ක්ෂේත්රයේ වචන
ජපන් කුරුල්ලන් කුරුල්ලා, ගියර් සහ බිම ලෙස බෙදී යයි. කුරුල්ලා මාර්ගෝපදේශකයින් yachō සහ සංවාදයේ tori වේ; රැළක් යනු mure, පැටියෙක් a hina, කූඩුවක් a su. පිරිමි සහ ගැහැණු osu සහ mesu, සහ පිහාටු වෙනස්කම් natsubane සහ fuyubane, ගිම්හාන සහ ශීත පිහාටු වේ. ගියර් එක sōgankyō, දුරදක්න; bōen renzu, දිගු කාචයක්; සහ zukan, ක්ෂේත්ර මාර්ගෝපදේශකය. බිම යනු තේරීම යන වචනය වැදගත් වන ස්ථානයයි: mizube ඕනෑම දිය ඇල්ලක්, higata උදම් සමතලා, kasenjiki ගංගාවක් දිගේ විවෘත භූමියක් සහ hayashi හෝ mori වනාන්තර.
පළමු කාඩ්පත ඔබේ පළමු ඇවිදීමේදී ප්රදේශවාසීන් ඔබට පවසන වාක්යයයි. ඊළඟ තුන ඔබේ බෑගයේ සහ අහසේ ඇති දේවල් තුනයි.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| カワセミがいますよ。 | Kawasemi ga imasu yo. | කිංෆිෂර් කුරුල්ලෙක් ඉන්නවා. |
| 双眼鏡 | sōgankyō | ද්විනේත්ර දුරේක්ෂය |
| 図鑑 | zukan | ක්ෂේත්ර මාර්ගෝපදේශය |
| 渡り鳥 | wataridori | සංක්රමණික කුරුල්ලා |
| 野鳥 | yachō | වල් කුරුල්ලා |
| 群れ | mure | රැළක් |
| 巣 | su | කූඩුව |
| ヒナ | hina | පැටියා |
| 干潟 | higata | උදම් පැතලි |
| 河川敷 | kasenjiki | ගං ඉවුරේ විවෘත භූමිය |
| 鳥見に行きます。 | Torimi ni ikimasu. | මම කුරුල්ලෝ යනවා. (කුරුල්ලන්ගේ වචනය) |
ස්ථිර වාසීන්, සංක්රමණිකයන් සහ සෘතුමය වචන
සෑම ක්ෂේත්ර මාර්ගෝපදේශ ප්රවේශයක්ම එක වචනයකින් කුරුල්ලෙකුගේ තත්ත්වය ලබා දෙන අතර, එම වචන කුරුල්ලන්ගේ මුළු වසරම සංවිධානය කරයි. Ryūchō අවුරුද්ද පුරාම ඉන්න. Natsudori බෝ කිරීම සඳහා වසන්තයේ පැමිණේ; fuyudori සරත් සෘතුවේ සිට ශීත ඍතුව දක්වා පැමිණීම; tabidori සංක්රමණය මත පමණක් ගමන් කරයි. Hyōchō යනු ජපානය තුළ සෘතු සමග, කඳු සහ පහත් බිම් අතර කෙටි දුරක් ගමන් කරන පක්ෂියෙකි; a meichō යනු අයාලේ යන ගමනක් වන අතර, a chinchō යනු දුර බැහැර සිට කුරුල්ලන් ගෙන එන ඕනෑම දුර්ලභ දෙයකි. Shonin, පළමු තහවුරු කිරීම, සෑම කන්නයකම සංක්රමණිකයෙකුගේ පළමු දර්ශනය සඳහා කුරුල්ලන් භාවිතා කරන වචනය වන අතර එය අප්රේල් සහ ඔක්තෝබර් මාසවල සමාජ ශාලා පුවත් පත්රිකා පුරවයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ツバメは夏鳥です。 | Tsubame wa natsudori desu. | ගිලින්නන් ගිම්හාන අමුත්තන් වේ. |
| 今年のジョウビタキの初認です。 | Kotoshi no jōbitaki no shonin desu. | වසරේ පළමු daurian රතු ආරම්භය. |
| この鳥はこの辺にいつもいますか。 | Kono tori wa kono hen ni itsumo imasu ka. | මේ කුරුල්ලා නිතරම මෙහි සිටිනවාද? |
| 冬に渡ってきます。 | Fuyu ni watatte kimasu. | දේශීය: ඔවුන් ශීත ඍතුවේ දී මෙහි සංක්රමණය වේ. |
| 私にはライファーです。 | Watashi ni wa raifā desu. | ඒක මට ජීවිතාන්තය දක්වා සිරකරුවෙක්. |
| වචනය | උච්චාරණය | අර්ථය |
|---|---|---|
| 留鳥 | ryūchō | පදිංචිය, වසර පුරා පවතී |
| 渡り鳥 | wataridori | සංක්රමණික, සාමාන්ය වචනය |
| 夏鳥 | natsudori | ගිම්හාන ආගන්තුකයා බෝ කිරීමට පැමිණේ |
| 冬鳥 | fuyudori | ශීත ආගන්තුකයා |
| 旅鳥 | tabidori | ගමන් සංක්රමණිකයා |
| 珍鳥 | chinchō | දුර්ලභත්වය |
| 初認 | shonin | කන්නයේ පළමු දර්ශනය |
| ライファー | raifā | ජීවිතාන්තය දක්වා සිරකරුවෙක්, ඔබේ පළමු |
Wataru, හරස් කිරීම යනු wataridori පිටුපස ක්රියා පදය වන අතර, watatte kuru, මෙහි සංක්රමණය වීම යනු ප්රදේශවාසීන් පැමිණීම විස්තර කරන ආකාරයයි. Watatte iku යනු පිටවීමයි.
