ටැගයේ ඇති තත්ත්ව වචන
ජපන් ක්රීඩා සාප්පුවක සෑම ටැගයක්ම එකම ස්ථාවර වාක්ය ඛණ්ඩ භාවිතා කරයි, එම නිසා විනෝදාංශය එතරම් හොඳ කියවීමේ පාඩමක් වේ. Zumi නාම පදයකට පසුව සිදු වන්නේ: dōsa kakunin zumi, මෙහෙයුම පරීක්ෂා කර ඇත; denchi kōkan zumi, බැටරිය ප්රතිස්ථාපනය කරන ලදී; seisō zumi, පිරිසිදු කර ඇත. Tsuki යනු ඇතුළත් වන අතර nashi යන්නෙන් අදහස් වන්නේ: hako tsuki, hako nashi. Ari යන්නෙහි තේරුම: kizu ari, සීරීම් ඇත; hiyake ari, කහ පැහැයක් ගනී. Bihin, අලංකාර භාණ්ඩයක්, පිරිසිදු උදාහරණයකි; ryōhin හොඳයි; සාප්පුවේ ශ්රේණි වෙනස් වේ, එබැවින් අකුරු වලට වඩා වචන කියවන්න.
පළමු කාඩ්පත ඔබ ඔබේ ළමා කාලයේ සිට ක්රීඩාවක් සොයා ගත් විට ඔබ පවසන දෙයයි. ඊළඟ තුන ඔබ වැඩිපුරම කියවන ටැග් වචන වේ.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 懐かしいですね。 | Natsukashii desu ne. | ඒක මට පරණ මතක අවදි කරනවා. |
| 動作確認済み | dōsa kakunin zumi | පරීක්ෂා කර වැඩ කරන |
| 箱説付き | hako setsu tsuki | පෙට්ටිය සහ අත්පොත ඇතුළුව |
| ジャンク | janku | කැඩුණු, තිබෙන තත්ත්වයෙන් විකුණන |
| ソフトのみ | sofuto nomi | කාට්රිජ් හෝ තැටිය පමණි |
| 動作未確認 | dōsa mikakunin | පරීක්ෂා නොකළ |
| 日焼けあり | hiyake ari | හිරු-කහ පැහැයක් ඇත |
| 傷あり | kizu ari | සීරීම් ඇත |
| 美品 | bihin | පිරිසිදු උදාහරණයක් |
| 欠品 | keppin | නැතිවූ කොටස් |
| 電池交換済み | denchi kōkan zumi | බැටරිය සුරැකීම ප්රතිස්ථාපනය කර ඇත |
කොන්සෝල, කාට්රිජ් සහ අන්වර්ථ නාම
දෘඪාංග යනු hontai, ප්රධාන ශරීරය වන අතර, ක්රීඩාවක් sofuto, මෘදුකාංගය, එය ප්ලාස්ටික් කාට්රිජ් වුවද; කාට්රිජ් යනු kasetto වන අතර තැටියක් ඩිසුකු වේ. පාලක kontorōrā, කේබල් kēburu, සහ කාට්රිජ් මත ඇති සම්බන්ධක කටු tanshi, සම්භාව්ය ගැටලුව ජීවත් වන ස්ථානය: sesshoku ga warui, නරක සම්බන්ධතා. කොන්සෝලයේ අන්වර්ථ නාම හැමෝම කියන දෙයක්. Famikon යනු ෆැමිකොම්, Sūfami සුපර් ෆැමිකොම්, Purestē ප්ලේස්ටේෂන්, Mega ඩෝරා ද Mega ඩ්රයිව්; Game Boy සාමාන්යයෙන් සම්පුර්ණයෙන් කියනු ලැබේ, Gēmu Bōi. Shodai යනු පළමු ආකෘතිය යන්නයි; kōkigata පසුකාලීන සංශෝධනය. Kokunaiban යනු ජපන් නිකුතුව වන අතර kaigaiban එතෙර එකකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 本体 | hontai | කොන්සෝලයම |
