නින්ද සහ තෙහෙට්ටුව සඳහා ජපන් onomatopoeia: Gussuri, Utouto, Hetoheto

ජපන් භාෂාවෙන් නින්ද සහ තෙහෙට්ටුව විස්තර කරන්නේ ප්‍රබල ශබ්ද වචනවලිනි: ගැඹුරින් නිදාගන්නා විට gussuri නිදාගනී, උණුසුම් දුම්රියක utouto නිදිමත් වේ, සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත් වූ විට hetoheto හෝ kutakuta ලෙස ගෙදර එයි. මෙම වචන එදිනෙදා ඒවා වන අතර, බොහොමයක් අවිධිමත්-සිට-මධ්‍යස්ථ වන අතර, "මම හොඳින් නිදාගත්තා" හෝ "මම වෙහෙසයි" යන සරල වචන වඩාත් ස්වාභාවිකව ඇසෙන්නට සලසයි.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

ඔවුන් නිදාගත්තේ කෙසේදැයි ජපන් මිතුරෙකුගෙන් අසන්න, එවිට ඔබට තැනිතලාවක් yoku nemashita තනිවම ඇසෙනු ඇත. බොහෝ විට ඔබට ඇසෙන්නේ gussuri nemureta, මම ලොගයක් මෙන් නිදා ගත්තෙමි, නැතහොත් රැස්වීමක් අතරතුර ඔවුන් නිදාගෙන සිටි බවට පැමිණිල්ලක්, utouto shichatta. නින්ද සහ තෙහෙට්ටුව onomatopoeia වලින් පිරී ඇත, මන්ද ඒවා ඔබේ මුළු ශරීරයටම දැනෙන හැඟීම් ය. මෙම මාර්ගෝපදේශය දිවා රාත්‍රියක් අනුගමනය කරයි: දහවල් කාලයේ නිදිමත අවස්ථා, නින්දට යාම, ගොරවීම, ප්‍රබෝධමත්ව හෝ ගොරෝසු ලෙස අවදි වීම සහ වෙහෙසට පත් වූ විවිධ වර්ණයන්. සෑම වචනයක් සඳහාම ඔබට එහි වර්ගය (ශබ්ද සඳහා giongo, gitaigo සඳහා), එය ගන්නා ව්‍යාකරණ සහ එහි ලේඛනය, සහ උදාහරණ වාක්‍ය සහ සඳුදා උදෑසන සහකරුවන් අතර කෙටි සංවාදයක් ලැබේ. මිතුරන් සඳහා වඩාත් සුදුසු වචන මොනවාද සහ රැකියාවේදී භාවිතා කළ යුතු ආචාරශීලී විකල්ප මොනවාදැයි ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත.

Gussuri යනු ගැඹුරු, සුව නින්දයි: gussuri nemuru, gussuri nemureta

Utouto යනු සැහැල්ලු, නොසිතූ නිදිමතයි; uttori වෙනත් වචනයකි

Hetoheto යනු වෙහෙසට පත්, හිස් වූ බවයි; kutakuta යනු වෙහෙසට පත් වී දුර්වල වූ බවයි

Gūgū යනු අවිධිමත් කතාවේ ගොරවීමේ හෝ ගැඹුරු නින්දේ ශබ්දයයි

නින්ද සහ වෙහෙස සඳහා වචන හතරක්

මේ හතරෙන් පටන් ගන්න. දෙකක් නින්ද විස්තර කරන අතර දෙකක් වෙහෙසට පත්ව සිටින බව විස්තර කරන අතර, ඔවුන් ඔබට වැඩිපුරම ඇසෙන ප්‍රශ්න දෙකට පිළිතුරු දීමට ඔබට ඉඩ සලසයි: ඔබ හොඳින් නිදාගෙන සිටියාද, ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද? හතරම gitaigo, ශබ්දයකට වඩා තත්වයක් සඳහා වචන.

