වේදනාව සහ අසනීප සඳහා ජපන් onomatopoeia: සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව හෝ උණ විස්තර කරන්න

ජපන් වෛද්‍යවරුන් සහ ඖෂධවේදීන් බලාපොරොත්තු වන්නේ ඔබට දැනෙන දේ ශබ්ද වචනවලින් විස්තර කරනු ඇති බවයි: ගැස්සෙන හිස zukizuki, ඇනෙන උගුර hirihiri, මත්පැන් පානයෙන් පසු ගසන හිස gangan සහ ඔක්කාරය mukamuka වේ. ඇඟ සීතලට zokuzoku සහ අස්ථාවර බවට furafura එක් කරන්න, ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාවක් හෝ උණක් බොහොමයක් කෙටි වාක්‍ය කිහිපයකින් විස්තර කළ හැකිය.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

ජපානයේදී ඔබට අසනීපයක් දැනෙන විට, අමාරුම කොටස බොහෝ විට වෛද්‍ය වචන මාලාව නොව හැඟීමයි. ජපන් කථිකයන් කලාතුරකින් පවසන්නේ මගේ උගුර තියුණු, දැවෙන ආකාරයෙන් රිදවන බවයි; ඔවුන් පවසන්නේ nodo ga hirihiri suru, සහ ශබ්ද වචනය සම්පූර්ණ විස්තරය දරයි. උණ සහිත වෙව්ලීමක්, හිස වැනීම හෝ හැරී යාමට ආසන්න බව දැනෙන බඩ සඳහාද එයම වේ. මෙම මාර්ගෝපදේශය පළමු සීතලේ සිට සායනය දක්වා සාමාන්‍ය සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව, උණ හෝ උදර දෝෂයක් අනුගමනය කරයි. එය බොහෝ ඉගෙන ගන්නන්ට අවශ්‍ය වචන හතරෙන් ආරම්භ වේ, පසුව උණ සහ සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව, කැස්ස සහ නාසය, ආමාශය සහ ක්ලාන්තය ආවරණය කරයි, සෑම වචනයක්ම ගන්නා ව්‍යාකරණ සහ එය අයත් ලේඛනය සමඟ. එය අවසන් වන්නේ සායන පිළිගැනීමේ සංවාදයකින් සහ ඉගෙන ගන්නන් බොහෝ විට කරන වැරදි සමඟිනි. එය භාෂා මාර්ගෝපදේශයක් පමණි: ඔබට බරපතල ලෙස අසනීප බවක් දැනේ නම්, ගිලන් රථයක් සඳහා 119 අමතන්න හෝ ඔබට වෛද්‍යවරයකු සම්බන්ධ කර ගැනීමට උදව් කිරීමට යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

බොහෝ රෝග ලක්ෂණ වචන suru සමඟ යෙදේ: atama ga zukizuki suru

Zukizuki ඔබේ නාඩියත් සමඟ ගැස්සේ; gangan මිටියකින් මෙන් ගසයි

Zokuzoku යනු වෙව්ලන ඇඟ සීතලයි; furafura යනු දුර්වල සහ අස්ථාවර බවයි

Mukamuka යනු ඔක්කාරයයි, වෙනත් සන්දර්භවල කෝපයද අදහස් කරයි

අසනීප වීමට පෙර දැනගත යුතු රෝග ලක්ෂණ වචන හතරක්

මෙම වචන හතර පාඩම් කරන්නන්ට බොහෝ විට අවශ්‍ය වන පැමිණිලි ආවරණය කරයි: හිසරදය, උගුර sore, අධික හැන්ගෝවර් හිස සහ ඔක්කාරය. හතරම gitaigo, ඔබට ඇසෙන ශබ්දයකට වඩා හැඟීමක් සඳහා වචන, සහ ඔබ ඔබේම රෝග ලක්ෂණ විස්තර කරන විට හතරම suru ගනී. ඒවා ලේඛනයේ මධ්‍යස්ථ ය: ඔබට ඒවා මිතුරෙකුට සහ shimasu සමඟ වෛද්‍යවරයෙකුට පැවසිය හැකිය.

