ජපන් ක්රමයට වර්ග කළ රස බැලීමේ වචන
ජපන් රස කතා වල රස පහ වන්නේ nigami, තිත්ත; amami, පැණිරස; sanmi, ආම්ලිකතාවය; shibumi, කහට ගතිය, ටැනින් ජීවත් වන ස්ථානයයි; සහ umami, ඔබ දැනටමත් දන්නා. ඔවුන් වටා වයනය වචන වාඩි වී ඇත: koku ශරීරය සහ ගැඹුර, kire තියුණු, පිරිසිදු නිමාවකි, nodogoshi බියර් උගුරෙන් බැස යන හැඟීම සහ yoin වයින්වල කල් පවතින නිමාවයි. Kaori යනු සුවඳ වන අතර, රසය සඳහා ක්රියා පදය වන්නේ kiku: hoppu ga kiite iru, hops පැමිණේ.
පළමු කාඩ්පත සෑම ටැප්රූම් සංචාරයක්ම විවෘත කරන ප්රශ්නයයි. ඊළඟ තුන ඔබ තෝරා ගැනීමට භාවිතා කරන වචන වේ.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 飲み比べできますか。 | Nomikurabe dekimasu ka. | මට කිහිපයක් රස බලන්න පුළුවන්ද? |
| 苦味 | nigami | කටුක බව |
| 辛口 | karakuchi | වියළි |
| 樽生 | taru nama | tap එකේ, draught |
| 甘み | amami | මිහිරි බව |
| 酸味 | sanmi | ආම්ලිකතාවය |
| 渋み | shibumi | කහට, ටැනින් |
| コク | koku | ශරීරය, ගැඹුර |
| キレ | kire | තියුණු, පිරිසිදු නිමාවක් |
| のどごし | nodogoshi | හැඟීම පහත වැටේ |
| 余韻 | yoin | කල්පවත්නා නිමාව |
| ホップが効いていますね。 | Hoppu ga kiite imasu ne. | හොප්ස් ඇත්ත වශයෙන්ම පැමිණේ. |
බියර් වචන සහ වයින් වචන
බොහෝ මෝස්තර නම් katakana වන අතර ඉංග්රීසි ප්රවේශමෙන් කියනු ලැබේ: pēru ēru, sutauto, vaitsen, ragā. ස්වදේශීය වචන ඔවුන් වටා ඇති ඒවා වේ. නම ඩ්රැෆ්ට් වන අතර, taru nama, කේගරයෙන්, සෙවිය යුතු ලකුණයි. Jibīru, දේශීය බියර්, පළමු යාත්රා තරංගයේ වචනය වූ අතර තවමත් ලේබලවල දිස් වේ; kurafuto bīru යනු වත්මන් වචනයයි. වයින් සඳහා, aka සහ shiro රතු සහ සුදු, roze රෝස, supākuringu දිදුලන, සහ gurasu de සහ botoru de යනු වීදුරු සහ බෝතලය අසල ය. Hinshu යනු මිදි ප්රභේදය සහ sanchi කලාපයයි. වගුව වචන මාලා දෙක ඉහළට පෙළගස්වයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日の樽生は何がありますか。 | Kyō no taru nama wa nani ga arimasu ka. | අද ටැප් එක මොකක්ද? |
| 赤をグラスでお願いします。 | Aka o gurasu de onegai shimasu. | කරුණාකර රතු වීදුරුවක්. |
| 品種は何ですか。 | Hinshu wa nan desu ka. | මිදි යනු කුමක්ද? |
| 度数はどのくらいですか。 | Dosu wa dono kurai desu ka. | එය කොතරම් ශක්තිමත්ද? |
| 日本ワインを飲んでみたいです。 | Nihon wain o nonde mitai desu. | මම ජපන් වයින් එකක් උත්සාහ කරන්න කැමතියි. |
| බියර් | වයින් | බෙදාගෙන ඇත |
|---|---|---|
| 樽生 taru nama, ටැප් මත | グラスで gurasu ද, වීදුරුවෙන් | 飲み比べ nomikurabe, ගුවන් ගමනක් |
| ホップ hoppu, hops | 品種 hinshu, මිදි ප්රභේදය | 産地 sanchi, සම්භවය |
| 麦芽 bakuga, මෝල්ට් | ヴィンテージ vintēji, මිදි වතු | 度数 dosu, ශක්තිය |
| 苦味 nigami, තිත්තකම | 渋み shibumi, ටැනින් | 香り kaori, සුවඳ |
| のどごし nodogoshi, පහළට යන බවක් දැනේ | 余韻 yoin, අවසන් කරන්න | コク koku, ශරීරය |
| ペールエール pēru ēru, සුදුමැලි අල | 辛口 karakuchi, වියළි | おすすめ osusume, නිර්දේශය |
Nihon වයින්, ජපන් වයින්, ජපානයේ වගා කරන මිදි වලින් පමණක් සාදන ලද වයින් සඳහා ලේබල් කිරීමේ යෙදුමකි; kokusan වයින්, ගෘහස්ථ වයින්, වඩාත් ලිහිල් ලෙස භාවිතා කර ඇත. ඔබට දේශීය නිෂ්පාදනයක් අවශ්ය නම්, Nihon wain සහ, Yamanashi, Kōshū සඳහා, කලාපය ප්රසිද්ධ සුදු මිදි ඉල්ලන්න.
