Japansk lärandeblogg
Praktiska guider om tal, grammatik, uttal, lyssnande och studieplanering, skrivna för elever som vill använda japanska i verkligheten.
Alla artiklar · Sida 20
Maa Maa Betydelse: So-So, Not Bad, and Now, Now på japanska
Māmā (まあまあ, ofta skrivet maa maa) betyder so-so eller inte dåligt: bättre än dålig men inte bra. Sagt om dina egna saker att det ofta är blygsamt och kan betyda ganska bra, sagt om någon annans insats kan det låta ljummet och sagt med en lugnande ton betyder det nu, nu, ta det lugnt.
9 min läsningSekkaku Betydelse: Gör det mesta av det och vägra vänligt
Sekkaku (せっかく) pekar på något värdefullt som tog ansträngning eller är en sällsynt chans, och det betyder ungefär eftersom vi har chansen, efter allt det där problem eller snälla av dig. Sekkaku dakara betyder låt oss göra det bästa av det, sekkaku ... noni uttrycker besvikelse över att ansträngningen gick till spillo, och sekkaku desu ga är ett skonsamt sätt att tacka nej till ett erbjudande.
9 min läsningToriaezu Betydelse: とりあえず, För nu, Först och Bara att börja
Toriaezu (とりあえず) betyder 'för nu', 'till att börja med' eller 'åtminstone för tillfället'. Det markerar ett första steg eller en tillfällig lösning, som i toriaezu biiru, 'öl att börja', raden många säger när de sätter sig vid en izakaya.
11 min läsningNakanaka Betydelse: なかなか, Ganska bra och inte lätt
Nakanaka (なかなか) har två huvudsakliga betydelser. Med ett positivt ord betyder det 'ganska' eller 'snäll', bättre än förväntat: nakanaka ii, ganska bra. Med ett negativt betyder det 'inte lätt' eller 'bara kommer inte': nakanaka konai, det kommer bara inte.
10 min läsningRiajuu Betydelse: リア充, japansk slang för ett helt verkligt liv
Riajuu (リア充, riajū) är japansk internetslang för någon vars verkliga, offline liv är fullt och lyckligt: vänner, planer och ofta en partner. Det är förkortning för riaru ga jūjitsu shite iru, "deras verkliga liv är tillfredsställande", och brukar sägas med lekfull avundsjuka.
10 min läsningShindoi Betydelse: しんどい vs Darui vs Kitsui, Tre sorters tuff
Shindoi (しんどい) betyder "utmattande", "jobbig" eller "jag är utsliten", för kroppen eller sinnet. Darui (だるい) är en tung, trög känsla, och kitsui (きつい) beskriver något stramt, krävande eller hårt. Alla tre är vardagliga ord för när det är tufft.
10 min läsningErai Betydelse: えらい som stor, viktig, hemsk och tröttsam
Erai (偉い, えらい) betyder först "stor, beundransvärd" och "viktig, högt uppsatt". I dagligt tal betyder det också "hemskt, allvarligt", som i erai koto ni natta, saker blev allvarliga, och i Kansai och andra regioner kan det betyda "mycket" eller till och med "utmattande".
10 min läsningIi Kanji Betydelse: いい感じ, Nice, Going Well and Just Right
Ii kanji (いい感じ) betyder 'snäll', 'ser bra ut', 'går bra' eller 'lagom'. Kanji här är 感じ, känsla eller intryck, inte 漢字, karaktärerna, så ii kanji är bokstavligen "en bra känsla" om hur något ser ut, fungerar eller går.
10 min läsningIchiou Betydelse: 一応, Just in case, mer eller mindre, tekniskt
Ichiou (一応, ichiō) betyder "för säkerhets skull", "mer eller mindre", "för tillfället" eller "tekniskt". Det mjukar upp ett uttalande: du gjorde det, men inte perfekt; du kontrollerar, men bara för att vara säker; du har en titel, men du vill inte skryta.
10 min läsningKawaisou Betydelse: かわいそう, fattig och snällare sätt att säga det
Kawaisou (かわいそう, kawaisō) betyder 'stackare', 'ynklig' eller 'jag tycker synd om dem'. Det är synd, inte gulligt, och det är naturligt för djur, barn och berättelser, men sagt direkt till en vuxen kan det låta nedlåtande, så snällare fraser som sore wa tsurai ne fungerar ofta bättre.
10 min läsningOtona Betydelse: 大人, Otonappoi, Otonagenai och Otona-gai
Otona (大人) betyder "vuxen" eller "vuxen". Runt den bygger japanska många vardagliga ord: otonappoi, moget utseende; otonagenai, barnslig för en vuxen; otona-gai, köpa något i lösvikt som du bara kunde drömma om som barn; och otona no aji, en vuxen smak.
10 min läsningJitsu Wa Betydelse: 実は, Faktiskt och att berätta sanningen
Jitsu wa (実は) betyder 'faktiskt', 'att säga sanningen' eller 'saken är'. Det signalerar att du är på väg att avslöja något som lyssnaren inte vet ännu: nyheter, en bekännelse, ett överraskande faktum eller bakgrunden till en tjänst du ska be.
10 min läsningPraktiska guider
Förvandla japansk kunskap till att tala självförtroende
Träna med Unihongos AI Sensei i ett uppslukande 3D-klassrum, med rollspelsuppdrag, uttalscoachning, användbar feedback och lärandespel som bygger ditt ordförråd medan du spelar.