විවිධ සංදර්ශන සැබෑ කථන ජපන් උගන්වන්නේ ඇයි?
සාමාන්‍ය විවිධ සංදර්ශනයක් චිත්‍රාගාර පැනලයක් රූගත කරන ලද කොටස් සමඟ මිශ්‍ර කරයි: නගරයකට පැමිණෙන විකට නළුවන්, ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින් ආහාර රස බැලීම, ප්‍රශ්නාවලිය, අභියෝග සහ සැඟවුණු කැමරා විහිළු. කතා කිසිවක් පාහේ සම්පූර්ණයෙන්ම තිර රචනය කර නැත. මිනිසුන් බාධා කිරීම, පුනරුච්චාරණය කිරීම, පසුපස හඹා යාම සහ ප්‍රතික්‍රියා කිරීම, පෙළපොතකින් පිටත ජපන් ශබ්දය හරියටම එයයි. ජපන් වචනය බරේති bangumi (バラエティ番組), මිනිසුන් සාමාන්‍යයෙන් එය බරේටි ලෙස කෙටි කරයි.
විශේෂාංග තුනක් ඉගෙන ගන්නන් සඳහා ආකෘතිය ප්‍රයෝජනවත් කරයි: ටෙලොප් සිරස්තල, නිරන්තර කෙටි ප්‍රතික්‍රියා සහ බොක් සහ tsukkomi හි විකට ද්විත්ව ක්‍රියාව. පහත කාඩ්පත් හතර ඔබ මුලින්ම හමුවන වචන වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| なんでやねん！ | Nande ya nen! | මොන මගුලක්ද! (Kansai tsukkomi) |
| テロップ | teroppu | තිරයේ සිරස්තලය |
| うまっ！ | Uma! | ඉතා හොඳයි! (අනියම්, ආහාර ගැන) |
| 神回 | kamikai | පුදුම කථාංගයක් |
Kamikai වචනාර්ථයෙන් අදහස් කරන්නේ දේව කථාංගයක් යන්නයි. රසිකයින් එය ඔවුන් ආදරය කරන ඕනෑම කථාංගයක් සඳහා, ඕනෑම ආකාරයක සංදර්ශනයක් සඳහා භාවිතා කරයි, ඔබ එය ක්ලිප් යටතේ ඇති අදහස්වලින් දකිනු ඇත.
ඔබට සවන් දීමට ඉඩ නොදී ටෙලොප් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද
Telop යනු උපසිරැසි වලට සමාන නොවේ. සංස්කාරකවරුන් පෙන්වන්නේ කුමන පේළිද යන්න තෝරා ගන්නා අතර, ඔවුන් බොහෝ විට විහිළුව විකිණීම සඳහා වර්ණ, ප්‍රමාණය සහ ශබ්ද ප්‍රයෝග සමඟ ඒවා අතිශයෝක්තියට නංවයි. සමහර විට ශීර්ෂ පාඨය කියූ දේ පිළිවෙලට කරයි, සමහර විට එය කිසිවෙක් ඇත්ත වශයෙන්ම කතා නොකළ අදහසක් එක් කරයි. එය ටෙලොප් විශිෂ්ට ආධාරකයක් බවට පත් කරයි, නමුත් ඔබේ කන් සඳහා දුර්වල ආදේශකයකි.