ලේබලය කියවීම
ජපන් ලේබල් මගින් ප්රයෝජනවත් කරුණු පිටුපස කුඩා පෙට්ටියක තබයි. Genzairyō යනු අමුද්රව්ය රේඛාවයි: බියර් සඳහා එය bakuga, hoppu සහ සමහර විට kome, සහල් හෝ sutāchi, පිෂ්ඨය ලෙස කියවේ. Arukōru bun යනු ඇල්කොහොල් අන්තර්ගතය, ප්රතිශතයක් ලෙස මුද්රණය කර ඇත. Naiyōryō යනු පරිමාව, shōmi kigen හොඳම පෙර දිනය, yōreizō ශීතකරණයේ තබා ඇති සලකුණයි. වයින් මත, මුද්රණය කර ඇති නෛතික ප්රවර්ගය වන්නේ kajitsushu, පළතුරු වයින්, සහ sankabōshizai යනු සල්ෆයිට් රේඛාවයි, බොහෝ විට muten'ka අනුගමනය කරන අතර, කිසිවක් එකතු කර නැත, විකුණුම් ලක්ෂ්යයක් ලෙස. බියර් සතුව තවත් උගුලක් ඇත: happōshu සහ daisan no bīru යනු සෑම සුපිරි වෙළඳසැලකම බියර් සමඟ අලෙවි වන ලෝමෝල්ට් නිෂ්පාදන වන අතර, ලේබලය, රාක්කය නොව, කුමක්දැයි ඔබට කියයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 原材料:麦芽、ホップ | genzairyō: bakuga, hoppu | ලේබලය: අමුද්රව්ය: මෝල්ට්, හොප්ස් |
| アルコール分 | arukōru bun | ලේබලය: මත්පැන් අන්තර්ගතය |
| 内容量 | naiyōryō | ලේබලය: පරිමාව |
| 賞味期限 | shōmi kigen | ලේබලය: පෙර හොඳම |
| 要冷蔵 | yōreizō | ලේබලය: ශීතකරණයේ තබා ගන්න |
| 果実酒 | kajitsushu | ලේබලය: පළතුරු වයින්, නීතිමය කාණ්ඩය |
| 酸化防止剤無添加 | sankabōshizai muten'ka | ලේබලය: එකතු කරන ලද සල්ෆයිට් නොමැත |
| 発泡酒 | happōshu | අඩු මෝල්ට් බියර්, වෙනම කාණ්ඩයක් |
| 醸造元 | jōzōmoto | ලේබලය: පෙරන ලද |
flight එකක් ඇණවුම් කිරීම
ටැප් රූම් හුවමාරුව සරල වන අතර සෑම තැනකම පුනරාවර්තනය වේ: ඔබ ගුවන් යානය ඉල්ලා සිටියි, කාර්ය මණ්ඩලය ඔබට වීදුරු කීයක් පවසන අතර තෝරා ගැනීමට ඔබෙන් අසයි, ඔබ කැමති දේ පවසන අතර ඔවුන් යෝජනා කරයි. de අංශුව නැවතත් කාර්යය සිදු කරයි: nigame de, කටුක පැත්තේ; karukute nomiyasui නැහැ, සැහැල්ලු සහ පහසු දෙයක්. ඔබට තෝරා ගැනීමට නොහැකි නම්, Omakase ද, මම එය ඔබට භාර දෙමි, ටැප් රූම් එකකදී සාදරයෙන් පිළිගෙන කාර්ය මණ්ඩලයේ ප්රියතමයන් ඔබට ලබා දේ.