Unihongoවචන මාලාව
ぐっすり眠ねむれた。මම හොඳටම නිදාගත්තා. (අවිධිමත්)
電車でんしゃでうとうとした。මම දුම්රියේදී නිදිමතට ගියා.
もうへとへとだ。මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත්. (අවිධිමත්)
仕事しごとでくたくたです。රැකියාවෙන් මම වෙහෙසට පත්. (ආචාරශීලී)
Gussuri, utouto, hetoheto සහ kutakuta: එදිනෙදා කතාබහ සඳහා නින්ද වචන දෙකක් සහ තෙහෙට්ටු වචන දෙකක්.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
ぐっすり眠れた。Gussuri nemureta.මම හොඳටම නිදාගත්තා. (අවිධිමත්)
電車でうとうとした。Densha de utouto shita.මම දුම්රියේදී නිදිමතට ගියා.
もうへとへとだ。Mō hetoheto da.මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත්. (අවිධිමත්)
仕事でくたくたです。Shigoto de kutakuta desu.රැකියාවෙන් මම වෙහෙසට පත්. (ආචාරශීලී)

ව්‍යාකරණ සැලකිල්ලට ගන්න. Gussuri අංශුවක් නොමැතිව ක්‍රියා පදයට පෙර යයි. Utouto suru ගනී. Hetoheto සහ kutakuta ක්‍රියා කරන්නේ නාමවිශේෂණ නොමැති ලෙසය: hetoheto da, kutakuta ni naru, kutakuta no karada (දිරාගිය ශරීරයක්).

නිදිමත සහ නිදිමතට යාම: utouto, utsurautsura, kokkuri

ජපන් ජාතිකයින් නිදිමත දැනීම සහ ඇත්ත වශයෙන්ම හිස නැමීම අතර වෙනස හඳුනා ගනී. Nemui නිදිමතයි. Utouto සැහැල්ලු කෙටි නින්දකට පාවී යයි. Utsurautsura යනු ලිඛිතව පොදු, එකම අඩ නින්දේ තත්වය සඳහා තරමක් වැඩි සාහිත්‍යමය වචනයකි. Kokkuri kokkuri ඔබ වාඩි වී නිදා ගන්නා විට ඔබේ හිස ඉදිරියට නැමීම විස්තර කරයි, ජපන් දුම්රිය වල හුරුපුරුදු දසුනකි.

ඩෝසර් කිරීම සාමාන්‍යයෙන් ඔබට සිදු වන දෙයකි, එබැවින් මෙම වචන බොහෝ විට ~te shimau හෝ එහි අනියම් ස්වරූපය ~chau සමඟ දිස් වේ, එය තේරුමක් නැති හැඟීමක් එක් කරයි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
授業中にうとうとしちゃった。Jugyōchū ni utouto shichatta.මම පන්තියේ නිදාගත්තා. (අවිධිමත්)
こたつでうつらうつらしていた。Kotatsu de utsurautsura shite ita.මම kotatsu යට අඩ නින්දේ සිටියෙමි.
おじいさんがこっくりこっくりしている。Ojiisan ga kokkuri kokkuri shite iru.මහලු මිනිසා හිස වනමින් සිටී.
会議中、少しうとうとしてしまいました。Kaigichū, sukoshi utouto shite shimaimashita.මම රැස්වීමේදී ටිකක් හිස වැනුවෙමි. (ආචාරශීලී)

නින්දේ ශබ්ද: gūgū, sūsū සහ ගලක් මෙන් නිදාගැනීම

Gūgū යනු giongo, ගැඹුරු නින්දේ දී ගොරවන ශබ්දය හෝ අධික හුස්ම ගැනීමයි. සාමාන්‍ය කථාවේදී gūgū nete ita යන්නෙන් අදහස් වන්නේ යමෙකු හොඳින් නිදාගෙන සිටියා මිස හයියෙන් ගොරවන්නේ නැත. ගොරවීම සඳහා සැබෑ වචනය ibiki වන අතර, ඝෝෂාකාරී ගොරවනය gōgō වේ. Sūsū යනු නින්දේ දී නිශ්ශබ්ද හුස්ම ගැනීමේ මෘදු ශබ්දය වන අතර, සාමකාමීව නිදා සිටින ළදරුවන් සඳහා සාමාන්‍යයෙන් suyasuya භාවිතා කරයි.