හොඳ පුරුද්දක් වන්නේ සෑම දෙයක්ම කියවන අතරතුර එක් වරක් කෙටි ක්ලිප් එකක් නැරඹීමයි, ඉන්පසු එය දිස්වීමට පෙර සෑම සිරස්තලයක්ම ඇසීමට උත්සාහ කරන අතරතුරයි. සිරස්තලය ඔබට හසු නොවූ වචනයක් පෙන්වන විට, විරාමයක් තබා, එය කියවා රේඛාව ඔබම ශබ්ද නඟා කියන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| テロップを読みながら聞きます。 | Teroppu o yominagara kikimasu. | සිරස්තල කියවන අතරතුර මම සවන් දෙමි. |
| 今、何て言ったの？ | Ima, nan te itta no? | ඔවුන් දැන් කීවේ කුමක්ද? (අනියම්) |
| もう一回見てみよう。 | Mō ikkai mite miyō. | තව එක පාරක් බලමු. |
| ටෙලොප් වර්ගය | එය පෙන්වන දේ | එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද |
|---|---|---|
| නැවත නැවත කථා කිරීම | කෙනෙක් කීවේ කී ලයින් එකක් | මුලින්ම එය අසන්න, පසුව එය පරීක්ෂා කරන්න |
| නම් ලේබල් | කතා කරන්නේ කවුද සහ ඔවුන්ගේ කාර්යය | geinin (විකට නළුවෙකු) වැනි මාතෘකා ඉගෙන ගන්න |
| සංස්කාරක අදහස් | සංස්කරණයේදී එකතු කරන ලද විහිළුවක් හෝ සටහනක් | එය කියවන්න, නමුත් එය කතාවෙන් බලාපොරොත්තු නොවන්න |
| ශබ්ද වචන | ගැස්මක් හෝ ගැස්මක් වැනි බලපෑම් | පසුව සඳහා onomatopoeia එකතු කරන්න |
සෑම චිත්‍රාගාරයක්ම පුරවන ප්‍රතික්‍රියා වචන
තිරයේ කෙළවරේ ඇති කුඩා ඇතුල් කවුළුව නරඹන්න, waipu (ワイプ) ලෙස හැඳින්වෙන, එහි ක්ලිප් එකක් වාදනය වන අතරතුර පැනල් ලැයිස්තුකරුවන්ගේ මුහුණු පෙන්වයි. ඔවුන් නිහඬව සිටින්නේ කලාතුරකිනි. කෙටි ප්‍රතික්‍රියා මගින් සංවාදය සජීවීව තබා ගනී, ඔබ සවන් දෙන බව පෙන්වයි, සහ ඔබේම කතාවට පිටපත් කිරීමට විවිධ සංදර්ශනවල පහසුම කොටස වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| えー、すごい！ | Ē, sugoi! | අපොයි, පුදුමයි! (පුදුම) |
| へえ、そうなんだ。 | Hē, sō nan da. | හහ්, එහෙමද. (අනියම්, උනන්දුව) |
| マジで？ | Maji de? | බරපතල ලෙස? (අනියම්) |
| 本当ですか？ | Hontō desu ka? | ඇත්තටම? (ආචාරශීලී) |
| なるほど。 | Naruhodo. | මම දකියි. |
| うそでしょ！ | Uso desho! | කොහෙත්ම නැහැ! (අනියම්) |
| やばい！ | Yabai! | වාව්! / අපොයි නැහැ! (අනියම්) |
එකම හැඟීම අනියම් සහ ආචාරශීලී ස්වරූපයක් ඇති ආකාරය සැලකිල්ලට ගන්න. Maji de සහ uso desho මිතුරන් සඳහා වේ. ගුරුවරයෙකු, සේවාදායකයෙකු හෝ වැඩිහිටියෙකු සමඟ, hontō desu ka හෝ sō nan desu ka භාවිතා කරන්න. Naruhodo සම වයසේ මිතුරන් සමඟ හොඳයි, නමුත් ලොක්කාට එය ඔවුන්ගේ අදහස වලංගු දැයි ඔබ විනිශ්චය කරන ආකාරයට මඳක් ඇසෙන්නට පුළුවන, ඒ වෙනුවට බොහෝ අය පවසන්නේ sō nan desu ne.
ඉගෙන ගන්නන් බොහෝ විට sugoi සහ yabai අධික ලෙස භාවිතා කරයි. ඒවා සැබෑ සහ නිතර පවතින නමුත්, sugoi පමණක් සඳහන් කළ මණ්ඩලයක් අඳුරු වනු ඇත. එක් විස්තරයක් සමඟ ප්රතික්රියාවක් අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න: ē, sonna ni takai n desu ka, මොකක්ද, එය මිල අධිකද?
Boke සහ tsukkomi: විහිළු වල එන්ජිම
බොහෝ ජපන් හාස්‍ය කතා පුද්ගල ද්විත්ව රටාවක් මත ධාවනය වේ. බොක් (ボケ) මෝඩ දෙයක් පවසයි හෝ ගොළු සෙල්ලම් කරයි, සහ tsukkomi (ツッコミ) බොහෝ විට ඉක්මන් රේඛාවක් සහ උරහිසට සැහැල්ලු තට්ටු කිරීමකින් විකාරයක් පෙන්වා දෙයි. මෙම රටාව manzai වෙතින් පැමිණේ, දෙදෙනෙකු සඳහා නැගී එන ප්‍රහසනය, එය විවිධ පැනල සහ මිතුරන්ගේ සංවාදවලට පවා ගලා යයි.
