Vad en kortutgivare tittar på
Ett kreditkort i Japan är ett löfte om att betala senare, så emittenten vill veta att du kan och vill. Applikationen frågar vem du är, var du bor, hur du tjänar dina pengar och varifrån återbetalningarna ska komma. De flesta kort ansöks om online, med identitetskontroll genom att fotografera ditt uppehållskort och ditt ansikte på en smartphone eller via post.
Din månadsräkning tas automatiskt från ett japanskt bankkonto på en fast dag, så kontot är en del av applikationen. Många tycker det är lättast att ansöka om kortet kopplat till den bank där de redan har ett konto.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| カードを作りたい。 | Kādo o tsukuritai. | Jag vill skaffa ett kreditkort. (tillfällig) |
| ネットで申し込みました。 | Netto de mōshikomimashita. | Jag ansökte online. |
| 審査に時間がかかるそうです。 | Shinsa ni jikan ga kakaru sō desu. | Visningen tar tydligen ett tag. |
Orden i ansökan

| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 審査 | shinsa | kreditprövning |
| 在籍確認 | zaiseki kakunin | anställningskontroll via telefon |
| 年収 | nenshū | årsinkomst |
| 利用限度額 | riyō gendogaku | kreditgräns |
| 勤続年数 | kinzoku nensū | år hos din arbetsgivare |
| 引き落とし口座 | hikiotoshi kōza | konto för återbetalningar |
| 本人確認書類 | honnin kakunin shorui | ID-handlingar |
| 持ち家 | mochiie | eget hem |
| 賃貸 | chintai | hyrt hem |
| 正社員 | seishain | ordinarie heltidsanställd |
| 契約社員 | keiyaku shain | kontraktsanställd |
Blanketter frågar också om din bostad (ägd, hyrd, företagsbostad, boende med familj), din anställningsform (ordinarie anställd, kontrakt, deltid, egen företagare, student) och ibland din vistelseperiod. Svara korrekt: detaljer kontrolleras och en felaktig matchning kan leda till avslag.
Från ansökan till kort
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 審査結果のお知らせ | shinsa kekka no oshirase | meddelande om screeningsresultatet |
| 本人限定受取郵便 | honnin gentei uketori yūbin | post lämnas endast till adressaten |
| 暗証番号を設定してください。 | Anshō bangō o settei shite kudasai. | Ange din PIN-kod. |
- Ansök online eller på papper, välj kort och återbetalningskonto.
- Verifiera din identitet, ofta med ett uppehållskortsfoto och en selfie, eller genom att visa ID för leveranspersonen.
- Granskning: emittenten kontrollerar dina uppgifter och kreditbyråns register.
- Eventuell anställningskontroll per telefon till din arbetsplats.
- Resultat via mail eller app, sedan kommer kortet med rekommenderat brev som ska lämnas till dig personligen.
- Konfigurera appen eller webbplatskontot och ställ in eller ta emot PIN-koden.
Telefonsamtalet till din arbetsplats
Anställningskontrollen, zaiseki kakunin, överraskar människor. Någon från emittenten ringer ditt företags huvudnummer, vanligtvis med ett personligt namn snarare än kortföretagets, och frågar efter dig. Om en kollega säger att du är borta från kontoret, eller bekräftar att du jobbar där, räcker det oftast. De frågar inte om din lön.
Förbered dig genom att berätta för en kollega eller mottagning att du förväntar dig ett personligt samtal för att bekräfta din anställning. Om ditt företag aldrig ringer igenom eller om du arbetar på distans, kontrollera om utfärdaren accepterar dokument istället.

| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 田中と申しますが、マイクさんはいらっしゃいますか。 | Tanaka to mōshimasu ga, Maiku san wa irasshaimasu ka. | Uppringare: Jag heter Tanaka. Är Mike där? |
| ただいま席を外しております。 | Tadaima seki o hazushite orimasu. | Kollega: Han är borta från sitt skrivbord för tillfället. |
| 承知しました。また改めます。 | Shōchi shimashita. Mata aratamemasu. | Uppringare: Förstått. Jag ska försöka en annan gång. |
| カードの在籍確認の電話が来るかもしれません。 | Kādo no zaiseki kakunin no denwa ga kuru ka mo shiremasen. | Du: Ett samtal kan komma för att kontrollera min anställning efter ett kort. |
Därför kan en första ansökan misslyckas
Emittenter förklarar inte avslag, och det finns ingen enskild orsak. Dessa mönster dyker upp om och om igen:
| Möjlig faktor | Vad hjälper |
|---|---|
| Kort tid i Japan eller ingen kredithistorik här | Börja med ett kort från din bank; använda och betala tillbaka det i tid |
| Kort återstående vistelsetid | Ansök efter att du har förnyat din bosättningsstatus |
| Flera applikationer ligger nära varandra | Ansök om ett kort och vänta månader innan nästa |
| Instabil eller mycket ny inkomst | Ansök efter några månader i jobbet |
| Försenade telefon- eller lånbetalningar, inklusive avbetalningar av telefonlur | Betala allt i tid; historik delas via kreditupplysningsföretag |
Kredithistorik i Japan registreras av kreditupplysningsföretag som CIC och JICC. Du kan begära din egen journal om du vill kontrollera den. Handenhetsavbetalningar på ett mobilkontrakt räknas som kredit, så en missad telefonräkning kan ha betydelse.