Gussuri, ඊට වෙනස්ව, ශබ්දයක් නැත: එය නින්ද කෙතරම් ගැඹුරුද යන්න විස්තර කරයි. අදාළ අනියම් වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් වන්නේ batankyū, ආලෝකයක් මෙන් ඔබේ ඇඳ මත සමතලා වී පිටතට වැටීමයි. එය සෙල්ලක්කාර ස්ලැන්ග්, ටිකක් පැරණි, සහ හොඳම මිතුරන් සඳහා තබා ඇත.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
弟はぐうぐう寝ている。Otōto wa gūgū nete iru.මගේ පොඩි අයියා හොඳටම නිදි.
父のいびきがごうごううるさい。Chichi no ibiki ga gōgō urusai.මගේ තාත්තාගේ ගොරවන සද්දේ ඇත්තටම ලොකුයි.
赤ちゃんがすやすや寝ている。Akachan ga suyasuya nete iru.දරුවා සාමකාමීව නිදාගෙන සිටියි.
帰ったらバタンキューだった。Kaettara batankyū datta.මම ගෙදර ආපු ගමන් හැප්පුනා. (වැරදි)

අවදි වීම: patchiri, sukkiri, bōtto

ඔබ අවදි වන ආකාරය එහිම වචන මාලාවක් ඇත. Me ga patchiri sameru යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔබේ ඇස් විශාල ලෙස විවෘත වන අතර ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අවදියෙන් සිටින බවයි. Sukkiri යනු හොඳ නින්දකින් පසු ප්‍රබෝධමත්, පැහැදිලි හිසක් සහිත හැඟීමකි, එය ස්නානය කිරීමෙන් පසුව හෝ පිළිවෙලට තැබීමෙන් පසුවද භාවිතා වේ. Bōtto සහ bonyari මීදුම සහිත, තරමක් අවදි නොවන හිසක් විස්තර කරයි, සහ nebokete iru යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබ තවමත් අඩ නින්දේ සහ ව්‍යාකූලත්වයේ පසුවන බවයි.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
今朝は目がぱっちり覚めた。Kesa wa me ga patchiri sameta.අද උදේ මම හොඳටම අවදි වුණා.
よく寝たから、すっきりした。Yoku neta kara, sukkiri shita.මම හොඳින් නිදාගෙන සිටි නිසා මට ප්‍රබෝධයක් දැනේ.
まだ頭がぼーっとしている。Mada atama ga bōtto shite iru.මගේ හිස තවමත් මීදුමකි.
寝不足で頭がぼーっとする。Nebusoku de atama ga bōtto suru.නින්ද නොමැතිකම නිසා මම මීදුමෙන් වැසී ඇත.
寝坊して、目覚ましにも気づかなかった。Nebō shite, mezamashi ni mo kizukanakatta.මම අධික ලෙස නිදාගෙන සිටි අතර එලාම් එක ඇසුනේවත් නැත.
වචනයටයිප් කරන්නදැනෙනවාරටාව
patchiriGitaigoඇස් පුළුල් ලෙස විවෘත, පුළුල් ලෙස අවදිme ga patchiri sameru
sukkiriGitaigoනැවුම් සහ පැහැදිලිsukkiri mezameru, sukkiri suru
bōttoGitaigoමීදුම, පරතරයatama ga bōtto suru
gussuriGitaigoගැඹුරු, හොඳ නින්දක්gussuri nemuru

නරක උදෑසනක් සඳහා ජපන් භාෂාවේ ද සරල වචන තිබේ. Nebō suru යනු අධික ලෙස නිදා ගැනීම සහ nebusoku නින්ද නොමැතිකමයි. Nebokete iru යන්නෙන් අදහස් වන්නේ තවමත් අඩ නින්දේය; nebokete Ru no? නින්දෙන් අවදි වූ විගස විකාර කතා කරන කෙනෙකුට ආදරයෙන් සමච්චල් කිරීමකි. මේවා ශබ්ද වචන සමඟ ඒකාබද්ධ කරන්න, ඔබට ඕනෑම උදෑසනක පාහේ විස්තර කළ හැකිය.

