අහස් වචන
ජපන් කථිකයන් දුරේක්ෂයක් නොමැතිව බැලූ විට භාවිතා කරන අක්ෂි මට්ටමේ වචන වලින් ආරම්භ කරන්න. Hoshi යනු තරුවක් වන අතර hoshizora තරු පිරුණු අහසකි, කඳුකර ගම්මානයක් සඳහා වන සෑම සංචාරක පෝස්ටරයකම වචනයයි. Amanogawa, ස්වර්ගයේ ගංගාව, ක්ෂීරපථය වේ. Nagareboshi යනු වෙඩි තැබීමේ තරුවක් වන අතර, ryūseigun යනු උල්කාපාත වර්ෂාවකි; විශාල ඒවා, අගෝස්තු මාසයේ Perseids සහ දෙසැම්බර් මාසයේ Geminids, Peruseusuza ryūseigun සහ Futagoza ryūseigun, සහ ප්රවෘත්ති ඔවුන්ගේ උච්ච රාත්රීන් වාර්තා කරයි. සඳට තමන්ගේම කට්ටලයක් ඇත: mangetsu, පූර්ණ සඳ; shingetsu, නව සඳ; mikazuki, අඩ සඳක්.
පලවෙනි කාඩ් එක තමයි එලියට අඩියක් ගහනකොට අහස් හොදයි කියන ලයින් එක. මීළඟ තුන ඔබ වඩාත් නම් කරන දර්ශන වේ.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今夜は星がきれいですね。 | Kon'ya wa hoshi ga kirei desu ne. | අද රාත්රියේ තරු ලස්සනයි. |
| 星座 | seiza | තාරකා මණ්ඩලය |
| 流れ星 | nagareboshi | උල්කාව |
| 天の川 | amanogawa | ක්ෂීරපථය |
| 星空 | hoshizora | තරු පිරුණු අහස |
| 流星群 | ryūseigun | උල්කාපාත වර්ෂාව |
| 満月 | mangetsu | පූර්ණ චන්ද්රයා |
| 三日月 | mikazuki | අඩ සඳ |
| 一番星 | ichibanboshi | සවස පළමු තරුව |
| 惑星 | wakusei | ග්රහලෝකය |
| 天体観測 | tentai kansoku | තාරකා විද්යාත්මක නිරීක්ෂණ |
ජපන් භාෂාවෙන් සෘතුමය අහස
ජපන් තරු නිරීක්ෂකයින් විසින් අත්සන හැඩතල අනුව වසර සංවිධානය කරන අතර, සෑම ග්රහලෝකාගාර ප්රදර්ශනයක් සහ නිරීක්ෂණාගාර පිටුවක්ම ඒවා භාවිතා කරන බැවින් නම් ඉගෙන ගැනීම වටී. වසන්තයට විශාල ඩිපර්, Hokuto Shichisei සහ එහි සිට ආක්ටරස් දක්වා දිවෙන වසන්ත වක්රය ඇත. ගිම්හානයේ ක්ෂීරපථය සහ ග්රීෂ්ම ත්රිකෝණය ඇත. සරත් සෘතුවේ Pegasus මහා චතුරශ්රය ඇත. ශීත ඍතුවේ ඔරියන් සහ ශීත ත්රිකෝණය ඇත. වගුව ඒවා ලැයිස්තුගත කරයි; තාරකා මණ්ඩලයේ නම් අවසන් වන්නේ ආසනය සඳහා වන චරිතය වන za වලින්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 夏の大三角が見えます。 | Natsu no daisankaku ga miemasu. | මට ග්රීෂ්ම ත්රිකෝණය පේනවා. |
| オリオン座は冬の星座です。 | Orionza wa fuyu no seiza desu. | ඔරියන් යනු ශීත ඍතු තාරකා මණ්ඩලයකි. |
| 北極星はどれですか。 | Hokkyokusei wa dore desu ka. | උතුරු තරුව යනු කුමක්ද? |
| 北斗七星から探します。 | Hokuto Shichisei kara sagashimasu. | මම ඒක හොයාගන්නේ Big Dipper එකෙන්. |
| ベガは織姫星です。 | Bega wa Orihimeboshi desu. | වේගා යනු වියන තරුවයි. |