| ソフト | sofuto | ක්රීඩාවක් |
| カセット | kasetto | කාට්රිජ් |
| 端子 | tanshi | සම්බන්ධකය, අල්ෙපෙනති |
| 付属品 | fuzokuhin | උපාංග, එය සමඟ එන දේ |
| 初代ファミコンを探しています。 | Shodai Famikon o sagashite imasu. | මම පළමු මාදිලියේ Famicom එකක් සොයමි. |
| 国内版ですか、海外版ですか。 | Kokunaiban desu ka, kaigaiban desu ka. | ජපන් එකද පිටරට රිලීස් එකද? |
| අන්වර්ථ නාමය | සම්පූර්ණ නම | ඔබට ඇසෙන දේ |
|---|---|---|
| ファミコン Famikon | පවුලේ පරිගණකය | එය ආරම්භ කළ කොන්සෝලය; shodai, පළමු ආකෘතිය |
| スーファミ Sūfami | සුපිරි ෆැමිකොම් | hiyake අළු ප්ලාස්ටික් මත බහුලව දක්නට ලැබේ |
| メガドラ Mega ඩෝරා | Mega ධාවකය | කලාපය ගැන අසන්න, kokunaiban හෝ kaigaiban |
| ゲームボーイ Gēmu Bōi | Game Boy, සම්පූර්ණයෙන් කිව්වා | අවසාන රේඛා සඳහා තිරය, gamen පරීක්ෂා කරන්න |
| プレステ Purestē | ප්ලේස්ටේෂන් | තැටි තැටිය, yomikomi, කියවීම අසාර්ථක විය හැක |
| ピーシーエンジン | PC එන්ජිම | කුඩා, මිල අධික සහ බොහෝ විට විකුණනු ලැබේ hontai nomi |
Sofuto ක්රීඩාවක් සඳහා gēmu අපේක්ෂා කරන ඉංග්රීසි කතා කරන්නන් පුදුමයට පත් කරයි. Gēmu යනු සංවාදයේ ඇති ක්රියාකාරකම හෝ මාතෘකාවයි; sofuto යනු රාක්කයේ ඇති භෞතික නිෂ්පාදනයක් වන අතර, සාප්පුවේ සංඥා sofuto පවසයි.
රාක්ක මත ඇති සලකුණු
සාප්පු සළකුණු තමන්ගේම ස්ථාවර වචන සහිත ලිඛිත ලේඛනයක් භාවිතා කරන අතර, රටේ සෑම රෙට්රෝ සාප්පුවකම එම සලකුණු එල්ලා තිබේ. Nyūka යනු නව තොගයකි, kaitori යනු පාරිභෝගිකයින්ගෙන් මිලදී ගන්නා සාප්පුවයි, satei ඔවුන් ඔබට ලබා දෙන තක්සේරුවයි, hoshō වගකීම් සහතිකයයි, සහ hoshō nashi එය නොපැවතීමයි. Puremia යනු මිල අධික වූ මාතෘකාවක් වන අතර reagēmu දුර්ලභ එකක් වේ. Gekiyasu, ලාභ, සහ sēru, විකිණීම, එකතුකරන්නන් පරිලෝකනය කරන වචන දෙකයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 本日入荷 | honjitsu nyūka | පුරන්න: අදම ඇතුල් වන්න |
| 買取強化中 | kaitori kyōkachū | ලකුණ: අපි මිලදී ගන්නවා, හොඳ මිල ගණන් |
| 査定無料 | satei muryō | ලකුණ: නොමිලේ තක්සේරුව |
| 中古品は保証なし | chūkohin wa hoshō nashi | ලකුණ: භාවිතා කරන ලද භාණ්ඩ සඳහා වගකීමක් නොමැත |
| お一人様一点限り | ohitorisama itten kagiri | ලකුණ: එක් පාරිභෝගිකයෙකුට එකක් |
| ジャンクコーナー | janku kōnā | ලකුණ: කුණු කෙළවර |
