කාලගුණය සඳහා ජපන් onomatopoeia: Zāzā, Shitoshito, Pokapoka, Mushimushi

ජපන් භාෂාවෙන් කාලගුණය විස්තර කරන්නේ ශබ්ද සහ ස්පර්ශ වචනවලිනි: වැස්ස තද වූ විට zāzā ලෙසත්, ඉතා සියුම්ව වැටෙන විට shitoshito ලෙසත් වැටේ, මෘදු හිරු එළිය සහිත දවසක් pokapoka වන අතර, උණුසුම් නොසන්සුන් දවසක් mushimushi වේ. මේවායින් අටක් හෝ දහයක් ඉගෙන ගන්න, ඔබේ කාලගුණ සුළු කතාබහ පෙළපොතකින් ගත් දෙයක් මෙන් නොව ස්වාභාවිකව ඇසෙනු ඇත.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

කාලගුණය යනු ජපන් කුඩා කතා වල ආරක්ෂිතම මාතෘකාව වන අතර, onomatopoeia වැඩිපුරම වැඩ කරන්නේ එයයි. බර, සැහැල්ලු, උණුසුම් හෝ තෙතමනය වැනි විශේෂණ සඳහා ඉංග්‍රීසි ළඟා වන විට, ජපන් කථිකයන් බොහෝ විට දර්ශනය පින්තාරු කරන පුනරාවර්තන ශබ්ද වචනයක් වෙත ළඟා වේ: වැස්සක ශබ්දය, ස්ථාවර වසන්ත වර්ෂාවේ මෘදු රහස, ඔබේ පිටේ ශීත හිරුගේ මෘදු උණුසුම. මෙම වචන වලින් සමහරක් සැබෑ ශබ්ද පිටපත් කරයි (giongo, 擬音語), සහ අනෙක් ඒවා ඔබට දැනෙන හෝ දකින තත්වයක් විස්තර කරයි (gitaigo, 擬態語). මෙම මාර්ගෝපදේශය ඔවුන් විස්තර කරන දේ අනුව වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් කාලගුණ වචන කාණ්ඩ කරයි: පළමු බිංදු සිට වැස්ස දක්වා වර්ෂාව, තාපය සහ ආර්ද්‍රතාවය, සීතල, සුළඟ, හිම සහ ගිගුරුම්. සෑම වචනයක් සඳහාම ඔබට එය ගත හැකි ව්‍යාකරණ (ට, suru සමඟ, හෝ නාම පදයකට පෙර), එහි ලේඛනය සහ උදාහරණ වාක්‍ය ඔබට අසල්වැසියෙකු, සේවකයෙකු හෝ සාප්පු ලිපිකරුවෙකු සමඟ භාවිතා කළ හැකිය. හිම සඳහා වැසි වචනයක් භාවිතා කිරීම සහ ශබ්ද නඟා පුහුණු වීමට කෙටි සංවාදයක් වැනි ඉගෙන ගන්නන් පොදුවේ කරන වැරදි ද ඔබට පෙනෙනු ඇත.

Zāzā යනු තද වැස්සකි; shitoshito යනු මෘදු, නොකඩවා වැටෙන, නිහඬ වැස්සකි

Pokapoka යනු සිසිල් සෘතුවක හිරු එළියෙන් ලැබෙන සුවපහසු උණුසුමයි

Mushimushi සහ jimejime දෙකම තෙත් සහිත ය, නමුත් දැනෙන ආකාරය වෙනස්ය

බොහෝ කාලගුණ වචන furu, suru සමඟ හෝ no-adjective ලෙස යෙදේ

මුලින්ම ඉගෙන ගත යුතු කාලගුණ වචන හතරක්

ඔබ කාලගුණ වචන හතරක් පමණක් ඉගෙන ගන්නේ නම්, ඒවා මේවා කරන්න. ඔවුන් ඔබට වැඩිපුරම මුණගැසෙන වර්ෂා වර්ග දෙක, ලස්සනම ආකාරයේ උණුසුම සහ අවම ප්‍රසන්න තාපය ආවරණය කරයි. ඒ සෑම එකක්ම සංවාදයේ, රූපවාහිනියේ සහ ළමා පොත්වල බහුලව දක්නට ලැබෙන අතර ඒවා කිසිවක් ස්ලැන්ග් නොවේ.

