum är det klassiska sättet att öva あります och います, eftersom ett rum är fullt av saker och vanligtvis har minst en levande sak i sig. Texten använder både ordföljd du behöver: placera に sak が あります (på skrivbordet finns en dator) och sak は plats に あります (sängen är nära dörren). Den visar också positionsfrasmönstret, A の 上 に, ovanpå A, vilket fungerar på samma sätt för under, inuti, framför, bakom, vänster, höger och nära. Om du kan läsa den här texten och rita rummet från den, har du kärnan i N5 platsgrammatik. Anteckningarna inkluderar en tabell med platsord och det vanligaste misstaget: att använda あります för en katt eller います för ett skrivbord.

Saker använder あります, människor och djur använder います

Plats に sak が あります: det finns en sak på en plats

Sak は plats に あります: saken finns på en plats

Platsord följer efter の: 机の上, ベッドの下, ドアの近く

Texten: 私の部屋 (Mitt rum)

Läs en gång utan engelska och försök att föreställa dig rummet medan du går. Var är skrivbordet? Vad står på den? Vad finns under sängen, och vem är ovanpå den?

UnihongoLäsövning
ここは私わたしの部屋へやです。Det här är mitt rum.
部屋へやは小ちいさいです。Rummet är litet.
でも、とても明あかるいです。Men det är väldigt ljust.
窓まどの前まえに机つくえがあります。Ett skrivbord framför fönstret.
Texten börjar med själva rummet och placerar sedan skrivbordet vid fönstret.
japanskaRomajiMenande
ここは私の部屋です。Koko wa watashi no heya desu.Det här är mitt rum.
部屋は小さいです。Heya wa chiisai desu.Rummet är litet.
でも、とても明るいです。Demo, totemo akarui desu.Men det är väldigt ljust.
窓の前に机があります。Mado no mae ni tsukue ga arimasu.Ett skrivbord framför fönstret.
机の上にパソコンと辞書があります。Tsukue no ue ni pasokon to jisho ga arimasu.På skrivbordet finns en dator och en ordbok.
机の右に本棚があります。Tsukue no migi ni hondana ga arimasu.Till höger om skrivbordet finns en bokhylla.
本棚には日本の漫画がたくさんあります。Hondana ni wa Nihon no manga ga takusan arimasu.Det finns mycket japansk manga i bokhyllan.
ベッドはドアの近くにあります。Beddo wa doa no chikaku ni arimasu.Sängen står nära dörren.
ベッドの下に箱があります。Beddo no shita ni hako ga arimasu.Det finns en låda under sängen.
箱の中に古い写真があります。Hako no naka ni furui shashin ga arimasu.Inuti lådan finns gamla foton.
ベッドの上にねこがいます。Beddo no ue ni neko ga imasu.Det ligger en katt på sängen.
名前はミルクです。Namae wa Miruku desu.Hennes namn är Miruku (Mjölk).
テレビはありません。Terebi wa arimasen.Det finns ingen TV.
私はこの部屋が好きです。Watashi wa kono heya ga suki desu.Jag gillar det här rummet.

Mening 11 är den enda med います, eftersom katten lever. Allt annat i rummet, från skrivbordet till bilderna, använder あります. Kattens namn, ミルク, är skrivet i katakana eftersom det är det engelska ordet milk; många japanska husdjursnamn är lånade så här.

Ordanteckningar: saker i ett rum

Lär dig dessa med ett riktigt föremål framför dig om du kan. Peka och säg ordet: det håller mycket bättre än en lista.

japanskaRomajiMenande
部屋heyarum
明るいakaruiljus, ljus
窓madofönster
机tsukueskrivbord
パソコンpasokondator, PC
辞書jishoordbok
本棚hondanabokhylla
箱hakolåda
写真shashinbild
ねこnekokatt (kanji 猫)

本棚 läses hondana, inte hontana: t-ljudet för 棚 (tana) blir d när det förenar ett annat ord. Denna ljudförändring, kallad rendaku, förekommer i många sammansatta ord, och vid N5 räcker det att lära sig varje ord med sin egen läsning.

Platsord i korthet

Alla dessa följer samma mönster: sak の plats に. Tabellen listar de i texten och de du behöver härnäst.

Ett litet ljust rum med ett märkt skrivbord framför fönstret, en bokhylla, en säng nära dörren och en katt på sängen.
Skrivbord, bokhylla, säng och fönster: rummet från texten med etiketter.
OrdLäsningMenandeI texten?
上uepå, ovanpå, ovanförJa: 机の上, ベッドの上
下shitaunder, nedanJa: ベッドの下
中nakain, inutiJa: 箱の中
前maeframförJa: 窓の前
後ろushirobakomInga
右 / 左migi / hidarihöger/vänsterJa: 机の右
近くchikakunäraJa: ドアの近く
となりtonaribredvidInga

Scenen nedan märker fyra av objekten så att du kan kontrollera din mentala bild. Försök att säga var var och en är innan du läser etiketterna.