ලියාපදිංචි සටහන: ටැප් රූම් සහ වයින් බාර් යනු අනියම් ස්ථාන වන අතර සරල ආචාරශීලී ආකෘති නිවැරදි ය. කාර්ය මණ්ඩලය ඔබ වෙත ආපසු සාප්පු keigo භාවිතා කරනු ඇත; ඔබට එය ගැලපීමට අවශ්ය නැත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 飲み比べセットをお願いします。 | Nomikurabe setto o onegai shimasu. | ඔබ: රස බැලීමේ ගුවන් ගමන, කරුණාකර. |
| 四種類お選びください。 | Yonshurui oerabi kudasai. | කාර්ය මණ්ඩලය: කරුණාකර හතරක් තෝරන්න. |
| 苦めのが好きです。おすすめはありますか。 | Nigame no ga suki desu. Osusume wa arimasu ka. | ඔබ: මම ඒවාට තිත්ත කැමතියි. කිසියම් නිර්දේශයක්? |
| 軽くて飲みやすいのを一つ。 | Karukute nomiyasui no o hitotsu. | ඔබ: සහ සැහැල්ලු සහ බීමට පහසු එකක්. |
| あとはおまかせで。 | Ato wa omakase de. | ඔබ: ඉතිරිය මම ඔබට දෙන්නම්. |
| 試飲できますか。 | Shiin dekimasu ka. | ඔබ: මට රස බලන්න පුළුවන්ද? |
| 少しだけお出ししますね。 | Sukoshi dake odashi shimasu ne. | කාර්ය මණ්ඩලය: මම ඔබට කුඩා රසයක් වත් කරමි. |
Odashi shimasu යනු dasu හි නිහතමානී ස්වරූපය, සේවය කිරීම; කාර්ය මණ්ඩලය එය භාවිතා කරයි, ඔබ එසේ නොකරයි. ඔබ ඇසීමට පෙර බාර්ටෙන්ඩර් රසයක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්, Sumimasen, itadakimasu එය ආචාරශීලීව පිළිගනී.
Taproom එකේදී: සංවාදයක්
ගුවන් යානය ඔබ ඉදිරියෙහි වූ පසු, සංවාදය ඔබ රස කරන දේ ගැන වන අතර, බීර නිෂ්පාදන කාර්ය මණ්ඩලය එය භුක්ති විඳිති. බියර් එකක ඇත්තේ කුමක්දැයි අසන්න, ඔබට හොප් නම්, මෝල්ට් සහ සමහර විට ජලය ඇසෙනු ඇත; වයින් එකක් ගැන අසන්න, මිදි, මිදි වත්ත සහ අවුරුද්ද ඔබට ඇසේ. සෑම වීදුරුවක් ගැනම එක් දෙයක් නැවත කියන්න. පහත දෙබස එහි හැඩයයි; බාර්ටෙන්ඩර්ගේ පිළිතුරු සවන්දීමේ පුහුණුවයි.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| これはどんなビールですか。 | Kore wa donna bīru desu ka. | ඔබ: මේ මොන වගේ බියර් එකක්ද? |
| ペールエールです。柑橘系の香りが特徴です。 | Pēru ēru desu. Kankitsukei no kaori ga tokuchō desu. | බාර්ටෙන්ඩර්: සුදුමැලි අලයක්. Citrus සුවඳ එහි ස්වභාවයයි. |
| 苦味はどのくらいですか。 | Nigami wa dono kurai desu ka. | ඔබ: කොච්චර තිත්තද? |
| しっかりありますが、後味はすっきりです。 | Shikkari arimasu ga, atoaji wa sukkiri desu. | බාර්ටෙන්ඩර්: තරමක් කටුක, නමුත් නිමාව පිරිසිදුයි. |
| 本当だ。キレがいいですね。 | Hontō da. Kire ga ii desu ne. | ඔබ: ඔබ හරි. ලස්සන පිරිසිදු නිමාවක්. |
| 度数は六パーセントくらいです。 | Dosu wa roku pāsento kurai desu. | බාර්ටෙන්ඩර්: එය සියයට හයක් පමණ වේ. |