Zāzā යනු giongo: එය අධික වර්ෂාවේ හිස් සහ බෙරය පිටපත් කරයි. Shitoshito ඝෝෂාකාරී ශබ්දයකට වඩා වර්ෂාව වැටෙන ආකාරය විස්තර කරමින් gitaigo ට සමීප වේ. Pokapoka සහ mushimushi are gitaigo: ඔවුන් ඔබේ සම මත වාතය දැනෙන ආකාරය විස්තර කරයි.

Unihongoවචන මාලාව
雨あめがざあざあ降ふっている。වැස්ස හොඳටම වහිනවා.
雨あめがしとしと降ふっている。මෘදු, නොකඩවා වැස්සක් වහිනවා.
ぽかぽか陽気ようきだね。ලස්සන මෘදු හිරු එළිය තියෙන දවසක්. (අවිධිමත්)
今日きょうはむしむしする。අද උණුසුම්, නොසන්සුන්.
Zāzā, shitoshito, pokapoka සහ mushimushi: කාලගුණය ගැන බොහෝ සුළු කතාබහ ආවරණය කරන වචන හතර.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
雨がざあざあ降っている。Ame ga zāzā futte iru.වැස්ස හොඳටම වහිනවා.
雨がしとしと降っている。Ame ga shitoshito futte iru.මෘදු, නොකඩවා වැස්සක් වහිනවා.
ぽかぽか陽気だね。Pokapoka yōki da ne.ලස්සන මෘදු හිරු එළිය තියෙන දවසක්. (අවිධිමත්)
今日はむしむしする。Kyō wa mushimushi suru.අද උණුසුම්, නොසන්සුන්.

පළමු බිංදුවල සිට මහ වැස්ස දක්වා වැස්ස

ජපන් භාෂාවට වැසි වචනවල සම්පූර්ණ ඉණිමඟක් ඇති අතර, නිවැරදි පියවර තෝරා ගැනීමෙන් ඔබ නිරීක්ෂණය කළ හැකිය. පහත ඉණිමඟ පළමු බිංදු කිහිපයේ සිට වැස්ස දක්වා දිව යයි, ඔබට පොඟවා නොගෙන ඇවිද යා නොහැක.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
あ、雨がぽつぽつ降ってきた。A, ame ga potsupotsu futte kita.අපොයි වැස්සත් එක්ක කෙළ ගහන්න පටන් අරන්.
小雨がぱらぱら降っている。Kosame ga parapara futte iru.පොඩි වැස්සක් තියෙනවා.
梅雨の雨がしとしと続いている。Tsuyu no ame ga shitoshito tsuzuite iru.වැසි-කාල වැස්ස දිගටම පවතී.
急にざあざあ降りになった。Kyū ni zāzā buri ni natta.එය එක්වරම වැස්සක් බවට පත් විය.
වචනයටයිප් කරන්නඑය විස්තර කරන දේසාමාන්ය භාවිතය
potsupotsuදෙකමවිශාල බිංදු කිහිපයක්, වර්ෂාව ආරම්භ වේpotsupotsu furidashita
paraparaදෙකමසැහැල්ලු, විසිරුණු වැසි හෝ කෙටි වැස්සක්parapara futte iru
shitoshitoබොහෝ දුරට gitaigoනිහඬ, ස්ථාවර, මෘදු වැස්සshitoshito furu
zāzāGiongoඅධික, ඝෝෂාකාරී වර්ෂාවzāzā furi

Zāzā furi, වැස්සක්, නාම පදයක් ලෙස ක්‍රියා කරයි. එසේම dosha-buri, එය ශබ්ද වචනයකට වඩා සාමාන්‍ය වචනයක් වන නමුත් එකම දෙය අදහස් කරන අතර එය ඉතා සුලභ වේ. Potsupotsu සහ parapara වෙනත් දේවල් ද විස්තර කරයි: parapara යනු පිටු පෙරළීමේ ශබ්දය හෝ ලිහිල් හා ඇලෙන සුළු නොවන සහල් ය, එබැවින් සන්දර්භය වැදගත් වේ.