Grammatik: fyra mönster i texten

Varje mönster visas med meningen från texten och ett nytt exempel.

japanskaRomajiMenande
窓の前に机があります。Mado no mae ni tsukue ga arimasu.Placera に sak が あります. (text)
駅の前に銀行があります。Eki no mae ni ginkō ga arimasu.Det finns en bank framför stationen. (nytt exempel)
ベッドはドアの近くにあります。Beddo wa doa no chikaku ni arimasu.Sak は plats に あります. (text)
トイレは二階にあります。Toire wa nikai ni arimasu.Toaletten finns på första våningen. (nytt exempel)
ベッドの上にねこがいます。Beddo no ue ni neko ga imasu.Levande saker använder います. (text)
公園に子どもがいます。Kōen ni kodomo ga imasu.Det finns barn i parken. (nytt exempel)
テレビはありません。Terebi wa arimasen.Negativt: ありません / いません. (text)
部屋に犬はいません。Heya ni inu wa imasen.Det finns ingen hund i rummet. (nytt exempel)

En notering om 二階: i Japan är bottenvåningen 一階, så 二階 är våningen ovanför den. Brittisk engelska kallar det första våningen och amerikansk engelska för andra våningen, varför glansen kan se udda ut.

Det vanligaste misstaget är verbet, inte partikeln: ねこがあります låter som om katten är ett objekt. Om den kan gå iväg, använd います.

Förståelsefrågor

Svara med en kort japansk mening som använder platsordet.

  • Var är skrivbordet?
  • Vad finns under sängen?
  • Vad finns på sängen?
japanskaRomajiMenande
窓の前にあります。Mado no mae ni arimasu.Svar 1: Framför fönstret.
箱があります。古い写真が入っています。Hako ga arimasu. Furui shashin ga haitte imasu.Svar 2: En låda. Den har gamla foton.
ねこがいます。名前はミルクです。Neko ga imasu. Namae wa Miruku desu.Svar 3: En katt som heter Miruku.

Svar 2 lägger till 入っています, är inuti, vilket är en användbar N4-fras för innehållet. Själva texten använder 箱の中に...あります, som säger samma sak i N5 grammatik. Båda är korrekta.

Vanliga misstag när man beskriver ett rum

  • Användning av あります för djur eller människor: ねこがあります. Allt levande och rörligt tar います.
  • Att sätta platsordet före の: 上の机 betyder det övre skrivbordet, inte på skrivbordet. Säg 机の上.
  • Användning av で istället för に med あります: 机の上でパソコンがあります. Tillvaron tar に; で är för åtgärder.
  • Besvara var-frågor med が: パソコンが机の上にあります. När frågan är パソコンはどこですか, svara med は: パソコンは机の上にあります.
  • Blandar ihop 右 (migi, höger) och 左 (hidari, vänster). Peka med handen medan du läser tills de blir automatiska.

En rutin för att läsa texten högt

  • Säg endast platsorden och rör vid verkliga objekt: tsukue no ue, beddo no shita, mado no mae.
  • Läs texten långsamt och peka med varje mening på platsen på din teckning.
  • Läs den igen i naturlig hastighet. Håll arimasu och imasu tydligt olika; de är hjärtat i texten.
  • Byt två objekt i din ritning och läs texten igen, ändra meningarna så att de matchar.
  • Beskriv ditt eget rum högt i åtta meningar utan anteckningar.

Beskriv ditt rum och visa runt

Skriv din egen rumsbeskrivning på åtta meningar och klistra in den i Mocchi, Unihongos studieassistent, med /correct. Mocchi kontrollerar あります mot います, fixar partiklarna och förklarar varje förändring; den håller också en anteckning om platsorden du blandar ihop så att en senare /review kan testa dem. För att läsa en andra rumsbeskrivning på samma nivå, skriv /read och be om en N5-text om ett kök eller ett klassrum.

För att tala, visa rummet du beskrev för Yamada-sensei i AI Sensei: be Yamada-sensei spela en vän som besöker din nya lägenhet, beskriv vad som är var och svara på Yamada-senseis frågor om var saker är.

Nyckelpunkter

Ett praktiskt sätt att förbättra

Rita rummet från texten på papper utan att titta på engelskan, kontrollera sedan din ritning mot glosserna. Beskriv sedan ditt eget rum i åtta meningar: fem saker med あります, en levande varelse med います (ett husdjur, en växt räknas inte) och två saker du inte har med ありません. Läs dem högt samtidigt som du pekar på de verkliga föremålen. Be Mocchi att fråga dig om platsorden med /quiz, och om du fortsätter att blanda ihop 前 och 後ろ, be den att fortsätta ta tillbaka dem.

FAQ

Vanliga frågor

Använder växter あります eller います?

Växter använder あります. います är för saker som rör sig av sig själva: människor, djur, insekter och fiskar. En katt på sängen är ねこがいます, men en växt på fönsterbrädan är 花があります. Robotar och rörliga fordon är en gråzon som infödda talar om, men du kommer inte att behöva dem på N5.

Vad är skillnaden mellan 机の上にパソコンがあります och パソコンは机の上にあります?

Den första svarar på vad som finns på skrivbordet och introducerar datorn som ny information. Den andra svarar var datorn är, med datorn som ämne. Använd den första när du beskriver en scen och den andra när någon frågar var något är.

Varför står det 本棚には med には i texten?

には är に plus ämnesmarkören は. Det gör bokhyllan till ämnet: när det gäller bokhyllan finns det mycket manga på den. Det dyker ofta upp när man flyttar från en del av ett rum till nästa, och det är väldigt vanligt i beskrivningar.

Hur säger man att det inte finns någon tv?

Använd ありません med は: テレビはありません. は är naturligt med negativ eftersom det kontrasterar TV:n med de saker som finns där. テレビがありません är också korrekt, men låter mer som en enkel rapport.