Live house එකේ වචන
සජීවී සංගීතය ජපන් යනු සවස් කාලයේ ධාවනය වන කන්ජි වචන කිහිපයක් සමඟින් බොහෝ විට කටකානා වේ. Raibu යනු සංදර්ශනයක් වන අතර raibu ni iku, ගිග් එකකට යාමට, ක්රියා පදය වේ. ස්ථානය raibu hausu හෝ, සංගීතඥයන්ගේ ස්ලැන්ග්හි, හකෝ, පෙට්ටියකි. සෑම පෝස්ටරයකම අවස්ථා දෙක වන්නේ kaijō, දොරවල් විවෘත වන විට සහ kaien, සංගීතය ආරම්භ වන විට; ඔවුන් සාමාන්යයෙන් විනාඩි තිහක් හෝ හැටක් අතර පරතරයක් ඇත. ප්රවේශපත්ර maeuri, අත්තිකාරම්, හෝ tōjitsu, එදිනම වේ. Buppan යනු වෙළඳ භාණ්ඩ වගුව, ankōru යනු එන්කෝර් සහ setto risuto කට්ටල ලැයිස්තුවයි.
පළමු කාඩ්පත අවසාන තාලයට පසුව ඔබට අවශ්ය වාක්යය වේ. ඊළඟ තුන ඔබට දොරකඩදී මුණගැසෙන වචන වේ.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| いい演奏でしたね。 | Ii ensō deshita ne. | ඒක නියම සෙට් එකක් වුණා. |
| ライブハウス | raibu hausu | live house, කුඩා ස්ථානය |
| 当日券 | tōjitsuken | එදිනම ටිකට් |
| ドリンク代 | dorinku dai | බීම් ගාස්තුව |
| 開場 | kaijō | දොරවල් විවෘතයි |
| 開演 | kaien | සංදර්ශනය ආරම්භ වේ |
| 前売り | maeuri | අත්තිකාරම් ටිකට් |
| 物販 | buppan | වෙළඳ භාණ්ඩ වගුව |
| セットリスト | setto risuto | කට්ටල ලැයිස්තුව |
| アンコール | ankōru | encore |
| ライブに行きます。 | Raibu ni ikimasu. | මම ගිග් එකකට යනවා. |
කාමර තුනක්, වචන මාලා තුනක්
ජපානයේ ජෑස් රසිකයෙක් කාමර වර්ග තුනක් අතර ගමන් කරන අතර පුරුදු වෙනස් වේ. ඔබ සිටගෙන හෝ වාඩි වී සිටින සජීවී නිවසක, ඔබේ ටෝකනය සමඟ පානයක් මිලදී ගෙන ඔබ කැමති විට අත්පොළසන් දෙන්න. ජෑස් බාර් එකක ඔබ මේසයක බොන අතරතුර සංගීත කණ්ඩායම කට්ටල වාදනය කරයි, බොහෝ විට කට්ටලයකට සංගීත ගාස්තුවක් ඇත. ජෑස් එකක kissa ඔබ කෝපි බොනවා, වාර්තා ඝෝෂාකාරී වන අතර සමහර පැරණි ඒවා තුළ කතා කිරීම අධෛර්යමත් වේ; සිරිත් විරිත් සාප්පුව අනුව සහ යුගය අනුව වෙනස් වේ, එබැවින් දොරේ ඇති ලකුණ කියවන්න. මේසය වචන වෙන් කර තබයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| チャージはいくらですか。 | Chāji wa ikura desu ka. | ආවරණ ගාස්තුව කොපමණ වේද? |
| ミュージックチャージ | myūjikku chāji | සංගීත ගාස්තුව, ජෑස් බාර් එකක කට්ටලයකට |
| おしゃべりはご遠慮ください。 | Oshaberi wa goenryo kudasai. | ලකුණ: කරුණාකර කතා කිරීමෙන් වළකින්න. |
| 今日の出演は誰ですか。 | Kyō no shutsuen wa dare desu ka. | අද ක්රීඩා කරන්නේ කවුද? |
| කාමරය | ඔබ ගෙවන දේ | ආකාරය |
|---|---|---|
| ライブハウス raibu hausu | ටිකට් සහ බීම ගාස්තුවක් | නැගී සිටින්න හෝ වාඩි වන්න, නිදහසේ අත්පොළසන් දෙන්න |
| ジャズバー jazu bā | කට්ටලයකට සංගීත ගාස්තුවක් සහ බීම | මේස සේවය, තාල අතර නිහඬ කතාව |
| ジャズ喫茶 jazu kissa | කෝපි එකක් | වාර්තා වලට සවන් දෙන්න; සමහරු නිහඬව ඉල්ලති |
| ジャズフェス jazu fesu | උත්සව පාස් එකක් | එළිමහනේ, අදියර කිහිපයක්, හයියෙන් හොඳයි |
Goenryo kudasai, කරුණාකර වැළකී සිටින්න, රීතියක් සඳහා ආචාරශීලී සංඥා භාෂාව වේ. ජෑස් kissa තුළ එය කතා කිරීම, දුරකථන ඇමතුම් සහ ඡායාරූප ආවරණය කළ හැකිය; අනෙක් ගනුදෙනුකරුවන් දෙස ඉක්මන් බැල්මක් එය කෙතරම් දැඩි ලෙස අදහස් කරන්නේද යන්න ඔබට කියයි.