Unihongoවචන මාලාව
頭あたまがずきずきする。මගේ හිස ගැස්සෙනවා.
のどがひりひりする。මගේ උගුර ඇනෙනවා.
頭あたまががんがんする。මගේ හිස ගසනවා.
胸むねがむかむかする。මට ඔක්කාරයක් දැනෙනවා.
Zukizuki, hirihiri, gangan සහ mukamuka: බොහෝ සෙම්ප්‍රතිශ්‍යා සහ මත්පැන් පානයෙන් පසු පැමිණිලි විස්තර කරන ශබ්ද වචන හතර.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
頭がずきずきする。Atama ga zukizuki suru.මගේ හිස ගැස්සෙනවා.
のどがひりひりする。Nodo ga hirihiri suru.මගේ උගුර ඇනෙනවා.
頭ががんがんする。Atama ga gangan suru.මගේ හිස ගසනවා.
胸がむかむかする。Mune ga mukamuka suru.මට ඔක්කාරයක් දැනෙනවා.

Zukizuki ඔබේ ස්පන්දනයේ රිද්මය අනුගමනය කරයි; ganganට බරක් දැනෙනවා, කවුරුහරි ඔයාගේ ඔළුව ඇතුලේ බෙල් එකක් ගහනවා වගේ. Hirihiri යනු ඔබේ දිවේ sore උගුරක්, අව්වේ පිළිස්සීමක් හෝ කුළුබඩු සහිත ආහාර සඳහා භාවිතා කරන දෂ්ට, අමු හැඟීමකි. Mukamuka ඔක්කාරය හෝ අජීර්ණ වේ; මිනිසුන් සාමාන්‍යයෙන් පවසන්නේ mune (පපුව) හෝ i (බඩ) ga mukamuka suru යනුවෙනි.

උණ සහ ඇඟ සීතල: zokuzoku, furafura, bōtto

උණ බොහෝ විට සීතල සමඟ ආරම්භ වේ. Zokuzoku ඔබේ පිටුපසින් දිවෙන වෙව්ලීමේ හැඟීමයි; මිනිසුන් බොහෝ විට එය samuke, මිරිස්: samuke ga shite zokuzoku suru සමඟ යුගල කරයි. උණ වැඩි වූ පසු, ඔබේ ශරීරය දුර්වල හා අස්ථාවර බවක් දැනිය හැක, එනම් furafura, සහ ඔබේ හිස මීදුම, එනම් bōtto. Kurakura යනු කැරකෙන, සැහැල්ලු හිසේ කරකැවිල්ලකි, සහ guruguru කාමරය වටා යන ආකාරය විස්තර කරයි.

මේ සියල්ල suru ගනී. Bōtto ක්‍රියා පදයක් සමඟ ද ක්‍රියා කරයි: atama ga bōtto shite iru, මගේ හිස මීදුමක ඇත.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
朝から寒気がしてぞくぞくします。Asa kara samuke ga shite zokuzoku shimasu.අද උදේ ඉඳන් මට හෙන අමාරුයි. (ආචාරශීලී)
熱があって、ふらふらする。Netsu ga atte, furafura suru.මට උණ හැදිලා, අස්ථාවර බවක් දැනෙනවා.
頭がぼーっとしています。Atama ga bōtto shite imasu.මගේ ඔළුව මීදුම වගේ. (ආචාරශීලී)
立つとくらくらします。Tatsu to kurakura shimasu.මම හිටගෙන ඉන්නකොට ඔලුව කැරකෙනවා.
目がぐるぐる回る感じです。Me ga guruguru mawaru kanji desu.හැම දෙයක්ම කැරකෙනවා වගේ දැනෙනවා.

කැස්ස, හිසිකිරීම් සහ නාසය

කැස්ස යනු giongo, ශබ්දය පිටපත් කරන වචන. Gohogoho දැඩි, පපුවේ කැස්ස; konkon සැහැල්ලු වියළි කැස්සක් වන අතර එය බොහෝ විට ළමුන් සඳහා භාවිතා වේ; kehokeho යනු සිහින් වියළි කැස්සකි. නාසය සඳහා, guzuguzu හිරිවැටුණු, දියර නාසයක් විස්තර කරයි, zuruzuru නහය හලන ශබ්දය, සහ muzumuzu යනු කිවිසුම් යාමට පෙර ඔබට දැනෙන කිනිතුල්ලයි, එය ඇස් හෝ සමේ කැසීම සඳහාද භාවිතා කරයි.