උණුසුම සහ තෙතමනය: mushimushi, jimejime, jirijiri

ජපන් ගිම්හානය තෙත් වේ, එබැවින් මිනිසුන්ට විවිධ ආකාරයේ අපහසුතාවයන් සඳහා වචන කිහිපයක් තිබේ. Mushimushi හුමාලයක් ඇතුලේ ඉන්නාක් මෙන් උණුසුම් හා මග්ගි ය; වචනය සම්බන්ධයි mushiatsui, sultry. Jimejime තෙත් සහ කැක්කුම, රෙදි සෝදන කිසි විටෙකත් වියළී නොයන වැසි සමයේ හැඟීම; එය අනිවාර්යයෙන්ම උණුසුම් නොවේ. Jirijiri ඔබ මත සෙමින් දැවෙන ශක්තිමත් හිරු විස්තර කරයි, සහ බොහෝ විට ඔබේ සම මත ගිම්හාන හිරු සඳහා භාවිතා වේ.

ප්‍රසන්න පැත්තෙන්, pokapoka ඔබ භුක්ති විඳින මෘදු උණුසුම වන අතර, kankan දැවෙන හිරු විස්තර කරයි, බොහෝ දුරට සකසා ඇති වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ kankan-deri, දැවෙන හිරු රශ්මිය.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
朝からむしむししますね。Asa kara mushimushi shimasu ne.උදේ ඉඳන් මග්ගිලා නේද? (ආචාරශීලී)
梅雨は部屋がじめじめする。Tsuyu wa heya ga jimejime suru.වැසි සමයේදී කාමරයේ තෙත් බවක් දැනේ.
太陽がじりじり照りつける。Taiyō ga jirijiri teritsukeru.ඉර පායනවා.
外はかんかん照りだよ。Soto wa kankan deri da yo.එලියෙ දැවෙන අව්ව. (අවිධිමත්)
窓際がぽかぽかして気持ちいい。Madogiwa ga pokapoka shite kimochi ii.එය කවුළුව අසල ලස්සන හා උණුසුම්.

සීතල, සුළඟ, හිම සහ ගිගුරුම්

වසරේ ශීතල භාගයට තමන්ගේම වචන ඇත. Hin'yari යනු ප්‍රබෝධමත් හෝ තරමක් සිසිල් සිසිලසකි, උදාහරණයක් ලෙස උදෑසන වාතය හෝ ගල් තට්ටුවක්. Byūbyū තද සුළඟේ කෑගැසීමයි; එහි මෘදු ඥාති සහෝදරයා hyūhyū සිහින් විසිල් සුළඟක් විස්තර කරයි. නිශ්ශබ්දව සහ ක්‍රමානුකූලව වැටෙන හිම බොහෝ විට විස්තර කරනු ලබන්නේ shinshin ලෙසිනි, ඔබට සාමාන්‍ය කතාබස් වලදී වඩා ගීත, නවකතා සහ ප්‍රවෘත්ති වාර්තා වල හමුවනු ඇති තරමක් සාහිත්‍යමය වචනයකි.

ගිගුරුම් හඬ gorogoro, එය පිරිසිදු giongo, සහ විදුලි කෙටීම් pikatto, හෝ සරලව පිකා. ගිගුරුම් දෙයියා බඩ බොත්තම ගන්නා බව දරුවන්ට බොහෝ විට අසන්නට ලැබේ, ඒ නිසා මව්පියන් පවසන්නේ බඩ යන විට එය වසා ගන්නා ලෙසයි gorogoro; මෙය සෙල්ලක්කාර ජන කියමනක් මිස මිනිසුන් විශ්වාස කරන දෙයක් නොවේ.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
朝の空気がひんやりしている。Asa no kūki ga hin'yari shite iru.උදෑසන වාතය සිසිල් සහ හැපෙනසුළුයි.
風がびゅうびゅう吹いている。Kaze ga byūbyū fuite iru.සුළඟ හමයි.
雪がしんしんと降っている。Yuki ga shinshin to futte iru.නිහඬව හිම වැටෙනවා. (සාහිත්‍ය)
雷がごろごろ鳴っている。Kaminari ga gorogoro natte iru.ගිගුරුම් හඬයි.
空がぴかっと光った。Sora ga pikatto hikatta.අහස අකුණු සැර වැදුණා.