තරමක සිට සම්පූර්ණයෙන් දක්වා තෙහෙට්ටුවේ මට්ටම්

වෙහෙසට ජපන් භාෂාවෙන් බොහෝ සෙවණැලි ඇති අතර, onomatopoeia ශක්තිමත් කෙළවරේ වාඩි වී සිටී. තත්වය සහ සවන්දෙන්නා සඳහා නිවැරදි වචනය තෝරා ගැනීමට පහත පරිමාණය භාවිතා කරන්න. රැකියාවේදී, මිනිසුන් බොහෝ විට තෙහෙට්ටුවක් දැනෙන විට පවා chotto හෝ sukoshi සමඟ මෘදු වේ.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
一日中歩いて、へとへとになった。Ichinichijū aruite, hetoheto ni natta.දවසම ඇවිදලා මහන්සි වුණා.
残業続きで、くたくたです。Zangyō tsuzuki de, kutakuta desu.අතිකාල වැඩ නිසා දවසින් දවස මහන්සි වෙනවා.
暑さでみんなぐったりしている。Atsusa de minna guttari shite iru.හැමෝම රස්නෙට මැලවෙනවා.
ශක්තියප්රකාශනයNuanceභාෂා ශෛලිය
ආලෝකයsukoshi tsukaretaටිකක් මහන්සියිමධ්‍යස්ථ, ඕනෑම තැනක ආරක්ෂිතයි
මධ්යමdaruiබර සහ මන්දගාමී, ශක්තියක් නැතඅනියම්
ශක්තිමත්kutakutaගෙවී ගොස් කොර වී ඇතඅනියම් සිට මධ්යස්ථය
ශක්තිමත්hetohetoජලාපවහනය, කිසිවක් ඉතිරි නොවේඅනියම් සිට මධ්යස්ථය
ඉතා ශක්තිමත්guttariකඩා වැටුණා, අතුගාලාමධ්යස්ථ, බොහෝ විට අන් අය ගැන

Guttari කෙනෙකුගේ පෙනුම ගැන බොහෝ විට භාවිතා වේ: kare wa guttari shite iru, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දමා ඇත. Hetoheto සහ kutakuta බොහෝ විට ඔබ ගැනම වේ.

සඳුදා උදෑසන: ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

වැඩ ආරම්භ කිරීමට පෙර මිත්‍රශීලී සහකරුවන් දෙදෙනෙකු අතර ඉක්මන් කතාබහක්. ඔවුන් එකිනෙකා හොඳින් හඳුනන සමාන වයස්වල සගයන් අතර සාමාන්‍ය ආචාරශීලී ස්පර්ශ කිහිපයක් සහිත අවිධිමත් ජපන් භාවිතා කරයි. ජ්‍යෙෂ්ඨ සගයකු සමඟ, desu සහ masu වෙත මාරු වන්න.