| වාරය | අත්සන හැඩය | තාරකා මණ්ඩල ඔබට ඇසෙනු ඇත |
|---|---|---|
| 春 haru | 北斗七星 Hokuto Shichisei, බිග් ඩිපර් | おおぐま座 Ōgumaza, しし座 Shishiza |
| 夏 natsu | 夏の大三角 natsu no daisankaku | こと座 Kotoza, わし座 Washiza, はくちょう座 Hakuchōza, さそり座 Sasoriza |
| 秋 aki | 秋の四辺形 aki no shihenkei, මහා චතුරශ්රය | ペガスス座 Pegasusuza, カシオペヤ座 Kashiopeyaza |
| 冬 fuyu | 冬の大三角 fuyu no daisankaku | オリオン座 Orionza, おおいぬ座 Ōinuza, おうし座 Ōshiza |
Orihime සහ Hikoboshi, වේගා සහ ඇල්ටෙයාර්, Tanabata කතන්දරයෙන් වසරකට වරක් ක්ෂීරපථය හරහා මුණගැසෙනවා, ඒ නිසා ජූලි නිරීක්ෂණ රාත්රියක් බොහෝ විට ගිම්හාන ත්රිකෝණයෙන් ආරම්භ වේ. බටහිර තාරකා මණ්ඩල නම් ජපන් තාරකා විද්යාවේ සම්මත වේ; Tanabata නම් ඉහළින් ඇති ජන ස්ථරය වේ.
තාරකාගාර චාරිකාවක්
විද්යා කෞතුකාගාරවල සිට සාප්පු සංකීර්ණ දක්වා ජපානයේ සෑම තැනකම ග්රහලෝකාගාර ඇති අතර ඒවා මෘදු සවන්දීමේ පාඩමකි: සංදර්ශනය kaisetsu, ගෝලාකාරයට ඉහළින් සෙමින් හා පැහැදිලිව කථා කරන විස්තරාත්මක පැහැදිලි කිරීමකි. සංදර්ශනයක් යනු tōei, ආරම්භක වේලාවන් පුවරුවක ලැයිස්තුගත කර ඇති ප්රක්ෂේපණයකි. කථකයා, kaisetsuin, සාමාන්යයෙන් kon'ya no hoshizora, අද රාත්රියේ අහසෙන් ආරම්භ වන අතර, නගරය අඳුරු නම්, රථගාලේ සිට ඔබට පෙනෙන දේ හරහා ගමන් කරයි. දුරකථන ක්රියාවිරහිතයි, පුටු හාන්සි වෙනවා.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 次の投影は何時からですか。 | Tsugi no tōei wa nanji kara desu ka. | මීළඟ සංදර්ශනය කීයටද? |
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | එක් වැඩිහිටියෙක්, කරුණාකර. |
| 今夜の星空 | kon'ya no hoshizora | වැඩසටහන: අද රෑ අහස |
| 投影中の撮影はご遠慮ください。 | Tōeichū no satsuei wa goenryo kudasai. | නිවේදනය: ප්රදර්ශනය අතරතුර ඡායාරූප ගැනීමක් නොමැත. |
| 解説員 | kaisetsuin | කථකයා |
| 南の空をご覧ください。 | Minami no sora o goran kudasai. | කථකයා: කරුණාකර දකුණු අහස දෙස බලන්න. |
| あの明るい星が木星です。 | Ano akarui hoshi ga mokusei desu. | කථකයා: ඒ දීප්තිමත් තාරකාව බ්රහස්පති. |
නිරීක්ෂණ රාත්රියක්: සංවාදය