| プレミアソフト | puremia sofuto | ලකුණ: වාරික මිල මාතෘකා |
| 税込 | zeikomi | ටැගය: බදු ඇතුළත් |
| 試遊できます | shiyū dekimasu | ලකුණ: ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිය |
කවුන්ටරයේදී ප්රශ්න
මිලදී ගැනීමට පෙර, ටැගයකින් කළ නොහැකි දේ ප්රශ්න තුනක් ආවරණය කරයි: එය ක්රියා කරයිද, මට එය උත්සාහ කළ හැකිද, සහ එය නොකළහොත් මට එය ආපසු ලබා දිය හැකිද. ඔබ ආචාරශීලී ලෙස ඉල්ලා සිටියහොත් බොහෝ වෙළඳසැල් ඔබට කවුන්ටරයේ කොන්සෝලයක් මත කාට්රිජ් පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙයි; සමහරක් එසේ නොකරන අතර, ඒ වෙනුවට ටැගය මත dōsa kakunin zumi වෙත යොමු කරනු ඇත. පාවිච්චි කරන ලද භාණ්ඩවල ප්රතිලාභ මිය ගිය අයිතමයක් සඳහා කෙටි කාලයකින් ඔබ්බට පිළිගනු ලබන්නේ කලාතුරකිනි, එබැවින් ඔබ ගෙවීමට පෙර විමසන්න. කාර්ය මණ්ඩල ආකෘති ආචාරශීලී ය; ඔබ මුලින්ම sumimasen සමඟ සරල ආචාරශීලී ය.
ලියාපදිංචි සටහන: ලිපිකරු කියයි Henpin wa uketsukete orimasen, අපි ප්රතිලාභ පිළිගන්නේ නැහැ, නිහතමානීව keigo. ඔබ එය පමණක් තේරුම් ගත යුතුය. ඔබේ පැත්ත Dōsa shimasu ka සහ Tameshite mo ii desu ka.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、これ、動作しますか。 | Sumimasen, kore, dōsa shimasu ka. | ඔබ: සමාවෙන්න, මේක වැඩ කරනවද? |
| 確認済みです。 | Kakunin zumi desu. | ලිපිකරු: එය පරීක්ෂා කර ඇත. |
| 試してもいいですか。 | Tameshite mo ii desu ka. | ඔබ: මම එය උත්සාහ කරන්නද? |
| セーブはできますか。 | Sēbu wa dekimasu ka. | ඔබ: එය සුරැකිය හැකිද? |
| 電池は交換してあります。 | Denchi wa kōkan shite arimasu. | ලිපිකරු: බැටරිය මාරු කර ඇත. |
| 動かなかったら返品できますか。 | Ugokanakattara henpin dekimasu ka. | ඔබ: එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්, මට එය ආපසු ලබා දිය හැකිද? |
| 一週間以内なら大丈夫です。 | Isshūkan inai nara daijōbu desu. | ලිපිකරු: සතියක් ඇතුළත හොඳයි. |
| 箱に日焼けがありますが、中はきれいです。 | Hako ni hiyake ga arimasu ga, naka wa kirei desu. | ලිපිකරු: පෙට්ටිය කහ පාටයි, නමුත් ඇතුළත පිරිසිදුයි. |
Shite arimasu, kōkan shite arimasu හි මෙන්, යමක් සිදු කර ඇති අතර දැන් එම තත්වයේ පවතී. සාප්පු එය අලුත්වැඩියා කිරීම සහ ප්රතිස්ථාපනය සඳහා භාවිතා කරයි; එය ටැග් වචනයේ කථන ඥාති සහෝදරයා වේ zumi.