මෙන්න ඔබට නිරන්තරයෙන් ඇසෙන ආකාරයේ කුඩා හුවමාරුවක්. පළමු පේළිය බොක්; පිළිතුරු වෙනස් tsukkomi.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 昨日、月に行ってきました。 | Kinō, tsuki ni itte kimashita. | Boke: මම ඊයේ හඳට ගියා. |
| 行けるか！ | Ikeru ka! | Tsukkomi: ඔබට හැකි නම්! (අනියම්) |
| いや、おかしいでしょ！ | Iya, okashii desho! | Tsukkomi: එන්න, ඒක අමුතුයි! (සම්මත) |
| なんでやねん。 | Nande ya nen. | Tsukkomi: මොන මගුලක්ද. (Kansai) |
එය භාවිතා නොකළ යුතු විට: tsukkomi විහිළුවක්, එබැවින් දැනටමත් ඔබ සමඟ විහිළු කරන මිතුරන් සඳහා එය තබා ගන්න. ලොක්කා, පාරිභෝගිකයෙකු හෝ ඔබට දැන් හමු වූ කෙනෙකුට එය භාවිතා නොකරන්න. Nande ya nen යනු Kansai උපභාෂාවයි; වෙනත් ප්‍රදේශවල බොහෝ අය එය විහිළුවට භාවිතා කරයි, නමුත් ඔබ Kansai සිට නොවේ නම්, එය පැතලි, ප්‍රවේශම් සහගත උච්චාරණයකින් පැවසීම හැඟීමක් ලෙස පෙනේ. සම්මතය iya, okashii desho හෝ nande වඩා ආරක්ෂිතයි.
සංදර්ශන ගැන කතා කිරීමට වචන
ඔබ නැරඹීමට පටන් ගත් පසු, ඔබ දුටු දේ ගැන කතා කිරීමට ඔබට අවශ්ය වනු ඇත. මෙම රේඛා පොදු කර්මාන්ත සහ රසික වචන භාවිතා කරයි. Geinin (芸人) යනු විකට නළුවෙකු හෝ විනෝදාස්වාදකයෙකු වන අතර ඔබ ඔවුන් ගැන ආචාරශීලීව කතා කරන විට සාමාන්‍යයෙන් -san සමඟ කියනු ලැබේ. Roke (ロケ) යනු ස්ථාන රූගත කිරීම් සඳහා කෙටි වන අතර රූගත කරන ලද එළිමහන් කොටස් වෙත යොමු වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 昨日の回、神回だった！ | Kinō no kai, kamikai datta! | ඊයේ කොටස අපූරුයි! (අනියම්) |
| ロケのコーナーが好きです。 | Roke no kōnā ga suki desu. | මම ස්ථාන කොටස් වලට කැමතියි. |
| あの芸人さん、ツッコミがうまいね。 | Ano geinin-san, tsukkomi ga umai ne. | එම විකට නළුවා tsukkomi හි විශිෂ්ටයි, හහ්. |
| リアクションが大きくて面白い。 | Riakushon ga ōkikute omoshiroi. | ඔවුන්ගේ ප්‍රතිචාර විශාල හා හාස්‍යජනකයි. |
| どの番組をよく見ますか？ | Dono bangumi o yoku mimasu ka? | ඔබ නිතර නරඹන සංදර්ශන මොනවාද? |
ඛණ්ඩයක් කථා කිරීම බවට පත් කරන්න: නැවත කියවීමේ ක්‍රමය
තනියම නැරඹීමෙන් සවන්දීම ගොඩනැගේ. කතා කිරීම ගොඩනඟා ගැනීමට, ඔබ විසින්ම භාෂාව නිෂ්පාදනය කළ යුතුය. සෑම කෙටි කොටසකටම පසුව, වීඩියෝව වසා එය සරල හෝ ආචාරශීලී අතීත කාල සීමාවෙන් වාක්‍ය හතරකින් හෝ හයකින් නැවත කියන්න. ඇණවුම පැහැදිලිව තබා ගැනීමට සහ ඔබේම මතයකින් අවසන් කිරීමට සරල සම්බන්ධක භාවිතා කරන්න. මෙන්න ආහාර ස්ථාන කොටසක ආදර්ශ නැවත කියවීමකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 最初に、芸人さんがラーメン屋に行きました。 | Saisho ni, geinin-san ga rāmen-ya ni ikimashita. | මුලින්ම විකට නළුවෙක් රාමන් කඩයකට ගියා. |
| それから、店主にスープの秘密を聞きました。 | Sorekara, tenshu ni sūpu no himitsu o kikimashita. | ඉන්පසු ඔහු එහි හිමිකරුගෙන් සුප් හොද්දේ රහස ඇසුවේය. |
| 一口食べて、すごく驚いていました。 | Hitokuchi tabete, sugoku odoroite imashita. | ඔහු එක කටගැස්මක් ගෙන ඇත්තෙන්ම පුදුමයෙන් බලා සිටියේය. |
| 最後に、みんなで大笑いしました。 | Saigo ni, minna de ōwarai shimashita. | අවසානයේ සියල්ලෝම සිනාසෙන්නට වූහ. |
| 私もそのお店に行ってみたいです。 | Watashi mo sono omise ni itte mitai desu. | මමත් ඔය කඩේ බලන්න කැමතියි. |
- එය කෙටියෙන් තබන්න: පැහැදිලි වාක්‍ය පහක් කැඩුණු විස්සක් පරදවයි.