සෑම පියවරකදීම ජපන් නිද්‍රා වචන සමඟින්, රාත්‍රියේ සිට උදෑසන දක්වා කාලරාමුවක්, පුද්ගලයෙකු නිදාගෙන, හොඳින් නිදාගෙන සහ ප්‍රබෝධමත්ව අවදි වන බව පෙන්වයි.
නිදිමතයේ සිට ගැඹුරු නින්ද දක්වා සහ නැවුම් ලෙස අවදි වීම දක්වා: රාත්‍රිය ශබ්ද වචනවලින් කියා ඇත.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
おはよう。週末はゆっくりできた?Ohayō. Shūmatsu wa yukkuri dekita?Aya: උදෑසන. සති අන්තයේ ඔබට විවේකයක් ලැබුණාද?
うん、土曜日は十時間ぐっすり寝たよ。Un, doyōbi wa jūjikan gussuri neta yo.කෙන්: ඔව්, මම සෙනසුරාදා පැය දහයක් ලොගයක් වගේ නිදාගත්තා.
いいなあ。私はハイキングでへとへと。Ii nā. Watashi wa haikingu de hetoheto.Aya: ඔබ වාසනාවන්තයි. මම කඳු නැගීමෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.
それで、さっきうとうとしてたんだ。Sorede, sakki utouto shiteta n da.කෙන්: ඉතින් ඒකයි ඔයා දැන් නිදාගෙන හිටියේ.
ばれた?コーヒー飲んでくる。Bareta? Kōhī nonde kuru.Aya: ඔබ දුටුවාද? මම කෝපි එකක් අරන් එන්නම්.

නින්ද වචන සමඟ සුලභ වැරදි

  • නින්ද ක්‍රියා පදයක් නොමැතිව gussuri භාවිතා කිරීම. Gussuri tabeta වැරදියි; nemuru හෝ neru සමඟ gussuri අයත් වේ.
  • මෘදු කිරීමකින් තොරව ඔබේ ප්‍රධානියාට utouto shimashita කීම. එය පාපොච්චාරණයක් මෙන් පෙනේ; sukoshi utouto shite shimaimashita වඩාත් සමාව අයැද සිටින බවක් පෙනේ.
  • ආචාරශීලී සංවාදයකදී batankyū භාවිතා කිරීම. එය සෙල්ලක්කාර ස්ලැන්ග් ය; රැකියාවේදී කියන්න sugu nete shimaimashita, මම වහාම නින්දට වැටුණෙමි.
  • sukkiri සහ patchiri මිශ්ර කිරීම. Sukkiri ඔබට හැඟෙන ආකාරයයි; patchiri බොහෝ දුරට ඔබේ ඇස් පුළුල්ව විවෘතව තිබීමයි.
  • මිනිසුන්ගේ ආතතිය හෝ කරදර සඳහා hetoheto භාවිතා කිරීම. එය ක්‍රියා කරයි, නමුත් kutakuta හෝ seishinteki ni tsukareta බොහෝ විට මානසික තෙහෙට්ටුව සඳහා වඩාත් ස්වාභාවිකය.
  • gūgū ආචාරශීලී වචනයක් ලෙස සැලකීම. සාමාන්‍ය කතා සහ කතාවලදී එය හොඳයි, නමුත් වෛද්‍ය කාර්යාලයේදී ibiki o kakimasu කියනවා, මම ගොරවනවා.

වචන මාලාව ඉගැන්වන නින්ද දිනපොතක්

සතියක් සඳහා, ඔබ නිදාගත් ආකාරය සහ ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින ආකාරය එක් වාක්‍යයකින් Mocchi කීමෙන් සෑම දිනකම අවසන් කරන්න, ඉන්පසු /create-flashcards ටයිප් කර, gussuri සඳහා නිදා සිටින බළලෙකු හෝ utouto සඳහා ජනාකීර්ණ දුම්රියක් වැනි සෑම නව වචනයක් සඳහාම ඡායාරූපයක් තෝරන්න. Mocchi ඔබ එකතු කරන වචන පිළිබඳ වාර්තාවක් තබා ගන්නා අතර, /review-flashcards ඔබට ඒවා අමතක වීමට මොහොතකට පෙර පරතරයකින් යුත් පුනරාවර්තන සමඟ ඒවා නැවත ගෙන එයි.