දොරකඩදී: ටිකට්, බීම් ගාස්තුව, ඇතුළුවීමේ අනුපිළිවෙල
දොර හුවමාරුව ස්ථාවර හැඩයක් ඇත. ඔයා කියනවා ඔයාට අත්තිකාරම් ටිකට් එකක් තියෙනවාද නැත්නම් එකම දවසේ එකක් ඕනද කියලා, කට්ටිය දෙන්න, බීම ගාස්තුව ගෙවලා ටෝකන් එකක් ගන්න. අත්තිකාරම් ප්රවේශපත්රවල එදිනම ගැනුම්කරුවන්ට ඇතුළු වීමට පෙර seiri bangō, ඇතුල්වීමේ අංකයක් සහ කාර්ය මණ්ඩලයේ ඇමතුම් අංක අනුපිළිවෙලට ඇත. මේ කිසිවකට ඔබෙන් සම්පූර්ණ වාක්යයක් අවශ්ය නොවේ; කාර්ය මණ්ඩලය කතා කරයි, ඔබ අංකයක් සහ hai සමඟ පිළිතුරු දෙයි.
ලියාපදිංචි සටහන: දොර කාර්ය මණ්ඩලය ආචාරශීලී සාප්පු ආකෘති භාවිතා කරන අතර, ඔබ සරල ආචාරශීලී ආකාරවලින් පිළිතුරු දෙයි. Hitori desu සහ Maeuri de yoyaku shite imasu ප්රමාණවත්ය; a sumimasen අවධානය ලබා ගැනීමට සහ onegai shimasu ඉල්ලීමකින් පසු අනෙක් සියල්ල ආවරණය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 当日券はありますか。 | Tōjitsuken wa arimasu ka. | ඔබ: ඔබට එකම දින ටිකට් තිබේද? |
| 前売りで予約しています。 | Maeuri de yoyaku shite imasu. | ඔබ: මට කලින් වෙන්කරවා ගැනීමක් තිබේ. |
| 一人です。 | Hitori desu. | ඔබ: එක් පුද්ගලයෙක්. |
| ドリンク代は別になります。 | Dorinku dai wa betsu ni narimasu. | කාර්ය මණ්ඩලය: බීම ගාස්තුව වෙනම. |
| ワンドリンク制です。 | Wan dorinku sei desu. | කාර්ය මණ්ඩලය: ඒක එක බීම ක්රමයක්. |
| 整理番号順にご入場ください。 | Seiri bangō jun ni gonyūjō kudasai. | කාර්ය මණ්ඩලය: කරුණාකර ඔබේ ඇතුල්වීමේ අංකය අනුපිළිවෙලට ඇතුළත් කරන්න. |
| こちらのコインをバーでお使いください。 | Kochira no koin o bā de otsukai kudasai. | කාර්ය මණ්ඩලය: බාර් එකේ මෙම ටෝකනය භාවිතා කරන්න. |
| 完売 | kanbai | ලකුණ: විකුණා අවසන් |
කාලසටහන කියවීම
මුද්රිත සහ මාර්ගගත ස්ථාන කාලසටහන් ඝන නමුත් සූත්රගත වේ. දිනයෙන් පසුව පනත, පසුව kaijō සහ kaien වාර, පසුව maeuri සහ tōjitsu ලෙස ලේබල් කරන ලද මිල ගණන්, පසුව බීම ගාස්තුව පිළිබඳ සටහනක්. Taiban යන්නෙන් අදහස් වන්නේ සංගීත කණ්ඩායම් කිහිපයක් බිල්පත බෙදා ගන්නා අතර, රොක් සජීවී නිවාසවල පොදු වන අතර ජෑස් සමාජ ශාලාවල එය අඩුය. Shutsuen යනු පෙනුමකි, එබැවින් shutsuensha රංගන ශිල්පීන් වේ. ජෑස් බාර් එකක් ඔවුන්ගේම ආරම්භක වේලාවන් සමඟින් කට්ටල fāsuto setto සහ sekando setto ලෙස ලැයිස්තුගත කරයි. දිනකට එක් කාලසටහනක් කියවීම ලාභදායී හා ඉතා ප්රායෝගික කියවීමේ පුරුද්දකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 開場十八時、開演十九時 | kaijō jūhachiji, kaien jūkuji | කාලසටහන: දොරවල් 18:00, පෙන්වන්න 19:00 |
| 前売り・当日 | maeuri, tōjitsu | කාලසටහන: අත්තිකාරම් සහ එකම දින මිල |
| 別途ドリンク代 | betto dorinku dai | කාලසටහන: අමතර බීම ගාස්තුව |