- මිනිසුන්ගේ පෙනුම හෝ කරමින් සිටි දේ සඳහා te-iru භාවිතා කරන්න: odoroite imashita, waratte imashita.
- විහිළු වචන වචනයෙන් ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න. සිදු වූ දේ සහ මිනිසුන් ප්‍රතිචාර දැක්වූ ආකාරය විස්තර කරන්න.
- ඔබම පටිගත කර ක්ලිප් එක සමඟ සංසන්දනය කරන්න: ඔබ ඇසූ ප්‍රතික්‍රියා කිසිවක් භාවිතා කළේද?
Mini සංවාදය: පැනල ලැයිස්තුවක් මෙන් ප්‍රතික්‍රියා කරන්න
දැන් ප්‍රතික්‍රියා ස්ටුඩියෝ පන්නයේ හුවමාරුවකට දමන්න. සත්කාරක සමාගම විශ්මය ජනක කරුණක් පෙන්වන අතර, මණ්ඩල ලැයිස්තුව ප්‍රතික්‍රියා කරයි, පසු විපරමක් විමසා මතයක් ලබා දෙයි. මෙය බොහෝ විවිධ සංදර්ශන කතාවේ හැඩය වන අතර එය මිතුරන් සමඟ සජීවී සංවාදයක හැඩය ද වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| このラーメン、一杯三千円なんです。 | Kono rāmen, ippai sanzen-en nan desu. | සත්කාරක: මෙම රාමන් බඳුනක් යෙන් 3,000 කි. |
| えー！高いですね！ | Ē! Takai desu ne! | පැනලිස්ට්: මොකක්ද? ඒක මිල අධිකයි! |
| でも、スープを十時間煮込んでいます。 | Demo, sūpu o jū-jikan nikonde imasu. | සත්කාරක: නමුත් සුප් හොද්ද පැය දහයක් සඳහා ගිලී යයි. |
| へえ、それなら食べてみたいです。 | Hē, sore nara tabete mitai desu. | පැනලිස්ට්: ඔහ්, මම එය උත්සාහ කිරීමට කැමතියි. |
| どうぞ、食べてみてください。 | Dōzo, tabete mite kudasai. | සත්කාරක: ඉදිරියට යන්න, එය උත්සාහ කරන්න. |
| うまっ！これは神回ですね。 | Uma! Kore wa kamikai desu ne. | පැනලිස්ට්: ඉතින් හොඳයි! මේක නියම එපිසෝඩ් එකක්. |
මිශ්‍රණය සැලකිල්ලට ගන්න: පැනල් ලැයිස්තුව ධාරකයට desu සමඟ ආචාරශීලී ලෙස කථා කරයි, නමුත් ක්ෂණික ආහාර ප්‍රතික්‍රියාව uma අනියම් ආකාරයෙන් ලිස්සා යයි. ඒක ස්වභාවිකයි. ස්වයංසිද්ධ ප්රතික්රියාවක් බොහෝ විට අනියම් වන අතර, එය වටා ඇති වාක්යය ආචාරශීලී කථාවට නැවත පැමිණේ.
විවිධ සංදර්ශන ජපන් පිටපත් කිරීමේදී පොදු වැරදි
- රළු විකට කතා ආචාරශීලී සැකසුම් වලට පිටපත් කිරීම. විකටයන් සිනහව සඳහා omae (ඔබ) හෝ kuso (අපොයි) යැයි පැවසිය හැකිය; එදිනෙදා ජීවිතයේදී මේවා අකාරුණිකයි.
- සෑම තැනකම uma හෝ umee භාවිතා කිරීම. ඔවුන් අනියම් සහ තරමක් පිරිමි ශබ්ද; oishii සෑම විටම ආරක්ෂිතයි.
- ටෙලොප් අදහස් මිනිසුන් පවසන පරිදි සැලකීම. සංස්කාරක සිරස්තල බොහෝ විට ලියන ලද විහිළු මිස කතා කරන රේඛා නොවේ.
- නාඳුනන අය මත tsukkomi සෙල්ලම් කිරීම. යමෙකුගේ විහිළුවක් ශබ්ද නඟා නිවැරදි කිරීම සාර්ථක වන්නේ විශ්වාසය ඇති වූ විට පමණි.
- කතා නොකර පැය ගණන් බලනවා. සෑම කොටසකටම පසු මිනිත්තු දෙකක් නැවත කියවීම තවත් කථාංගයකට වඩා වටී.