ඔබ ඔබේම කැස්ස වෛද්‍යවරයෙකුට විස්තර කරන විට, ක්‍රියා පදය සාමාන්‍යයෙන් seki ga deru වේ, කැස්සක් පිටවේ, ශබ්ද වචනය ඊට පෙර යයි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
夜になるとごほごほ咳が出ます。Yoru ni naru to gohogoho seki ga demasu.මට රෑට තද කැස්සක් එනවා.
子どもがこんこん咳をしています。Kodomo ga konkon seki o shite imasu.මගේ දරුවාට වියළි කුඩා කැස්සක් තිබේ.
花粉で鼻がぐずぐずする。Kafun de hana ga guzuguzu suru.පරාග නිසා මගේ නහය හිරවෙලා දියර ගැලෙනවා.
鼻がむずむずして、くしゃみが止まらない。Hana ga muzumuzu shite, kushami ga tomaranai.මගේ නහය කිති කැවෙන අතර මට කිවිසුම් යාම නතර කළ නොහැක.
වචනයටයිප් කරන්නඅර්ථයසුපුරුදු රටාව
gohogohoGiongoදැඩි, පපුවේ කැස්සgohogoho seki ga deru
konkonGiongoසැහැල්ලු, වියළි කැස්ස, බොහෝ විට දරුවෙකුගේkonkon seki o suru
guzuguzuGitaigoනාසය හිරවීම, දියර ගැලීමhana ga guzuguzu suru
muzumuzuGitaigoකිවිසුම් යාමකට පෙර කිති කැවීමට; කැසීමhana ga muzumuzu suru

බඩේ අමාරුව: mukamuka, kirikiri, shikushiku

ඖෂධවේදියෙකු යෝජනා කරන ප්‍රතිකාරය ඔබ විස්තර කරන දේ මත රඳා පවතින බැවින් ආමාශයේ රෝග ලක්ෂණ ප්‍රවේශමෙන් වචන අවශ්‍ය වේ. Mukamuka ඔක්කාරය වේ. Kirikiri යනු තියුණු, ඇඹරෙන හෝ හිරවෙන වේදනාවකි, බොහෝ විට ආතතිය සමඟ සම්බන්ධ වේ. Shikushiku යනු දිගටම පවතින අඳුරු, හිරිහැර කරන වේදනාවකි. Mukatsuku, ක්‍රියා පදය, ඔක්කාරය සඳහා ද භාවිතා වේ, නමුත් සාමාන්‍ය කථාවේදී එය බොහෝ විට අදහස් කරන්නේ යමක් ඔබව කෝපයට පත් කරන බවයි, එබැවින් සායනයකදී ආරක්ෂිත වාක්‍ය ඛණ්ඩය වන්නේ hakike ga shimasu, මට ඔක්කාරය දැනේ.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
食べた後、胃がむかむかします。Tabeta ato, i ga mukamuka shimasu.ආහාර ගැනීමෙන් පසු මගේ බඩ කැක්කුමක් දැනේ.
吐き気がします。Hakike ga shimasu.මට පිළිකුල් සහගත බවක් දැනෙනවා. (පැහැදිලි, මධ්යස්ථ)
おなかがきりきり痛みます。Onaka ga kirikiri itamimasu.මගේ බඩේ තියුණු කැක්කුමක් තිබේ.
おなかがしくしく痛いです。Onaka ga shikushiku itai desu.මට අඳුරු, හිරිහැර කරන බඩේ කැක්කුමක් තිබේ.

ව්‍යාකරණ: සම්පූර්ණ රෝග ලක්ෂණ වාක්‍යයක් ගොඩනැගීම

පැහැදිලි රෝග ලක්ෂණ වාක්‍යයකට කොටස් තුනක් ඇත: ශරීර කොටස ga සමග, ශබ්ද වචනය සහ suru හෝ ක්‍රියා පදයක්. එය kara සමඟ ආරම්භ වූ විට සහ zutto (සියලු කාලය) හෝ tokidoki (සමහර විට) වැනි වචන සමඟ කොපමණ වාර ගණනක් එකතු කරන්න. විස්තර මට්ටම් තුනකින් එකම ඇටසැකිල්ල මෙන්න.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
昨日の夜から頭がずきずきします。Kinō no yoru kara atama ga zukizuki shimasu.ඊයේ රෑ ඉඳන් මගේ ඔළුව ගැහෙනවා.
飲み込むと、のどがひりひりします。Nomikomu to, nodo ga hirihiri shimasu.මම ගිලින විට මගේ උගුර දෂ්ට වේ.
ずっとふらふらしています。Zutto furafura shite imasu.මට මුළු කාලය පුරාම අස්ථාවර බවක් දැනුනි.
මට්ටමව්යුහයරෝමාජි හි උදාහරණය
මූලිකශරීර කොටස + ගා + වචනය + shimasuNodo ga hirihiri shimasu.
කාලයත් එක්කකාලය + kara + මූලික වාක්‍යKinō kara nodo ga hirihiri shimasu.
විස්තර සහිතවzutto හෝ tokidoki, හෝ කොන්දේසියක් එක් කරන්නNomikomu to, nodo ga hirihiri shimasu.