| 対バン | taiban | හවුල් බිල්පත්, සංගීත කණ්ඩායම් කිහිපයක් |
| 出演者 | shutsuensha | රංගන ශිල්පීන් |
| ファーストセットは二十時からです。 | Fāsuto setto wa nijūji kara desu. | පළමු කට්ටලය අටට ආරම්භ වේ. |
| 予約はメールで受け付けています。 | Yoyaku wa mēru de uketsukete imasu. | වෙන් කිරීම් ඊමේල් මගින් ගනු ලැබේ. |
Betto, වෙන වෙනම, betsu ni හි ලිඛිත ඥාති සහෝදරයා වේ. ඔබ කාලසටහනක් මත betto dorinku dai දකින විට, ඔබ තීරණය කිරීමට පෙර බීම ගාස්තුව ඔබේ හිසෙහි ටිකට් මිලට එකතු කරන්න.
සෙට් එක අතරතුර: ඔබට ඇසෙන සහ ඔබ කරන දේ
ජපානයේ ජෑස් ආචාර විධි ඔබ දන්නා දෙයට ආසන්නයි: බොහෝ සමාජ ශාලාවල තනිව හඬක් නැඟීමෙන් පසු අත්පොළසන් දීම සාමාන්ය දෙයකි, නමුත් සමහර නිස්කලංක කාමර තාලයක් අවසානයේ පමණක් අත්පොළසන් දෙයි, එබැවින් පළමු අංකය සඳහා නිතිපතා බලන්න. නාද අතර නායකයා MC කරයි, emushī උච්චාරණය කරයි, එය කතාවයි: සංගීත කණ්ඩායම හඳුන්වා දීම, තාලය නම් කිරීම, කාමරයට ස්තුති කිරීම. අවසානයේ ඔබට ඇසෙනු ඇත Ankōru! සමූහයාගෙන්; කුඩා සමාජ ශාලාවක තනි උද්යෝගිමත් Mō ikkyoku, තවත් එක්, නිතිපතා සිට ප්රමාණවත් විය හැක.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 次の曲は、スタンダードから。 | Tsugi no kyoku wa, sutandādo kara. | නායකයා: ඊළඟ තාලය සම්මතයකි. |
| メンバー紹介をします。 | Menbā shōkai o shimasu. | නායකයා: මට සංගීත කණ්ඩායම හඳුන්වා දෙන්න. |
| ベース、田中さん。 | Bēsu, Tanaka-san. | නායකයා: මත බාස්, ටනාකා. |
| 最後の曲です。 | Saigo no kyoku desu. | නායකයා: මෙය අවසාන තාලයයි. |
| アンコール! | Ankōru! | සමූහය: එන්කෝර්! |
| もう一曲! | Mō ikkyoku! | නිතිපතා: තව එකක්! (casual) |
| 休憩を挟みます。 | Kyūkei o hasamimasu. | නායකයා: අපි විවේකයක් ගනිමු. |
ප්රසංගයෙන් පසු: සංගීත කණ්ඩායම සමඟ කතා කිරීම
සැබෑ භාෂා පරිචය සිදු වන්නේ වෙළඳ භාණ්ඩ මේසයේ හෝ බාර් එකේ, කුඩා සමාජ ශාලාවල සංගීත ians යන් සීඩී තැටි විකුණන අතර නතර වන ඕනෑම අයෙකු සමඟ කතා කරයි. Otsukaresama deshita සමඟ විවෘත කරන්න, එය ඔවුන්ගේ කාර්යයට ස්තූතිවන්ත වන අතර ජපන් රසිකයන් මුලින්ම පවසන්නේ මෙයයි; පසුව නිශ්චිත දෙයක් කියන්න. ප්රශ්න සරලව තබා ඒවාට පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න; සංගීතඥයන් ඔවුන්ගේ උපකරණ සහ ඔවුන්ගේ කාලසටහන ගැන කතා කිරීමට පුරුදු වී සිටින අතර, බොහෝ විට විදේශීය රසිකයෙක් සඳහා මන්දගාමී වනු ඇත.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| お疲れ様でした。いい演奏でした。 | Otsukaresama deshita. Ii ensō deshita. | ඔබ: සංදර්ශනයට ස්තූතියි. ඒක නියම සෙට් එකක්. |
| ありがとうございます。どちらから? | Arigatō gozaimasu. Dochira kara? | Bassist: ස්තූතියි. ඔයා කොහේ සිට ද? |
