rakugo යනු කුමක්ද, විනාඩියකින්
rakugo යන වචනය ලියා ඇත 落語: 落 යනු වැටීම හෝ වැටීම සහ 語 යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කතා කිරීම, කතාව එහි පන්ච්ලයින් තුළට වැටීමට යොමු කිරීමකි. කිමෝනාවක් පැළඳ සිටින රංගන ශිල්පියෙකු kōza (高座) ලෙස හඳුන්වන උස් වේදිකාවට ඇවිදිමින්, කුෂන් මත දණ ගසා, දණ නමා කතා කිරීමට පටන් ගනී. ඇඳුම් මාරු කිරීමක්, කට්ටලයක් සහ වෙනත් නළුවෙක් නැත. පැයක් හෝ විනාඩි දහයක් සඳහා, එක් පුද්ගලයෙකු චරිතවලින් පිරුණු මුළු වීදියක්ම නිර්මාණය කරයි.
මුක්කු දෙක තමයි හැමදේම කරන්නේ. නැමෙන විදුලි පංකාවක්, sensu, චොප්ස්ටික්ස්, පයිප්පයක්, බුරුසුවක් හෝ කඩුවක් බවට පත් වේ. අත් තුවායක්, tenugui, මුදල් පසුම්බියක්, ලිපියක් හෝ පොතක් බවට පත් වේ. රංගන ශිල්පියෙකු රසිකයෙක් සමඟ පරිකල්පනීය නූඩ්ල්ස් අනුභව කරන ආකාරය නැරඹීම විනෝදයේ කොටසකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 落語を聞きに行こう。 | Rakugo o kiki ni ikō. | අපි ගිහින් ටිකක් අහල බලමු rakugo. |
| 一人で全部の役をやるんだ。 | Hitori de zenbu no yaku o yaru n da. | එක් පුද්ගලයෙක් සෑම භූමිකාවක්ම ඉටු කරයි. |
කාර්ය සාධනයක් පැහැදිලි කරන වචන හතර
A rakugo කාර්ය සාධනය පැහැදිලි හැඩයක් ඇත. ප්‍රසංග කරන්නා, hanashika, විවේකී කතාබහකින් ආරම්භ වී, කතාවට ලිස්සා ගොස්, පන්ච් ලයින් එකකින් අවසන් වන අතර, එම අවස්ථාවේදී ඔවුන් හිස නමා පිටව යයි. ඔබට එය අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ මෙම වචන හතර පමණි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 噺家 | hanashika | rakugo රංගන ශිල්පියා |
| まくら | makura | උණුසුම් කතාව |
| オチ | ochi | පන්ච්ලයින් |
| 高座 | kōza | උස් වූ වේදිකාව |
makura බොහෝ විට ඉගෙන ගන්නන් සඳහා පහසුම කොටස වේ. ප්‍රසංගකයන් කාලගුණය, ප්‍රවෘත්ති හෝ ඔවුන්ගේ ජීවිත ගැන කතා කරන ලෝකය හඳුන්වා දීමට පෙර නූතන ජපන් භාෂාවෙන් කතා කරයි, එබැවින් එය ඔබේ කන්වලටද හොඳ උණුසුමකි.
Ochi එදිනෙදා සංවාදයේදී ද භාවිතා වේ. මිතුරෙකුගේ දිගු කතාවක පන්ච් නොමැති නම්, යමෙකු ඔවුන්ව ochi wa සමඟ විහිළුවට ලක් කළ හැකිද? (ඉතින් පන්ච්ලයින් යනු කුමක්ද?), විශේෂයෙන් Kansai හි.
එක් හඬක් සියලු දෙනාටම වාදනය කරන ආකාරය: kamishimo
චරිත අතර මාරු වීමට, රංගන ශිල්පියා තම හිස තරමක් වමට හෝ දකුණට හරවයි. මෙම තාක්ෂණය kamishimo (上下) ලෙස හැඳින්වේ. සම්මුතිය අනුව, ස්වාමියා හෝ ඉඩම් හිමියා වැනි ඉහළ තත්ත්‍වයේ චරිතය එක් පැත්තකට මුහුණ දෙන අතර පහළ තත්ත්‍වයේ ආගන්තුකයා අනෙක් පැත්තට මුහුණ දෙයි. කටහඬ සහ කථන විලාසය වෙනස් කිරීම සමඟ ඒකාබද්ධව, එය ප්‍රේක්ෂකයන්ට කිසිදු ආඛ්‍යානයක් නොමැතිව වේගවත් සංවාදයක් අනුගමනය කිරීමට ඉඩ සලසයි.