ව්‍යාකරණ: කාලගුණ වචන සමඟ to, suru සහ no

කාලගුණ onomatopoeia වාක්‍යවලට ප්‍රධාන ආකාර තුනකින් සම්බන්ධ කරයි. බොහෝ ශබ්ද වචන සඳහා රටා සමාන වේ, එබැවින් ඒවා මෙහි ඉගෙනීම සෑම තැනකම උපකාරී වේ.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
ぽかぽかの日曜日でした。Pokapoka no nichiyōbi deshita.එය උණුසුම්, අව්ව සහිත ඉරිදාවක් විය. (ආචාරශීලී)
今日はぽかぽかだね。Kyō wa pokapoka da ne.අද ලස්සනයි උණුසුම්යි. (අවිධිමත්)
雨がざあざあと降り出した。Ame ga zāzā to furidashita.වර්ෂාව ඇද හැලෙන්නට විය.
රටාවඑය භාවිතා කළ යුත්තේ කවදාද යන්නඋදාහරණය
වචනය + (to) + ක්‍රියා පදයක්‍රියාවක් සිදුවන ආකාරය විස්තර කරයි; to බොහෝ දෙගුණ වචන සමඟ විකල්ප වේzāzā (සිට) furu
වචනය + suruඔබට දැනෙන තත්වයක් විස්තර කරයි; වචනය ක්‍රියා පදයක් බවට පත් වේmushimushi suru
වචනය + නැත / daනාම පදයක් විස්තර කරයි හෝ වාක්‍යය අවසන් කරයිpokapoka නෑ හායි, pokapoka da
Word + (ni) naruඑම තත්වයට යමක් වෙනස් වේzāzā buri ni naru

pikatto වැනි කුඩා tsu සහිත තනි-බීට් ආකෘති සෑම විටම පාහේ ක්‍රියා පදයට පෙර අවශ්‍ය වේ: pikatto hikaru. zāzā වැනි ද්විත්ව වචන බොහෝ විට එය හෙළයි: zāzā furu ශබ්ද zāzā to furu තරම්ම ස්වභාවිකයි. Shinshin සාමාන්‍යයෙන් මෙසේ තබා ගනී: shinshin to furu.

සුළු කතාබහ: අසල්වැසියෙකු සමඟ කාලගුණය ගැන කතා කිරීම

මෙම වචන භාවිතා කිරීමට සම්භාව්‍ය ස්ථානය වන්නේ ඔබේ ගොඩනැගිල්ලේ දොරටුව අසල, බස් නැවතුමේ හෝ සාප්පු ලිපිකරුවෙකු සමඟ කෙටි හුවමාරුවකි. ජපන් කාලගුණ කතාව සාමාන්‍යයෙන් ආරම්භ වන්නේ අදහස් දැක්වීමකින් සහ ne එකකින්, අනෙක් පුද්ගලයා එකඟ වී යමක් එකතු කරයි, ඔබ කුඩා කැමැත්තකින් හෝ අනතුරු ඇඟවීමකින් අවසන් කරයි. ආචාරශීලී desu/masu යනු ඔබ හොඳින් නොදන්නා අසල්වැසියන් සමඟ ඇති ආරක්ෂිත ලේඛනයයි.