මහජන නිරීක්ෂණාගාර සහ තාරකා විද්යා සමාජ ශාලා kanbōkai ක්රියාත්මක වන අතර, රාත්රී නිරීක්ෂණ, බොහෝ විට නොමිලේ සහ බොහෝ විට සෙනසුරාදා දිනයක. ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් දුරේක්ෂයක් පිහිටුවා, පහසුම දීප්තිමත් වස්තුව පෙළගස්වා පෝලිමට බැලීමට ආරාධනා කරයි. හුවමාරුව කෙටි වන අතර එක් එක් පුද්ගලයා සඳහා පුනරාවර්තනය වන අතර, එය කදිම පරිචයක් බවට පත් කරයි. පහත සංවාදය බ්රහස්පති සමඟ ඇති අනුවාදයයි; swap in dosei සහ එහි මුද්ද, wa, වෙනත් සමයක.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日は木星がよく見えますよ。 | Kyō wa mokusei ga yoku miemasu yo. | ස්වේච්ඡා සේවකයා: අද රාත්රියේ බ්රහස්පති හොඳින් පෙන්නුම් කරයි. |
| 望遠鏡で見てもいいですか。 | Bōenkyō de mite mo ii desu ka. | ඔබ: මම දුරේක්ෂයෙන් බලන්නද? |
| どうぞ。ピントはここで合わせます。 | Dōzo. Pinto wa koko de awasemasu. | ස්වේච්ඡා සේවකයා: ඉදිරියට යන්න. ඔබ මේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න. |
| 見えた!縞模様が見えます。 | Mieta! Shimamoyō ga miemasu. | ඔබ: මට පේනවා! මට බෑන්ඩ්ස් පේනවා. |
| 横の小さい点は衛星です。 | Yoko no chiisai ten wa eisei desu. | ස්වේච්ඡා සේවකයා: ඒ අසල ඇති කුඩා තිත් හඳහන් ය. |
| 土星の輪も見えますか。 | Dosei no wa mo miemasu ka. | ඔබ: අපට සෙනසුරු වළල්ලත් පෙනෙනවාද? |
| 今日は低いので、ちょっと難しいかな。 | Kyō wa hikui node, chotto muzukashii ka na. | ස්වේච්ඡා සේවකයා: අද රෑ අඩුයි, ඒ නිසා සමහරවිට නැහැ. (casual) |
Mieta, mieru හි අතීතය, සෑම නිරීක්ෂණ රාත්රියකම කෑගැසීමයි, එය ළමයින් සහ මහාචාර්යවරුන් දෙදෙනාම පවසන දෙයයි. Eisei යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ස්වභාවික චන්ද්රයා සහ කෘතිම චන්ද්රිකාවකි; දුරේක්ෂයකින් එහි තේරුම චන්ද්රයන් ය.
උපකරණ, තත්ත්වයන් සහ පුරෝකථනයේ වචන
ගියර් වචන බොහෝ දුරට චීන-ජපන්: bōenkyō, දුරේක්ෂ; sōgankyō, දුරදක්න; sankyaku, ට්රයිපොඩ්; bairitsu, විශාලනය; සහ pinto, අවධානය යොමු, ලන්දේසි සිට. තරු බලන්නන් ඇත්ත වශයෙන්ම කතා කරන්නේ කොන්දේසි ය. Kōgai, ආලෝකය දූෂණය, සතුරා වන අතර, sora ga kurai, අහස අඳුරු, ප්රශංසාව. තරු නිරීක්ෂකයින් සඳහා කාලගුණ අනාවැකිය hoshizora shisū, සමහර කාලගුණ අඩවි ප්රකාශයට පත් කරන තරු-අහස දර්ශකය වන අතර, මීදුම හෝ තුනී වලාකුළ සඳහා වන වචනය kasumi වේ. රතු පන්දමක්, akai raito, සෑම කෙනෙකුගේම රාත්රී දර්ශනය ආරක්ෂා කරයි, සහ bōkan, සීතල ආරක්ෂාව, පළපුරුදු අය සඳහන් කරන පළමු දෙයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 望遠鏡 | bōenkyō | දුරේක්ෂය |
| 双眼鏡 | sōgankyō | දුරදක්න |
| 倍率 | bairitsu | විශාලනය |
| ピントを合わせます。 | Pinto o awasemasu. | මම අවධානය සකස් කරමි. |
| 光害 | kōgai | ආලෝක දූෂණය |
| ここは空が暗いですね。 | Koko wa sora ga kurai desu ne. | ඇත්තටම මෙතන අහස අඳුරුයි. |