| これ、もう一杯ください。 | Kore, mō ippai kudasai. | ඔබ: මම මේකෙන් තව එකක් ගන්නම්. |
ඔබ රස බලන දේ කීම
ජපන් භාෂාවෙන් රස බැලීමේ සටහනක් te ආකෘතිය සමඟ ගුණාංග දෙකක් එකතු කරයි: furūtī de nomiyasui, පළතුරු සහ බීමට පහසුය; nigami ga tsuyokute koku ga aru, ශරීරය සමග දැඩි ලෙස තිත්ත. පසු රසය සඳහා atoaji හෝ වයින් අවසන් කිරීම සඳහා yoin එකතු කරන්න, සහ mata nomitai, වසා දැමීමට මම එය නැවත පානය කරමි. වයින් වලට අමතර වචන කිහිපයක් ඇත: omoi සහ karui සම්පූර්ණ සහ සැහැල්ලු ශරීරය සඳහා, shibui ටැනික් සඳහා සහ sanmi ga hakkiri shite iru දීප්තිමත් ආම්ලිකතාවය සඳහා. suppai වළකින්න, එනම් දෝෂයක් ලෙස ඇඹුල් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| フルーティーで飲みやすいです。 | Furūtī de nomiyasui desu. | පළතුරු සහ බීමට පහසුය. |
| 苦味が強くて、コクがあります。 | Nigami ga tsuyokute, koku ga arimasu. | දැඩි ලෙස කටුක, සැබෑ ශරීරය සමඟ. |
| この赤は渋みが少なくて軽いですね。 | Kono aka wa shibumi ga sukunakute karui desu ne. | මෙම රතු සැහැල්ලු, කුඩා ටැනින් සමග. |
| 酸味がはっきりしていて、余韻が長いです。 | Sanmi ga hakkiri shite ite, yoin ga nagai desu. | දීප්තිමත් ආම්ලිකතාවය සහ දිගු නිමාවකි. |
| 麦の香りがしっかりします。 | Mugi no kaori ga shikkari shimasu. | හොඳ ශක්තිමත් මෝල්ට් සුවඳක්. |
| これはまた飲みたいです。 | Kore wa mata nomitai desu. | මම මේක ආයෙත් බොන්නම්. |
| ちょっと私には重いかも。 | Chotto watashi ni wa omoi kamo. | මට ටිකක් බර වෙන්න ඇති. (casual) |
Kamo අවසානයේ මතයක් සමහර විට මෘදු කරයි, එය බාර්ටෙන්ඩර් තෝරාගත් වීදුරුවකට ඔබ ආදරය නොකළ බව පැවසීමේ ආචාරශීලී ක්රමයයි. Watashi ni wa, මට නම්, එය ඔවුන්ගේ බියර් වලට වඩා ඔබේ රසය ගැන තබා ගනී.
වැරදි සහ register සටහන්
- Tsuyoi ශක්තිමත් බීම සඳහා. Tsuyoi රසයක් විස්තර කරයි; මක්නිසාද යත් මධ්යසාර ශක්තිය dosu ga takai, අධි ශක්තිය හෝ dosu ga tsuyoi යැයි කියනු ලැබේ, එයද ඇසේ.
- Suppai ආම්ලිකතාවය සඳහා. කෝපි සමඟ මෙන්ම, suppai පැමිණිල්ලක් මෙන්; sanmi ga aru හෝ sanmi ga hakkiri shite iru යනු රස වචනයයි.
- Karai වියළි වයින් සඳහා. Karai තනිකරම යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කුළුබඩු සහිත උණුසුම්; වියළි වේ karakuchi, සමග kuchi. Karakuchi no shiro, වියළි සුදු, යනු වාක්ය ඛණ්ඩයයි.
- Bīru සඳහා happōshu. සුපිරි වෙළඳසැල් රාක්ක අඩු මෝල්ට් සමඟ බියර් මිශ්ර කරයි happōshu සහ daisan no bīru; ලේබලය happōshu නම්, එය නීත්යානුකූලව බියර් නොවේ, ඔබ මෝල්ට් සඳහා පැමිණියේ නම් එය වැදගත් වේ.