මහ වැසි සහ තෙත් කාලගුණය ගැන කතා බුබුලු සමග, කුඩ සහිත අසල්වැසියන් දෙදෙනෙක් මහල් නිවාස ගොඩනැගිල්ලක් පිටත කතාබස් කරමින්.
අදහසක්, එකඟතාවක් සහ පොඩි ප්‍රාර්ථනාවක්: ආචාරශීලී ජපන් භාෂාවෙන් අසල්වැසියෙකු සමඟ කාලගුණ කතාව.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
よく降りますね。ざあざあですね。Yoku furimasu ne. Zāzā desu ne.ඔබ: ඇත්තටම බහිනවා නේද?
本当に。朝からずっとですよ。Hontō ni. Asa kara zutto desu yo.අසල්වැසියා: ඇත්තටම. උදේ ඉඳන්ම එහෙමයි.
それに、むしむししますね。Sore ni, mushimushi shimasu ne.ඔබ: හා ඒක හරිම අමිහිරියි.
洗濯物が乾かなくて困ります。Sentakumono ga kawakanakute komarimasu.අසල්වැසියා: මගේ රෙදි සෝදන්න වේලෙන්නේ නැහැ, ඒක කරදරයක්.
週末はぽかぽかになるそうですよ。Shūmatsu wa pokapoka ni naru sō desu yo.ඔබ: පෙනෙන විදිහට සති අන්තයේ එය උණුසුම් හා අව්ව වනු ඇත.
それは楽しみですね。Sore wa tanoshimi desu ne.අසල්වැසියා: ඒක බලාපොරොත්තු වෙන්න දෙයක්.

කාලගුණ වචන සමඟ ඉගෙනුම්කරුවන්ගේ සුලභ වැරදි

  • හිම සඳහා shitoshito භාවිතා කිරීම. Shitoshito වැසි සඳහා වේ; නිශ්ශබ්ද හිම shinshin වන අතර, සැහැල්ලු පෙති බොහෝ විට පහතට පාවී යයි chirachira.
  • අප්රසන්න තාපය සඳහා pokapoka කීම. Pokapoka මෘදු හා විනෝදජනක ය; උණුසුම්, ඇලෙන සුළු දවසක් සඳහා mushimushi හෝ සරලව atsui.
  • mushimushi සහ jimejime මිශ්ර කිරීම. දෙකම අදහස් කරන්නේ තෙතමනය, නමුත් mushimushi තාපය අවධාරණය කරන අතර jimejime තෙතමනය අවධාරණය කරන අතර සිසිල් විය හැක.
  • ක්‍රියා පදය අමතක වීම. Ame ga zāzā තනිකරම බොහෝ සන්දර්භයන් තුළ නිම නොකළ ශබ්ද; furu එකතු කරන්න, නැතහොත් zāzā බුරි නාම පදයක් ලෙස භාවිතා කරන්න.
  • ඔබේම ලිවීමේ කටකනා වැඩිපුර භාවිතා කිරීම. පණිවිඩවල සාමාන්‍ය තේරීම හිරගානා ය; katakana, bold type වගේ නාට්‍ය එකතු කරනවා.

කාලගුණ වචන ශබ්ද නඟා පුහුණු වන්න

Mocchi වැනි දෙයක් අසන්න: /quiz ජපන් කාලගුණ ඔනොමැටොපොයියා දහයක් ගැන, මට තත්වයක් පෙන්වා වචනය තෝරා ගැනීමට මට ඉඩ දෙන්න. Mocchi ඔබට වරකට එක් තත්වයක් ලබා දෙයි, zāzā වැස්සකට ගැලපෙන නමුත් shitoshito එසේ නොවන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි, සහ ඔබ මිශ්‍ර වන යුගල මතක තබා ගනී, එබැවින් ඊළඟ ප්‍රශ්නාවලිය ඔවුන් වෙත නැවත පැමිණේ.

ඉන්පසු වචන කථාවට ගන්න. AI Sensei හි, Sakura-sensei තෝරන්න, කාලගුණ මාතෘකාව තෝරන්න සහ වැසි දිනයක බස් නැවතුමේදී ඔබට හමුවන අසල්වැසියෙකු ලෙස රඟපෑමට Sakura-sensei ගෙන් ඉල්ලන්න. හුවමාරුව ආචාරශීලීව තබා ගන්න, අවම වශයෙන් ශබ්ද වචන තුනක් උත්සාහ කරන්න, පසුව සැසි වාර්තාවේ නිවැරදි කිරීම් කියවන්න.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