| 肉眼でも見えます。 | Nikugan demo miemasu. | ඔබට එය පියවි ඇසින් ද දැකිය හැකිය. |
| 今夜は雲が多いです。 | Kon'ya wa kumo ga ōi desu. | අද රෑ වලාකුළු සහිතයි. |
| 防寒をしっかりしてください。 | Bōkan o shikkari shite kudasai. | සංවිධායක: උණුසුම් ලෙස අඳින්න. |
දැකීමේ ව්යාකරණය
තරු බැලීම එක් ක්රියා පද යුගලයක් මත ජීවත් වේ. Miru යනු ඔබ කරන දෙයක් දෙස බැලීමයි: hoshi o miru, මම තරු දෙස බලමි. Mieru දෘශ්යමාන විය යුතුය, අහස කරන දෙයක්: hoshi ga mieru, තරු දැකිය හැක. අංශුව ක්රියා පදය සමඟින් වෙනස් වේ, o සමඟ miru සහ ga සමඟ mieru, සහ දෙවැන්න ඔබ අක්ෂිකාවේදී කියන එකයි. ඔබට දැකීමට අවශ්ය දේ සඳහා, miru මත tai භාවිතා කරන්න: dosei නැත wa o mitai, මට සෙනසුරුගේ වළල්ල බැලීමට අවශ්යයි. ඔබ දැකීමට සමත් වූ දේ සඳහා, mieta. ප්රවීණයෙකුගෙන් යමක් යනු කුමක්දැයි විමසීම සඳහා, Are wa nan desu ka, එය කුමක්ද, එය බොහෝ දුරින් ඇති බැවින්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 星を見に行きます。 | Hoshi o mi ni ikimasu. | මම තරු බලන්න යනවා. |
| ここから天の川が見えます。 | Koko kara amanogawa ga miemasu. | මෙතැන් සිට ක්ෂීරපථය ඔබට දැක ගත හැකිය. |
| 流れ星を見たいです。 | Nagareboshi o mitai desu. | මට වෙඩි තැබීමේ තරුවක් දැකීමට අවශ්යයි. |
| あれは何ですか。星ですか、惑星ですか。 | Are wa nan desu ka. Hoshi desu ka, wakusei desu ka. | එය කුමක් ද? තරුවක්ද ග්රහලෝකයක්ද? |
| 見えた! | Mieta! | මම ඒක දැක්කා! |
| 三つ見えました。 | Mittsu miemashita. | මම තුනක් දැක්කා. (වෙඩි තැබීමේ තරු) |
Mi ni iku, බලන්න යන්න, අරමුණ සඳහා කඳ සහ ni iku යන ක්රියා පදය භාවිතා කරයි, එය සෑම විනෝදාංශයක් සඳහාම රටාව වේ: tori o mi ni iku, raibu o mi ni iku. එය මෙහි තරු යට ඉගෙන ගන්න, එය ගමන් කරයි.
වැරදි සහ register සටහන්
- Hoshi ග්රහලෝකයක් සඳහා. සෑම දිනකම කථිකයන් බ්රහස්පති ග්රහයා hoshi ලෙස හඳුන්වයි, නමුත් නිරීක්ෂණ රාත්රියකදී ස්වේච්ඡා සේවකයා wakusei පවසනු ඇත, ඒවා පිටපත් කිරීම නිවැරදි මෙන්ම කුඩා ප්රශංසාවකි.
- Kansatsu විද්යාව සඳහා සහ kansoku විනෝදාංශය සඳහා. දෙකම නිරීක්ෂණ අදහස්, නමුත් tentai kansoku තාරකා විද්යාව සඳහා ස්ථාවර පදය වේ; kansatsu කුරුල්ලන්, කෘමීන් සහ පන්ති කාමර සඳහා වේ. ඔබ කෙසේ හෝ තේරුම් ගනු ඇත.
- Miru අක්ෂිවල. Mieru යනු දෙය දෘශ්යමානද යන්න සඳහා වන වචනයයි; Miemasu ka, ඔබට එය දැකිය හැකිද, ස්වේච්ඡා සේවකයා අසන්නේ කුමක්ද, සහ Miemasu හෝ Mieta යනු පිළිතුරයි.