හිමිකරු සමඟ ක්රීඩා ගැන කතා කිරීම
කුඩා රෙට්රෝ සාප්පුවක හොඳම කොටස හිමිකරු වන අතර, ඔහු සාමාන්යයෙන් රාක්කවල සෑම දෙයක්ම ක්රීඩා කර ඇති අතර නැවත විකුණුම් මිලට වඩා අමුත්තන් ක්රීඩා ගැන සැලකිලිමත් වන විට සතුටු වේ. ඔබ පැමිණියේ කුමන ක්රීඩාව සඳහාද සහ ඇයිදැයි කියන්න, එවිට සංවාදය ආරම්භ වේ. Natsukashii යනු එය රැගෙන යන වචනයයි: අයිතිකරු එය ඔබේ ළමා ක්රීඩාව ගැන කියයි, ඔබ එය ඔවුන්ගේ ක්රීඩාව ගැන කියයි. පහත සංවාදය අවසන් වන්නේ ඔබ භාණ්ඩ කිහිපයක් මිල දී ගන්නා විට කුඩා ස්වාධීන සාප්පුවක පිළිගත හැකි වට්ටමක් ලබා ගැනීමේ එක් ආචාරශීලී උත්සාහයක් සමඟිනි.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| このソフト、子どものころによく遊びました。 | Kono sofuto, kodomo no koro ni yoku asobimashita. | ඔබ: මම පොඩි කාලේ මේක ගොඩක් සෙල්ලම් කළා. |
| 名作ですよね。私もハマりました。 | Meisaku desu yo ne. Watashi mo hamarimashita. | හිමිකරු: සම්භාව්ය එකක් නේද. මමත් බැඳිලා හිටියා. |
| 箱と説明書は付いていますか。 | Hako to setsumeisho wa tsuite imasu ka. | ඔබ: එය පෙට්ටිය සහ අත්පොත සමඟ එනවද? |
| 箱説付きです。説明書に少し折れがあります。 | Hako setsu tsuki desu. Setsumeisho ni sukoshi ore ga arimasu. | හිමිකරු: පෙට්ටිය සහ අත්පොත. අත්පොතෙහි කුඩා රැල්ලක් ඇත. |
| 三本まとめて買うので、少し安くなりませんか。 | Sanbon matomete kau node, sukoshi yasuku narimasen ka. | ඔබ: මම තුනම ගන්නවා; ඔබට ටිකක් අඩු කළ හැකිද? |
| じゃあ、端数はサービスしますね。 | Jā, hasū wa sābisu shimasu ne. | හිමිකරු: හරි, මම ඔත්තේ මුදල අඩු කරන්නම්. |
| ありがとうございます。また来ます。 | Arigatō gozaimasu. Mata kimasu. | ඔබ: ස්තූතියි. මම ආපහු එන්නම්. |
වට්ටමක් ඉල්ලීම, සහ කවදා නොඉල්ලිය යුතුද
කේවල් කිරීම ජපානයේ සාමාන්ය සාප්පු සවාරිවල කොටසක් නොවන අතර, දාම වෙළඳසැල්වල සහ බොහෝ Akihabara සාප්පු වල ටැගය මත ඇති මිල වන්නේ මිලයි; ඉල්ලා සිටීමෙන් ලිපිකරු සමාව අයැද සිටින අතර එය කිසිවෙකුට උදව් නොකරයි. අවස්ථා තුනක් වෙනස් වන අතර, එහිදී පවා ඉල්ලීම එක් වරක් මෘදු ලෙස සිදු කර පළමු අංකයට දමනු ලැබේ. කුඩා ස්වාධීන වෙළඳසැලකින් දේවල් කිහිපයක් මිලට ගැනීම, මැක්කන් වෙළඳපොළකින් හෝ රෙට්රෝ ක්රීඩා ඉසව්වකින් මිලදී ගැනීම සහ දෘශ්ය දෝෂයක් සහිත janku අයිතමයක් මිලදී ගැනීම Sukoshi yasuku narimasen ka සියල්ලට ඉඩ දෙයි. සාප්පුද සමහර විට ඔත්තේ මුදල තමන් විසින්ම වට කර ගනී, hasū o sābisu, අනුග්රහයක් ලෙස ඔබ අපේක්ෂා කරනවාට වඩා ඔවුන්ට ස්තුති කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| まとめて買うので、少し安くなりませんか。 | Matomete kau node, sukoshi yasuku narimasen ka. | මම කිහිපයක් මිලදී ගන්නා බැවින්, ඔබට ටිකක් අඩු කළ හැකිද? |