| カナダからです。二曲目のソロが最高でした。 | Kanada kara desu. Nikyokume no soro ga saikō deshita. | ඔබ: කැනඩාව. දෙවන තාලයේ ඔබේ ඒකපුද්ගලය විශිෂ්ටයි. |
| あれはオリジナルなんです。 | Are wa orijinaru nan desu. | බාසිස්ට්: ඒක ඔරිජිනල් එකක්. |
| 次はどこで演奏しますか。 | Tsugi wa doko de ensō shimasu ka. | ඔබ: ඔබ ඊළඟට සෙල්ලම් කරන්නේ කොහේද? |
| 来週、新宿のライブハウスです。 | Raishū, Shinjuku no raibu hausu desu. | Bassist: ලබන සතියේ, Shinjuku හි සජීවී නිවසක්. |
| CDを一枚ください。また来ます。 | Shīdī o ichimai kudasai. Mata kimasu. | ඔබ: කරුණාකර එක් සීඩී තැටියක්. මම ආයෙත් එන්නම්. |
Nan desu නාම පදයකට පසුව, orijinaru nan desu ලෙස, පැහැදිලි කිරීමේ සටහනක් එක් කරයි: එය ඇත්ත වශයෙන්ම මුල් පිටපතකි. ඔබට තාලයක් ගැන පවසන විට සංගීතඥයන් එය නිරන්තරයෙන් භාවිතා කරයි, ඔබට එය නැවත භාවිතා කළ හැකිය: Jazu ga suki nan desu, කාරණය නම්, මම ජෑස් වලට කැමතියි.
ප්රසංගයක් විස්තර කිරීම
ජපානයේ රසිකයින් සංගීතය කුඩා වචන කට්ටලයකින් විස්තර කරන අතර, ඒවා ඉගෙන ගැනීම වටී, මන්ද ඒවා ඔබට බාර්එකේදී ඇසෙන අතර සමාලෝචන වලින් කියවනු ඇත. Ensō යනු කාර්ය සාධනය, ඔටෝ ශබ්දය, gurūvu වලක්, සහ nori, noru සිට පැදීමට, කාමරය රැගෙන යන තාලයේ හැඟීමයි. Kakkoii, සිසිල්, වාද්ය වාදකයෙකු සඳහා වඩාත් පොදු ප්රශංසාවයි; sugoi යනු සර්ව අරමුණයි. කාමරයේ ශබ්දය සඳහා, oto ga ii, ශබ්දය හොඳයි, එය ස්ථානයට ප්රශංසා කිරීමකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ピアノのソロにしびれました。 | Piano no soro ni shibiremashita. | පියානෝ සෝලෝ එක මට සීතලක් ගෙනාවා. |
| 最後の曲で盛り上がりましたね。 | Saigo no kyoku de moriagarimashita ne. | අන්තිම තාලෙට කාමරේට ඇත්තටම පණ ආවා. |
| この箱は音がいいですね。 | Kono hako wa oto ga ii desu ne. | මෙම ස්ථානය විශිෂ්ටයි. (ෆෑන් ස්ලැන්ග්) |
| やっぱり生で聴くと違います。 | Yappari nama de kiku to chigaimasu. | එය සජීවීව ඇසීම වෙනස් ය. |
| ドラムのノリがよかった。 | Doramu no nori ga yokatta. | බෙර වාදකයාගේ හැඟීම විශිෂ්ටයි. (casual) |
| වචනය | උච්චාරණය | සඳහා එය භාවිතා කරන්න |
|---|---|---|
| 演奏 | ensō | කාර්ය සාධනය ම |
| ノリがいい | nori ga ii | විශිෂ්ට හැඟීමක් ඇති තාලයක් හෝ සංගීත කණ්ඩායමක් |
| グルーヴ | gurūvu | groove, ඉංග්රීසියෙන් කිව්වා වගේ |
| かっこいい | kakkoii | සිසිල් ඒකල හෝ වාදකයෙක් |
| しびれる | shibireru | තෘප්තිමත් වීමට, වචනාර්ථයෙන් හිරිවැටීමට |
| 盛り上がる | moriagaru | කාමරය සජීවී වේ |
| 音がいい | oto ga ii | ස්ථානයේ ශබ්දය හොඳයි |
| 生で聴く | nama de kiku | එය සජීවීව ඇසීමට |
වැරදි සහ register සටහන්
- Konsāto සමාජ ශාලාවක් සඳහා. Konsāto යනු ආසන සහිත ශාලා ප්රසංගයකි; සමාජ ශාලාවක් යනු raibu. Raibu ni itta, මම ගිග් එකකට ගියා, රසිකයෙක් කියන දේ.