- Tsuki ga kirei desu ne ආගන්තුකයෙකුට. රේඛාව හානිකර නොවේ, නමුත් ජනප්රිය කතාවක පවසන්නේ එය වරක් I love you පරිවර්තනයක් ලෙස ඉදිරිපත් කර ඇති අතර සමහර ජපන් ජාතිකයන් සිනාසෙනු ඇත; නිරීක්ෂණ රාත්රියක hoshi ga kirei වෙත ඇලී සිටින්න.
- පිට්ටනියේ සුදු පන්දමක්. කිසිවක් ක්රියාත්මක කිරීමට පෙර akai raito රීතිය ඉල්ලා සිටින්න; එය සෑම සමාජයක්ම බෙදාගන්නා එකම ආචාර ධර්ම කරුණකි.
- 座 suwaru ලෙස කියවීම. තාරකා මණ්ඩල නම්වල චරිතය za: Orionza, Sasoriza වේ. ආසනයේ තේරුම සමානයි, කියවීම නොවේ.
පැහැදිලි රාත්රියක් පාඩමක් බවට පත් කරගන්න
අහස සෙමින් වෙනස් වේ, එය සමාලෝචනය සඳහා හොඳ ය: ඔබ මේ සතියේ ජපන් භාෂාවෙන් ඉගෙන ගත් තාරකා මණ්ඩලය තව ටිකක් බටහිර දෙසින් ලබන සතියේ තවමත් පවතී. සෑම පැහැදිලි රාත්රියකම ඔබ දකින දේ mieru සමඟ වාක්යයකින් නම් කරන්න, සහ වචන මාලාව සහ ව්යාකරණ එකට පැමිණේ.
ව්යාකරණ සඳහා, Unihongo වෙත පුරනය වී Mocchi, අධ්යයන සහායකයාගෙන් අසන්න, /grammar සමඟ miru එරෙහිව mieru පැහැදිලි කිරීමට රාත්රී අහස පිළිබඳ උදාහරණ සහිතව, පසුව ඔබට එකකින් අනෙකට හැරවීමට වාක්ය පහක් ලබා දෙන්න; Mocchi ඔබේ අංශු පරීක්ෂා කර ඔබ ඒවා වැරදියට ගන්නේ කුමන ආකාරයෙන්ද යන්න මතක තබා ගනී. එහි ශබ්දය සඳහා, තාරකා විද්යා වචන දිගු ස්වර වලින් පිරී ඇත, bōenkyō, sōgankyō, ryūseigun, සහ Unihongo ගේ උච්චාරණ පුහුණුකරු ඔබට පටිගත කර ලකුණු කළ හැකි දිගු ස්වර අභ්යාස ඇත, එවිට ඔබේ bōenkyō වෙනත් වචනයක් ලෙස නොපැමිණේ. Mocchi විවෘත වන නොමිලේ ගිණුම unihongo.com/login හි ඇති අතර, පළමු පාඩම අඳුරට හැඩගැසීමට ඔබේ ඇස් ගන්නා තාක් කල් ගතවේ.
ඔබේ වාරය
ඔබ වාක්ය ඛණ්ඩ පේළි පරීක්ෂා කිරීමට පෙර, අහස ඉඩ දෙන්නේ නම් පිටත අද රාත්රියේ මේවා කියන්න.
- අද රාත්රියේ අහස විස්තර කරන්න: සඳ අදියර, දීප්තිමත්ම වස්තුව සහ එය කෙතරම් අඳුරුද යන්න.
- වත්මන් කන්නයේ අත්සන හැඩය සහ එහි එක් තාරකා මණ්ඩලයක් නම් කරන්න.
- දුරේක්ෂයක් හරහා බැලීමට අසන්න, ඔබට දැකිය හැකි හා නොපෙනෙන දේ කියන්න.
- දීප්තිමත් වස්තුවක් යනු කුමක්ද සහ එය තාරකාවක් හෝ ග්රහලෝකයක් දැයි විමසන්න.
- ඊළඟ උල්කාපාත වර්ෂාව කවදාද සහ ඔබට දැකීමට අවශ්ය දේ මිතුරෙකුට කියන්න.