rakugo ව්‍යාකරණ පාඩමක් බවට පත්වන්නේ මෙහිදීය. සම්භාව්‍ය චරිත දෙකක් කතා කරන ආකාරය සවන් දෙන්න: මෘදු මහලු විශ්‍රාමික මිනිසා, go-inkyo සහ රළු, ඉක්මන් කෝපය ඇති ශිල්පියා.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| おや、熊さんかい。まあ、お上がり。 | Oya, Kuma-san kai. Mā, oagari. | මහලු මිනිසා: ඔහ්, ඒ ඔබ, Kuma. ඇතුලට එන්න. |
| ご隠居、ちょいと聞きてえことがあるんで。 | Goinkyo, choito kikitē koto ga aru n de. | ශිල්පියා: සර්, මම wanna අහන්න දෙයක් තියෙනවා. |
| 何だい、言ってごらん。 | Nan dai, itte goran. | මහලු මිනිසා: ඒ මොකක්ද? යන්න, මට කියන්න. |
ශිල්පියාගේ kikitē යනු දළ, පැරණි ටෝකියෝ උච්චාරණයකි kikitai, මට ඇසීමට අවශ්‍යයි. මෙවැනි කථාවක් ඇසීමට සහ කතාවක අනුකරණය කිරීමට විනෝදජනකයි, නමුත් එය චරිත කථාවකි. දිනපතා සංවාදයේදී එය භාවිතා නොකරන්න; එය ඔබ භූමිකාවක් රඟපානවා වැනිය.
ආරම්භක කථා: Jugemu සහ Toki Soba
Jugemu (寿限無) යනු දෙමව්පියන් පූජකයෙකුගෙන් වාසනාවන්ත නමක් ඉල්ලා සිටින ළදරුවෙකුගේ කතාවයි. සෑම යෝජනාවක්ම හොඳයි, එබැවින් ඔවුන් ඒවා සියල්ලම භාවිතා කරයි, සහ පිරිමි ළමයා දිගු හුස්මක් කීමට තරම් නමකින් අවසන් වේ. යමෙක් ඔහුට කතා කරන සෑම අවස්ථාවකම, ඔවුන් සම්පූර්ණ දේ කියවිය යුතුය. සාමාන්‍ය වර්ශන් එකක කොල්ලා යාලුවෙක්ගෙ ඔළුව හප්පනවා, හැමෝම පැමිණිලි කරන්න නම කියලා ඉවර කරනකොට බම්ප් එක බැහැලා. බොහෝ ජපන් දරුවන් දිව twister ලෙස නම කට පාඩම් කරයි.
Toki Soba (時そば) යනු නූඩ්ල්ස් වෙළෙන්දෙකු වංචා කරන මිනිසෙකු ගැන ය. විකිණුම්කරුගේ අතට කාසි ගණන් කිරීමෙන් ඔහු තම soba සඳහා සොළොස් මසක් ගෙවන අතර මැද ඔහු වේලාව අසයි. විකිණුම්කරු පිළිතුරු kokonotsu, නවය, සහ මිනිසා දහයෙන් ඉදිරියට යයි, එබැවින් ඔහු එක් කාසියක් අඩුවෙන් ගෙවයි. ඔහු දෙස බලා සිටි මෝඩයෙක් ඊළඟ රාත්‍රියේ එම උපක්‍රමයම උත්සාහ කරයි, නමුත් කලින් පැමිණේ, පිළිතුර yotsu, හතරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 寿限無、寿限無、五劫の擦り切れ… | Jugemu, jugemu, gokō no surikire... | Jugemu, Jugemu, නිමක් නැති යුග... (නමේ ආරම්භය) |
| ひい、ふう、みい、よう… | Hī, fū, mī, yō... | එක, දෙක, තුන, හතර... (පැරණි ගණන් කිරීම) |
| 今、何刻だい？ | Ima, nandoki dai? | දැන් වෙලාව කීයද? (පැරණි ශෛලිය) |
| へい、九つで。 | Hei, kokonotsu de. | දැන් නවවැනි පැයයි සර්. |
| とお、十一、十二… | Tō, jūichi, jūni... | දහය, එකොළොස්, දොළහ... |
ඔබේ මට්ටමින් rakugo ට සවන් දෙන්නේ කෙසේද
| මට්ටම | උත්සාහ කළ යුතු දේ | යොමු කරන්න |
|---|---|---|
| ඉහළ ආරම්භකයා | ඉංග්‍රීසි හෝ ද්විභාෂා rakugo, පසුව ජපන් භාෂාවෙන් කෙටි සම්භාව්‍යයකි | ආකෘතිය සහ පන්ච්ලයින් |
| අතරමැදි | Toki Soba, Jugemu සහ අනෙකුත් කෙටි සම්භාව්‍ය | කතා කරන විලාසයෙන් කවුද කතා කරන්නේ |
| ඉහළ අතරමැදි | makura සමඟ සම්පූර්ණ රංගනයන් | makura හි නවීන කතාබස්, වේලාව |
| උසස් | දිගු කථා කොටස් සහ සජීවී සංදර්ශන | පැරණි වචන මාලාව, Kansai එදිරිව ටෝකියෝ ශෛලීන් |
ප්රධාන සම්ප්‍රදායන් දෙකක් ඇත: ටෝකියෝ rakugo සහ Kamigata rakugo ඔසාකා ප්‍රදේශයෙන්. Kamigata වාදකයින් Kansai උපභාෂාව කථා කරන අතර බොහෝ විට රිද්මය සලකුණු කිරීම සඳහා කුඩා මේසයක් සහ ලී අත්පුඩි භාවිතා කරයි. ඔබ Kansai කලාපයේ ජීවත් වන්නේ නම් හෝ ආදරය කරන්නේ නම්, Kamigata කතන්දර යනු උපභාෂාවේ සජීවී මූලාශ්‍රයකි.