- Dorai ප්රාග්ධන D සමඟ Dorai ජපන් බියර් ලේබලය මත හැපෙනසුළු, වියලි විලාසිතාවක් අදහස් වන අතර එය රස පදයකට වඩා සන්නාම වචනයකි; karakuchi සංවාදයේදී එම අදහසම ගෙන යයි.
- විධිමත් මේසයක් මත ඔබේම වීදුරු වත් කිරීම. izakaya මේසයක, මිනිසුන් එකිනෙකා වෙනුවෙන් වත් කරති; ටැප්රූම් කවුන්ටරයකදී, ඔබම වත් කරන්න. චාරිත්රය අනුගමනය කරන්නේ බීම නොව සැකසීමයි.
සිකුරාදා වීදුරුවක් සිකුරාදා පාඩමක් බවට පත් කරගන්න
රස බැලීමේ විනෝදාංශයක් ගොඩනඟන ලද චාරිත්රයක් සමඟ එන අතර චාරිත්රයක් යනු භාෂාව ඇලුම් කරන ස්ථානයයි. ඔබ සටහන ලිවීමට පෙර එය ශබ්ද නඟා කියන්න, ඔබ බෝතලය විවෘත කිරීමට පෙර ලේබලය කියවා, මෙනුව ඉංග්රීසියෙන් තිබියදී පවා ජපන් භාෂාවෙන් ගුවන් ගමන ඉල්ලා සිටින්න.
- Unihongo වෙත පුරනය වී Mocchi, අධ්යයන සහායකයාගෙන් /quiz සඳහා මෙම පෝස්ටුවෙහි ඇති රස වචන සඳහා අසන්න: nigami, amami, sanmi, shibumi, koku, kire, nodogoshi සහ yoin. Mocchi වරකට එකින් එක අසයි, ඔබට මග හැරුණු ඒවා පැහැදිලි කරයි, සහ ඒවා ගැන නිරීක්ෂණය කරයි, එබැවින් ඊළඟ සිකුරාදා ප්රශ්නාවලිය ඒවායින් ආරම්භ වේ.
- ඔබ යුගලයක් ව්යාකූල කරන විට, අසන්න Mocchi කෙලින්ම: අතර වෙනස කුමක්ද koku සහ kire, නැත්තම් කවදද ජපන් බොන අය කියන්නේ nodogoshi? ඔබේම වචන වලින් එක් පිළිතුරක් ලැයිස්තු පිටුවකට වටිනවා.
- කවුන්ටරය සඳහාම, AI Sensei විවෘත කර, Sakura-sensei තෝරාගෙන Sakura-sensei බීරාගාර ටැප් රූම් එකක බාර්ටෙන්ඩර් වාදනය කිරීමට අසන්න. ගුවන් යානයක් ඇණවුම් කරන්න, ඔබ කැමති දේ කියන්න, එක් එක් වීදුරුවට ප්රතික්රියා කර තවත් එකක් ඉල්ලන්න; සැසි වාර්තාවෙන් පසුව ඇය නිවැරදි කළ වාක්ය පෙන්වයි.
- ආරම්භ කිරීමට, unihongo.com/login හි නොමිලේ ගිණුමක් ප්රමාණවත් වන අතර, පළමු ප්රශ්නාවලිය බෝතලය විවෘත කිරීම සහ පළමු සිප් එක අතරට ගැලපේ.
ඔබේ වාරය
වාක්ය ඛණ්ඩය දෙස ආපසු හැරී බැලීමට පෙර, වීදුරුවක් අතේ තබාගෙන මේවා ශබ්ද නඟා කියන්න.
- හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් ගුවන් යානයක් ඇණවුම් කර ඔබ කැමති දේ සහ ඔවුන්ට ඉතිරි කළ යුතු දේ කාර්ය මණ්ඩලයට කියන්න.
- te පෝරමයට සම්බන්ධ වූ ගුණාංග දෙකක් සමඟ ඔබේ වර්තමාන පානය විස්තර කරන්න.
- ලේබලයක් ශබ්ද නඟා කියවන්න: අමුද්රව්ය, ශක්තිය, පරිමාව, හොඳම පෙර.
- මිදි සහ වයින්වල කලාපය සහ එය ජපන් වයින් දැයි විමසන්න.
- යමක දෙවන වීදුරුව ආචාරශීලීව ප්රතික්ෂේප කර තවත් දෙයක් ඉල්ලා සිටින්න.