තට්ටුවේ කාඩ්පත් අටක් හෝ වැඩි ගණනක් ඇති විට, ක්‍රීඩා පිටුව විවෘත කර ඔබේම කාඩ්පත් සමඟ Flashcard Flip ක්‍රීඩා කරන්න. නිදා සිටින බළලුන්ගේ ඡායාරූපය gussuri ට ගැලපීම පරිවර්තනය පමණක් නොව, ඔබට හැඟීම මතකදැයි පරීක්ෂා කිරීමට ඉක්මන් ක්‍රමයකි.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

මෙම වචන ඔබේ උදෑසන සහ සවස කොටසක් බවට පත් කරන්න. සෑම උදෑසනකම, එක් වාක්‍යයකින් ඊයේ රාත්‍රියේ නින්ද ශ්‍රේණිගත කරන්න: gussuri nemureta, nanka utouto shika dekinakatta, හෝ me ga patchiri sameta. සෑම සැන්දෑවකම, ඔබ hetoheto, kutakuta හෝ sukoshi tsukareta භාවිතා කරන ආකාරය පවසන්න, සහ kara හෝ නෝඩ් සමඟ හේතුව එක් කරන්න. සතියකට වරක්, Unihongo හි අධ්‍යයන සහායක Mocchi /create-flashcards භාවිතයෙන්, සෑම කාඩ්පතකම ඔබේම උදාහරණ වාක්‍යයක් සමඟ කතාබහක ඡායාරූප ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් සාදන්න. අවසාන වශයෙන්, අවිධිමත් සහ ආචාරශීලී ලෙස මිශ්‍ර කරමින් වාක්‍ය හතරකින් මේ සතියේ ඔබේ නින්ද ගැන මිතුරෙකුට හෝ භාෂා සහකරුවෙකුට කියන්න.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

gussuri යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කුමක්ද?

Gussuri යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ගැඹුරින් සහ හොඳින්, සහ එය නින්ද සමඟ පමණක් භාවිතා වේ: gussuri nemuru, හොඳින් නිදා ගැනීමට. වඩාත් සුලභ ආකාර වන්නේ gussuri nemureta, මම හොඳින් නිදා සිටියෙමි, සහ gussuri nete ita, මම වේගයෙන් නිදා සිටියෙමි. එය මධ්‍යස්ථ සහ සගයන් සමඟ යහපත් වේ.

hetoheto සහ kutakuta අතර වෙනස කුමක්ද?

දෙකම වෙහෙසට පත්ව ඇත. Hetoheto බොහෝ විට දිගු ඇවිදීම හෝ ක්‍රීඩා පුහුණුවක් වැනි ශාරීරික වෙහෙසකින් පසු ශක්තියක් ඉතිරි නොවීම අවධාරණය කරයි. Kutakuta රැකියාවෙන් හෝ ආතතියෙන් මෙන්ම ව්‍යායාමයෙන් ද කොර වීම සහ වෙහෙසට පත් වීම අවධාරණය කරයි. බොහෝ වාක්‍යවල එක්කෝ ක්‍රියා කරයි: kyō wa hetoheto da, kyō wa kutakuta da.

utouto සහ nemui එකම දෙයක්ද?

අංක Nemui යනු නිදිමත යන අර්ථය ඇති විශේෂණ පදයකි. Utouto උණුසුම් දුම්රියක හෝ කම්මැලි දේශනයක වැනි තේරුමක් නොමැතිව සැහැල්ලු නින්දක සැබවින් ම ගිලී යාම විස්තර කරයි: utouto shite shimatta, මම නිදිමත ගතිමි.

රැකියා ස්ථානයේදී මට kutakuta කියා කියන්න පුළුවන්ද?

ඔව්, ආචාරශීලී අවසානයක් සහිතව: kutakuta desu. සමීප සේවකයින් අතර එය මිත්රශීලී සහ පොදු වේ. සේවාලාභියෙකු හෝ ඔබේ කළමනාකරුගේ කළමනාකරු සමඟ, sukoshi tsukaremashita, මට ටිකක් මහන්සියි, වැනි මෘදු සහ වඩා මධ්‍යස්ථ රේඛාවක් ආරක්ෂිතයි.