ටෝකියෝවේ, yose (寄席) නමින් හඳුන්වන සිනමාහල් බොහෝ දිනවල rakugo සහ අනෙකුත් ප්‍රසංග කලාවන්හි විවිධ වැඩසටහන් ක්‍රියාත්මක කරයි. ඔබට ඇවිදීමට, පැය කිහිපයක් වාඩි වී, විවිධ මට්ටම්වල බොහෝ රංගන ශිල්පීන්ට සවන් දිය හැකිය.
කටහඬ මාරු කරමින් rakugo ටිකක් නැවත කියන්න
දැන් එය ඔබම ඉටු කරන්න. Toki Soba ගේ ගණන් කිරීමේ දර්ශනය කටහඬ දෙකකින් ක්‍රියාත්මක කරන්න: කම්මුල්, වේගවත් පාරිභෝගිකයෙක් සහ ආචාරශීලී, තරමක් වෙහෙසට පත් නූඩ්ල්ස් විකුණන්නා. එක් එක් පැත්ත සඳහා ඔබේ හිස ටිකක් පැත්තකට හරවන්න. ඉන්පසු කතාවෙන් ඉවත් වී එය කථකයෙකු ලෙස නූතන ජපන් භාෂාවෙන් නැවත කියන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| おい、そば屋さん、一杯くれ。 | Oi, sobaya-san, ippai kure. | පාරිභෝගිකයා: හේයි, soba මචන්, මට පාත්‍රයක් දෙන්න. |
| へい、お待ち。 | Hei, omachi. | විකුණුම්කරු: මෙන්න ඔබ, සර්. |
| いくらだい？ | Ikura dai? | පාරිභෝගිකයා: කීයද? |
| 十六文です。 | Jūroku mon desu. | විකුණුම්කරු: මස දහසය. |
| ある男がそば屋をだましました。 | Aru otoko ga sobaya o damashimashita. | කථකයා: මිනිසෙක් නූඩ්ල්ස් විකුණන්නා රවටා ඇත. |
| 途中で時間を聞いて、一文払いませんでした。 | Tochū de jikan o kiite, ichimon haraimasen deshita. | කථකයා: ඔහු අතරමග වේලාව විමසූ අතර එක මසක් ගෙවා නැත. |
- පන්ච්ලයින් එකට පෙර නවත්වන්න. Rakugo කාලය යනු ochi ට පෙර නිශ්ශබ්දතාවයි.
- වෙනස අතිශයෝක්තියට නංවන්න: kure සහ dai පාරිභෝගිකයා සඳහා, desu සහ විකුණුම්කරු සඳහා ආචාරශීලී හේයි.
- ආචාරශීලී අතීත කාලවලදී කථකයෙකු ලෙස එකම කතාව නැවත කියන්න. ඒක රංගනයට වඩා වෙනස් දක්ෂතාවයක්.
එදිනෙදා කතා කිරීම ගැන rakugo ඔබට උගන්වන දේ
- කථන විලාසය සබඳතා හෙළි කරයි. desu භාවිතා කරන්නේ කවුද, kure භාවිතා කරන්නේ කවුද, කවුද -san ලෙස හඳුන්වන්නේ කවුද: ඔබ ව්‍යාකරණ වලින් තත්ත්වය කියවීමට ඉගෙන ගනී.
- විරාමය යනු අර්ථයේ කොටසකි. ඕනෑම කථාවක් පැහැදිලි කරන පුරුද්දක් වන ප්රධාන රේඛාවලට පෙර ප්‍රසංග කරන්නන් තාලයක් බලා සිටියි.
- අභිනය වචන සඳහා සහාය වේ. ආහාර ගැනීම, ලිවීම හෝ ගෙවීම පෙන්වීමට ඔබේ අත් භාවිතා කිරීම ඔබේ ජපන් අනුගමනය කිරීම පහසු කරයි.
- කතාවකට සම්බන්ධක අවශ්‍යයි. ආඛ්‍යානය suru සිට, sorede සහ tokoro ga මත රඳා පවතී, ඔබේ සති අන්තය ගැන මිතුරන්ට පැවසීමට අවශ්‍ය එකම වචන.