සායනයේ පිළිගැනීමේ කවුන්ටරයේදී: කෙටි සංවාදයක්

බොහෝ සායන වලදී ඔබ මුලින්ම පිළිගැනීමේ නිලධාරියාට ඔබ පැමිණියේ මන්දැයි පවසන්න, පසුව ප්රශ්නාවලියක් පුරවන්න. ක්‍රියා පටිපාටි සායනය සහ නගරය අනුව වෙනස් වේ, එබැවින් කාර්ය මණ්ඩලය අනුගමනය කරන්න. පහත සංවාදය පුරාවට ආචාරශීලී ජපන් භාවිතා කරයි; පිළිගැනීමේ නිලධාරියා සම්මත ආචාරශීලී සේවා භාෂාව භාවිතා කරයි.

සායන පිළිගැනීමේ මේසයක සිටින රෝගියෙක්, ජපන් භාෂාවෙන් කථන බුබුලු සමඟ, පිළිගැනීමේ නිලධාරිනියට ශීතල සහ හිසේ කැක්කුම විස්තර කරයි.
කුමක් රිදෙනවාද, එය දැනෙන ආකාරය සහ කවදා සිටද කියන්න: කෙටි පේළි තුනකින් සායන පිළිගැනීම පසුකළ හැකිය.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
今日はどうされましたか。Kyō wa dō saremashita ka.පිළිගැනීමේ නිලධාරියා: අද ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
昨日から熱があって、ぞくぞくします。Kinō kara netsu ga atte, zokuzoku shimasu.ඔබ: මට ඊයේ සිට උණ සහ සීතලයි.
ほかに症状はありますか。Hoka ni shōjō wa arimasu ka.පිළිගැනීමේ නිලධාරියා: වෙනත් රෝග ලක්ෂණ තිබේද?
頭がずきずきして、のどもひりひりします。Atama ga zukizuki shite, nodo mo hirihiri shimasu.ඔබ: මගේ හිස ගැහෙනවා, මගේ උගුරත් දෂ්ට වෙනවා.
では、こちらの問診票にご記入ください。Dewa, kochira no monshinhyō ni gokinyū kudasai.පිළිගැනීමේ නිලධාරියා: කරුණාකර මෙම ප්‍රශ්නාවලිය පුරවන්න.
すみません、少しふらふらするので、座ってもいいですか。Sumimasen, sukoshi furafura suru node, suwatte mo ii desu ka.ඔබ: සමාවෙන්න, මට ටිකක් අස්ථාවර බවක් දැනෙනවා. මම වාඩි වෙන්නද?

වෛද්‍යවරුන් සහ මිතුරන් ව්‍යාකූල කරන වැරදි

  • මිතුරන් සමඟ ඔක්කාරය සඳහා mukatsuku භාවිතා කිරීම. මම තරහයි කියලා එයාලට ඇහෙනවා ඇති. අසනීපයක් දැනීම සඳහා mukamuka suru හෝ hakike ga suru භාවිතා කරන්න.
  • සන්දර්භය නොමැතිව zokuzoku කීම. එය සීතල හෝ ත්‍රාසය අදහස් කළ හැකිය; සායනයක samuke ga shite එකතු කරන්න.
  • ශරීරයේ කොටස අතහැර දැමීම. Zukizuki shimasu පමණක් තේරුම් ගත හැකි නමුත්, atama ga හෝ ha ga (දත) එය නිරවද්‍ය කරයි.
  • hirihiri සහ chikuchiku මිශ්ර කිරීම. Hirihiri අමු, දැවෙන දණ්ඩකි; chikuchiku සම මත ඉඳිකටුවක් හෝ ලොම් වැනි කටු සහිත ය.
  • සෑම වචනයක් සමඟම itai භාවිතා කිරීම. සමහර වචන දැනටමත් suru සමඟ සම්පූර්ණයි; itamimasu kirikiri, shikushiku සහ zukizuki සමඟ වඩාත් ගැලපේ.

අවශ්‍ය වීමට පෙර සායනය පුහුණු වන්න

ඔබේ රෝග ලක්ෂණ කාඩ්පත ලියා එය /correct සමඟ Mocchi අලවන්න, වැනි සටහනක් එක් කරන්න: මට වෛද්‍යවරයෙකුට පැවසීමට අවශ්‍යයි මට මිරිස් සහ උගුර sore තිබේ. Mocchi අංශු නිවැරදි කරයි, ඔබ වැරදි එක තෝරා ගත්තේ නම් වඩාත් ස්වාභාවික ශබ්ද වචනයක් යෝජනා කරයි, සහ එක් එක් වෙනස් කිරීම පැහැදිලි කරයි.