Använda kortet i en butik
I registret läggs eller knackas kort och ibland anger man pinkod eller skylt. För större inköp kan expediten fråga hur många betalningar du vill ha. En betalning, ikkatsu, är standard och har vanligtvis ingen ränta. Avbetalningar och revolverande betalning, ribo-barai, lägg till ränta; roterande håller månadsbeloppet fast medan saldot och räntan byggs upp, och vissa kort är inställda på att rotera som standard, så kontrollera dina inställningar.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| お支払い回数は? | Oshiharai kaisū wa? | Kontorist: Hur många betalningar? |
| 一括でお願いします。 | Ikkatsu de onegai shimasu. | Du: I en betalning, tack. |
| 暗証番号の入力をお願いします。 | Anshō bangō no nyūryoku o onegai shimasu. | Kontorist: Ange din PIN-kod. |
| リボ払い | ribo barai | rullande betalning |
| 分割払い | bunkatsu barai | delbetalning |
| タッチ決済でお願いします。 | Tacchi kessai de onegai shimasu. | Kontaktlöst, tack. |
| カードをお預かりします。 | Kādo o oazukari shimasu. | Kontorist: Jag tar ditt kort ett ögonblick. |
Många terminaler accepterar nu kontaktlös betalning, tryck på kessai: du håller kortet över läsaren istället för att sätta in det. För större belopp eller vissa terminaler sätter du in kortet och anger din PIN-kod. På restauranger får personalen ta kortet till en terminal vid registret, vilket är normalt.
Misstag att undvika
- Ansöker om flera kort under en vecka efter ett avslag.
- Att skriva en inkomst eller arbetsgivare som inte stämmer överens med dina dokument.
- Att inte varna din arbetsplats om telefonkontrollen.
- Lämnar kortet på en standard roterande inställning.
- Att glömma att kortet måste makuleras, och räkningen betalas, innan du lämnar Japan.
- Ignorera emittentens samtal eller brev efter en missad betalning; Att kontakta dem tidigt gör vanligtvis betalningen lättare.
- Lånar ut ditt kort till en vän. Endast kortinnehavaren får använda det, och det kan leda till att kortet makuleras.
- Klicka på länkar i e-postmeddelanden eller texter som påstår sig vara från ditt kortföretag; öppna appen eller skriv adressen själv.
Läsa den månatliga kontoutredningen
Varje kort har ett slutdatum, shimebi och ett betalningsdatum, shiharaibi. Allt du spenderar fram till slutdatumet faktureras tillsammans och tas från ditt konto på betalningsdagen följande månad, till exempel stänger den 15:e och betalar den 10:e i nästa månad. Se till att pengarna finns på kontot en dag innan; en misslyckad debitering registreras och kan påverka senare ansökningar.
Uttalanden är för det mesta online nu. Kontrollera dem varje månad för avgifter du inte känner igen och för prenumerationer du glömt. Om du ser en debitering som du inte har gjort, ring genast numret på baksidan av kortet. Vissa kort har en årsavgift, nenkaihi, som avsägs om du använder kortet en gång om året; läs villkoren när den kommer.
Innan du lämnar Japan för gott, betala den slutliga räkningen, avbryta kortet och ändra alla tjänster som faktureras till det. Avbokning görs per telefon eller online, och det återstående saldot tas fortfarande från ditt konto, så stäng inte bankkontot först.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 締め日 | shimebi | slutdatum |
| お支払い日 | oshiharaibi | betalningsdatum |
| ご利用明細 | goriyō meisai | uttalande om användning |
| 年会費 | nenkaihi | årsavgift |
| 身に覚えのない請求があります。 | Mi ni oboe no nai seikyū ga arimasu. | Det finns en avgift som jag inte känner igen. |
| カードを解約したいです。 | Kādo o kaiyaku shitai desu. | Jag vill säga upp mitt kort. |
Fyll i blanketten med självförtroende
Berätta för Mocchi att du är på väg att ansöka om ditt första japanska kort och be det förklara fältetiketterna du är osäker på, och att skriva en kort frågesport med /quiz på orden i den här guiden. Om du skriver en mening för telefonkontrollen, be Mocchi kontrollera den med /correct; den kommer att peka ut allt som låter onaturligt.
För att se hur snabbt dessa ord visas i verkligt tal, lek Listen & Pick med dina kortkort, så att 審査 och 在籍確認 låter bekant innan ett samtal kommer.