| これとこれで、いくらになりますか。 | Kore to kore de, ikura ni narimasu ka. | මේ සඳහා සහ මෙය එකට, කොපමණ ද? |
| すみません、値引きはしていないんです。 | Sumimasen, nebiki wa shite inai n desu. | ලිපිකරු: සමාවෙන්න, අපි වට්ටම් කරන්නේ නැහැ. |
| わかりました。このままで大丈夫です。 | Wakarimashita. Kono mama de daijōbu desu. | ඔබ: තේරුණා. මේක ඒ විදියටම හොඳයි. |
| කොහෙද | වට්ටමක් ඉල්ලනවා | ඒ වෙනුවට මොනවා කියන්නද |
|---|---|---|
| දාම සාප්පුව, විශාල Akihabara ගබඩාව | නොකළ; මිල නියම කර ඇත | Zeikomi desu ka, බදු ඇතුළත්ද? |
| කුඩා ස්වාධීන සාප්පුවක්, අයිතම කිහිපයක් | වරක්, ආචාරශීලීව, ගෙවන විට | Matomete kau node, sukoshi yasuku narimasen ka |
| flea market, retro game event | සාමාන්ය, තවමත් මෘදු | Kore to kore de ikura ni narimasu ka |
| දෝෂයක් සහිත janku අයිතමයක් | වරද සඳහන් කිරීම සාධාරණයි | කොකෝ ගා kowarete iru නෝඩය, sukoshi… |
Yasuku narimasen ka, එය ලාභදායී නොවේද, එය පහත් කිරීමට පුද්ගලයාගෙන් ඉල්ලා සිටීමට වඩා මෘදු වන මිල එය විසින්ම චලනය වන ලෙස ඉල්ලා සිටී. Nebiki යනු වට්ටමක් සඳහා නාම පදයයි; Nebiki dekimasu ka යනු මොට අනුවාදය වන අතර එය වළක්වා ගත යුතු එකකි.
වැරදි සහ register සටහන්
- Gēmu නිෂ්පාදනය සඳහා. ඔබ කාට්රිජ් හෝ තැටිය අදහස් කරන විට sofuto ඉල්ලන්න; gēmu යනු ක්රියාකාරකම හෝ මාතෘකාවයි.
- bihin මින්ට් ලෙස කියවීම. Bihin යන්නෙන් අදහස් වන්නේ සාප්පුවේම ප්රමිතියට අනුව පිරිසිදු හා හොඳ පෙනුමකි, එය වෙනස් වේ; වචනය නොව අයිතමය දෙස බලන්න.
- බැටරි සුරැකීම සඳහා dōsa kakunin zumi විශ්වාස කිරීම. Tested යන්නෙන් අදහස් වන්නේ එය boot වන බවයි; ඉතිරි කිරීම ඔබට වැදගත් නම් Sēbu wa dekimasu ka වෙනම විමසන්න.
- දාම සාප්පුවක කේවල් කිරීම. එය සිදු නොකෙරේ, ලිපිකරුට ඔව් යැයි පැවසිය නොහැක; කුඩා කඩයක් සඳහා ප්රශ්නය සුරකින්න සහ වරක් අසන්න.
- පරීක්ෂා කිරීම සඳහා මුද්රා තැබූ අයිතම විවෘත කිරීම. Mikaifū, විවෘත නොකළ, විකුණුම් ස්ථානයකි; වීදුරු පෙට්ටියක ඇති ඕනෑම දෙයක් ස්පර්ශ කිරීමට පෙර අසන්න, එය භාර දෙනවාට වඩා පෙන්වීමට බලාපොරොත්තු වන්න.
- මිලදී ගැනීම සඳහා Kai. වෙළඳසැල් ඔබෙන් මිලදී ගැනීම සඳහා kaitori ලියයි; ඔබගේ මිලදී ගැනීම kau වේ. Kaitori shite moraitai desu යනු ඔබ විකුණන්නේ නම්, මිලදී ගැනීම නොවේ නම් වාක්යය වේ.