ඊට පස්සේ හයියෙන් කියන්න. AI Sensei හි, Haru-sensei තෝරාගෙන Haru-sensei සායන පිළිගැනීමේ නිලධාරියෙකු වීමට සහ පසුව පසු විපරම් ප්‍රශ්න අසන වෛද්‍යවරයෙකු ලෙස ඉල්ලා සිටින්න; සායන මෙහෙවරකදී රෝග ලක්ෂණ විස්තර කිරීම ඔබට පැහැදිලි ඉලක්කයක් සමඟ එකම තත්වය ලබා දෙයි. ප්‍රශ්න ඉතා වේගයෙන් පැමිණියහොත් වේගය අඩු කරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

ඔබට ඕනෑම සායනයකින් කියවිය හැකි රෝග ලක්ෂණ කාඩ්පතක් සාදන්න. ජපන් භාෂාවෙන් පේළි තුනක් ලියන්න: එය රිදවන ස්ථානය සහ කෙසේද (atama ga zukizuki shimasu), කවදා සිට (kinō no yoru kara), සහ තවත් එක් රෝග ලක්ෂණයක් (samuke ga shite zokuzoku shimasu). ඔබට ඒවා නොබලා කියන්නට හැකි වන තෙක් ඒවා ශබ්ද නඟා කියවන්න. ඉන්පසු හෙදියක් අසන පසු විපරම් පිළිතුරු පුහුණු වන්න: zutto desu ka, එය නියතද, සහ netsu wa arimasu ka, ඔබට උණ තිබේද. Unihongo හි අධ්‍යයන සහායක Mocchi ට ඔබට විශ්වාස නැති ඕනෑම රෝග ලක්ෂණ වචන දෙකක් අතර වෙනස පැහැදිලි කර ඒවා ගැන පසුව ප්‍රශ්න කිරීමට හැකිය. සැබෑ භාවිතය සඳහා කාඩ්පත ඔබගේ දුරකථනයේ තබා ගන්න.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

ජපන් භාෂාවෙන් හිසරදයක් විස්තර කරන්නේ කෙසේද?

වඩාත් පොදු රටාව වන්නේ atama ga + ශබ්ද වචනය + shimasu. Zukizuki ඔබේ ස්පන්දනය සමඟ ස්පන්දනය වන හිසරදයකි; gangan යනු දැඩි, තදබල හිසරදයකි, බොහෝ විට හැන්ගෝවර් හෝ විශාල ශබ්දයක්; සහ සරල වාක්‍ය atama ga itai desu, මගේ හිස රිදෙනවා, සෑම විටම ක්‍රියා කරයි.

mukamuka යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කුමක්ද?

Mukamuka ඔක්කාරය හෝ අජීර්ණ විස්තර කරයි, ඔබේ බඩේ හෝ පපුවේ ඇතිවන කැක්කුම: mune ga mukamuka suru. එය ඔබ තුළ ගොඩනැගෙන කෝපය සඳහා ද භාවිතා වේ, එබැවින් වෛද්‍ය නොවන සන්දර්භයක් තුළ mukamuka suru මා කෝපයට පත් වන බව අදහස් කළ හැකිය.

ජපන් භාෂාවෙන් ඇඟ සීතල වෙනවා කියා කියන්නේ කෙසේද?

samuke ga shimasu කියන්න, මට සීතලයි, නැතහොත් ශබ්ද වචනය එකතු කරන්න: samuke ga shite zokuzoku shimasu. Zokuzoku ඔබේ පිටුපසින් දිව යන වෙව්ලන හැඟීමකි. එය ත්‍රාසය සහ භයානක උද්දීපනය සඳහා ද භාවිතා වේ, එබැවින් සන්දර්භය මිනිසුන්ට පවසන්නේ ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි.

මට මෙම වචන වෛද්‍යවරයෙකු සමඟ භාවිත කළ හැකිද?

ඔව්. සායනවල සහ ෆාමසිවල ඔනොමැටොපියා රෝග ලක්ෂණ සාමාන්‍ය දෙයක් වන අතර කාර්ය මණ්ඩලය බොහෝ විට ඒවා ඉල්ලා සිටියි. වාක්‍යයේ ඉතිරි කොටස shimasu හෝ desu භාවිතා කර ආචාරශීලීව තබා, එය ආරම්භ වූ විට සහ එය කෙතරම් ප්‍රබලද යන්න එක් කරන්න.