කාලගුණය දෛනික පුරුද්දක් බවට පත් කරන්න. සෑම උදෑසනකම, පිටත බලා ශබ්ද වචනයක් සමඟ එක් වාක්‍යයක් කියන්න: Ame ga potsupotsu futte kita, Kyō wa mushimushi suru ne, හෝ Pokapoka shite kimochi ii. ඉන්පසු ලේඛනය වෙනස් කරන්න: ඔබ අසල්වාසියෙකුට පවසන ආකාරයටම, desu ne සමඟ එකම රේඛාව ආචාරශීලීව පවසන්න. ඊළඟට, ඊයේ කාලගුණය අතීත කාලයෙන් විස්තර කර එය ඔබට හැඟුණු ආකාරය එක් කරන්න. සතියකට වරක්, කාලගුණ වාක්‍ය තුනක් ලියා ඒවා Unihongo හි අධ්‍යයන සහායක Mocchi සමඟ /correct භාවිතා කරමින් කතාබස් කරන්න, එවිට ඔබට අංශු සහ කිරීමට/suru තේරීම් පරීක්ෂා කර ඇත. අවසාන වශයෙන්, ජපන් කාලගුණ අනාවැකි සිරස්තලයක් කියවා එය භාවිතා කරන ශබ්ද වචන මොනවාදැයි සොයා බලන්න.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

zāzā සහ shitoshito අතර වෙනස කුමක්ද?

Zāzā ඔබට පැහැදිලිවම ඇසිය හැකි අධික වර්ෂාවකි, වහලවල් සහ කුඩ මත බෙර ගසන වැසි වර්ගයකි. Shitoshito මෘදු, ස්ථීර, නිස්කලංක වැස්සක් වන අතර එය වැසි සමයට හෝ මෘදු වසන්ත වර්ෂාවේ සාමාන්‍යයෙන් දිගු කාලයක් පතිත වේ. දෙකම සාමාන්‍යයෙන් අනුගමනය කරන්නේ furu: ame ga zāzā furu, ame ga shitoshito furu.

Pokapoka යොදන්නේ කාලගුණය සඳහා පමණද?

අංක Pokapoka ප්‍රසන්න, මෘදු උණුසුම විස්තර කරයි, එබැවින් ඔබට එය ස්නානයකින් උණුසුම් වූ ශරීරයකට, හීටරයකින් දෑත් සඳහා හෝ ජනේලය අසල අව්ව සහිත ස්ථානයකටද ඇසෙනු ඇත. කාලගුණය සමඟ එය බොහෝ විට pokapoka yōki, මෘදු හිරු කාලගුණය, විශේෂයෙන් ශීත ඍතුවේ හෝ වසන්තයේ උණුසුම් දිනයක දිස් වේ.

ජපන් භාෂාවෙන් තෙතමනය සහිතයි කියා කියන්නේ කෙසේද?

වඩාත් සුලභ දෛනික රේඛාව වන්නේ mushimushi suru, එය උණුසුම් හා අඳුරු ය. Jimejime suru තෙත්, ඝන ආර්ද්රතාවය විස්තර කරයි, බොහෝ විට වැසි සමයේදී, සහ එය විශේෂයෙන් උණුසුම් නොවන විට භාවිතා කළ හැක. ආචාරශීලී කථාවේදී, desu ne: mushimushi shimasu ne එකතු කරන්න.

කාලගුණ onomatopoeia රැකියා ස්ථානයට වඩා අවිධිමත්ද?

වාක්‍යයේ ඉතිරි කොටස ආචාරශීලී වන තාක් බොහෝ අය මධ්‍යස්ථව සහ සගයන් සහ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ හොඳින් සිටිති: Kyō wa mushimushi shimasu ne. ව්‍යාපාරික විද්‍යුත් තැපෑලක් වැනි විධිමත් ලිවීමේදී, මිනිසුන් ඒ වෙනුවට සම්මත වචන භාවිතා කිරීමට නැඹුරු වෙති, උදාහරණයක් ලෙස ōame අධික වර්ෂාව සඳහා හෝ shikke ga ōi තෙතමනය සඳහා.