ඔබේ එකතුව අධ්යයන සැලැස්මක් ලෙස
එකතුවක් යනු ඔබ දැනටමත් සැලකිලිමත් වන වචන මාලාවකි. සෑම අයිතමයකටම ඔබට කියවිය හැකි මාතෘකාවක් ඇත, ඔබට විස්තර කළ හැකි කොන්දේසියක් සහ ඔබ එය සොයාගත් ස්ථානය පිළිබඳ කථාවක් ඇත; ජපන් භාෂාවෙන් ශබ්ද නඟා කීවේ, එය කාට්රිජ් එකකට කෙටි ඒකපුද්ගල කථාවක් සහ රාක්කයක වටිනා පුහුණුවකි.
- ජපන් භාෂාවෙන් නාමාවලිය: එක් එක් අයිතමය සඳහා, කොන්සෝලය, hako setsu tsuki හෝ sofuto nomi, පරීක්ෂා කළ හෝ නොකළ, ඕනෑම hiyake හෝ kizu. සතියකට වරක් රාක්කය ශබ්ද නඟා කියවන්න.
- Unihongo වෙත පුරනය වී සැබෑ ටැගයක ඡායාරූපයකින් හෝ /create-flashcards සමඟ ලැයිස්තුගත කිරීමකින් ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් සෑදීමට අධ්යයන සහකාර Mocchiගෙන් අසන්න. Mocchi කොන්දේසි වචන ඉවත් කර ඔබට මග හැරුණු ඒවා ගැන නිරීක්ෂණය කරයි, එබැවින් /review-flashcards ඒවායින් ආරම්භ වේ.
- ටැගයක් හෝ ලැයිස්තුගත කිරීමක් අපැහැදිලි වූ විට, එය Mocchi වෙත අලවා එහි තේරුම විමසන්න; zumi, tsuki සහ ari අවසානය එක් පිළිතුරකින් පැහැදිලි කර ඇත.
- කවුන්ටරය සඳහා, AI Sensei විවෘත කරන්න, Haru-sensei තෝරාගෙන Haru-sensei කුඩා සාප්පු හිමියෙකුට සෙල්ලම් කිරීමට අසන්න: ක්රීඩාවක් ක්රියා කරන්නේදැයි පරීක්ෂා කරන්න, පෙට්ටිය ගැන විමසන්න, ඔබ කුඩා කාලයේ එය ක්රීඩා කළ බව පවසන්න සහ මිල ගැන එක් ආචාරශීලී ඉල්ලීමක් කරන්න. වාර්තාවෙන් පසුව ඇය නිවැරදි කළ රේඛා පෙන්වයි.
- පළමු පියවර වන්නේ unihongo.com/login හි නොමිලේ ගිණුමක් වන අතර එය ඔබ පැමිණි කාට්රිජ් සොයා ගැනීමට වඩා අඩු කාලයක් ගතවේ.
ඔබේ වාරය
වාක්ය ඛණ්ඩ පේළි දෙස ආපසු හැරී බැලීමට පෙර, ඔබේම රාක්කය ගැන මේවා ශබ්ද නඟා කියන්න.
- සාප්පු ටැග්, කොන්දේසි වචන සහ සියල්ල ලෙස ඔබේ එකතුවෙන් අයිතම තුනක් කියවන්න.
- ක්රීඩාවක් ක්රියා කරන්නේද, එය සුරැකෙන්නේද සහ ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිද යන්න විමසන්න.
- ඔබ කුඩා කාලයේ ක්රීඩා කළ ක්රීඩාව සහ එය ඔබව සම්බන්ධ කර ගත් බව හිමිකරුට කියන්න.
- කිහිපයක් මිල දී ගැනීමේදී වට්ටමක් සඳහා එක් ආචාරශීලී ඉල්ලීමක් කරන්න, සහ නොසිටීම අලංකාර ලෙස පිළිගන්න.
- janku අයිතමයක් සහ පරීක්ෂා කළ එකක් අතර වෙනස මිතුරෙකුට පැහැදිලි කරන්න.