- බීම ගාස්තුව ගැන තර්ක කිරීම. එය සම්මත වන අතර කාර්ය මණ්ඩලයට එය අත්හැරිය නොහැක; Hai, onegai shimasu සහ ටෝකනය ඔබගේ වේ.
- Jōzu desu ne වෘත්තිකයෙකුට. Jōzu ඉගෙන ගන්නෙකුගේ දක්ෂතාවයට ප්රශංසා කරන අතර වැඩ කරන සංගීත ian යෙකුට අනුග්රහය දැක්විය හැකිය. ඒ වෙනුවට Kakkoyokatta desu හෝ Ii ensō deshita කියන්න.
- ජෑස් බාර් එකක නිහඬ තාලයක් හරහා කතා කිරීම. තනු අතර හොඳයි; බැලට් එකක් අතරතුර, නිත්ය අය නිහඬ වෙති. කාමරය අනුගමනය කරන්න.
- කාර්ය මණ්ඩලය ඉදිරිපිට හාකෝ. හාකෝ, පෙට්ටිය, සංගීතඥයන්ගේ ස්ලැන්ග් වේ; එය සංගීත කණ්ඩායමක් සමඟ මිත්රශීලී වන අතර ප්රවේශපත්ර මේසය සමඟ අමුතුයි, එහිදී raibu hausu හෝ omise වඩා හොඳය.
- Mō ikkyoku ශාලාවක තනියම කෑගැසුවා. කුඩා සමාජයක එය ආකර්ශනීයයි; වාඩි වී සිටින ප්රසංග ශාලාවක අත්පොළසන් නාදය ඇසීම සිදු කරයි.
ඔබේ ප්රසංග දින දර්ශනය අධ්යයන සැලැස්මක් බවට පත් කරගන්න
සංගීත රසිකයෙකුට බොහෝ ඉගෙන ගන්නන්ගේ අඩුවක් තිබේ: දිනයන්. ඔබගේ දින දර්ශනයේ සෑම සංදර්ශනයක්ම නියමිත දිනයක් වන අතර, දැන් සහ ඉන් පසුව අතර වචන මාලාව කුඩා වේ. සංදර්ශනය සඳහා ස්ථානයේ කාලසටහන කියවන්න, දොර හුවමාරුව පෙරහුරු කරන්න, යන්න, ඉන්පසු ඔබට ඇසූ දේ ජපන් භාෂාවෙන් කෙනෙකුට කියන්න.
Mocchi, Unihongo හි අධ්යයන සහකාර, අවසාන පියවර සඳහා හොඳ ස්ථානයකි. ප්රදර්ශනයෙන් පසුව, /kaiwa ටයිප් කර ඔබ දැන් දුටු ජෑස් ගිග් එකක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය යැයි පවසන්න; Mocchi සංවාදය යෝජනා කර ඔබව AI Sensei වෙත යවයි, එහිදී ඔබට Ibuki-sensei තෝරාගෙන Ibuki-sensei ඔබ කැමති කුමන තාලයටද සහ ඇයිදැයි අසන බාර් එකේ සිටින සෙසු රසිකයෙකුගෙන් වාදනය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න. ඔහු ඔබේ මට්ටම ගැන Mocchi සටහන් කර ඇති දේ භාවිතා කරයි, එම නිසා ප්රශ්නවලට පිළිතුරු සැපයිය හැකි අතර, සැසි වාර්තාව ඔබ ළඟා වූ සහ මඟ හැරුණු වචන ලැයිස්තුගත කරයි. ඔබට මීළඟ දර්ශනයට පෙර unihongo.com/login හි නොමිලේ ගිණුමක් ආරම්භ කළ හැක, එය ස්ථානය සොයා ගැනීමට වඩා අඩු කාලයක් ගතවේ.