ක්ෂේත්ර මාර්ගෝපදේශ සටහනක් කියවීම
ජපන් zukan ඕනෑම හොඳ ක්ෂේත්ර මාර්ගෝපදේශයක් ලෙස සකසා ඇති අතර, ඔබ ලේබල් අටක් දැනගත් පසු ඔබට සම්පූර්ණ දේ කියවිය හැක. Zenchō සම්පූර්ණ දිග සෙන්ටිමීටර වේ. Bunpu යනු බෙදාහැරීම, බොහෝ විට ජපානයේ කුඩා සිතියමක පෙන්වා ඇත. Seisoku kankyō වාසස්ථානයයි. Jiki යනු සමය වන අතර තත්ත්ව පදය ඒ අසල පිහිටා ඇත. Nakigoe යනු කටකන භාෂාවෙන් ලියා ඇති ශබ්දය සමඟින් saezuri, ගීතය සහ jinaki, ඇමතුම් වලට බෙදී ඇති කටහඬයි. Tokuchō ප්රධාන හඳුනාගැනීමේ ලක්ෂණය වන අතර nita shu සමාන විශේෂයන් වන අතර, එය දෙවරක් කියවිය යුතු කොටසකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 全長 | zenchō | මාර්ගෝපදේශය: සම්පූර්ණ දිග |
| 分布 | bunpu | මාර්ගෝපදේශය: බෙදා හැරීම |
| 生息環境 | seisoku kankyō | මාර්ගෝපදේශය: වාසස්ථානය |
| 鳴き声 | nakigoe | මාර්ගෝපදේශය: හඬ |
| さえずり | saezuri | ගීතය |
| 地鳴き | jinaki | අමතන්න |
| 特徴 | tokuchō | මාර්ගෝපදේශය: ප්රධාන ලක්ෂණ |
| 似た種 | nita shu | මාර්ගෝපදේශය: සමාන විශේෂ |
| 全長十七センチ。水辺に生息する。 | Zenchō jūnana senchi. Mizube ni seisoku suru. | මාර්ගෝපදේශය: දිග 17 සෙ.මී. ජලයෙන් ජීවත් වේ. |
කුරුල්ලෙකු පෙන්වීම
වෙනත් පුද්ගලයෙකු කුරුල්ලෙකු මතට ගෙන යාම ඕනෑම රටක භාෂා කුසලතාවයක් වන අතර ජපන් පක්ෂීන් එකම උපක්රම භාවිතා කරයි: ඔරලෝසු ස්ථාන, බිම් සලකුණු සහ උස. Jūji no hōkō යනු පැය දහයේ දිශාවයි; temae ළඟයි, oku තව දුරටත්; teppen යනු ගසේ මුදුන වන අතර ne යනු මුල් වේ. Hikui eda සහ takai eda පහත් සහ ඉහළ ශාඛා වේ. ප්රශ්නය Doko desu ka එය ආරම්භ වන අතර, පිළිතුර Miemashita, මට එය ලැබී ඇත, එය අවසන් වේ. ඔබේ කටහඬ පහත් කර තබන්න: hisohiso goe, කටහඬක්, මුළු ඇවිදීමේ ලේඛනයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| どこですか。 | Doko desu ka. | ඔබ: එය කොහෙද? |
| 十時の方向、手前の木です。 | Jūji no hōkō, temae no ki desu. | දේශීය: පැය දහය, ළඟම ගස. |
| てっぺんの枝にとまっています。 | Teppen no eda ni tomatte imasu. | දේශීය: එය ඉහළම ශාඛාවේ පිහිටා ඇත. |
| 見えました! | Miemashita! | ඔබ: තේරුණා! |
| まだ見えません。 | Mada miemasen. | ඔබ: මට එය තවම දැකිය නොහැක. |
| 今、飛びました。 | Ima, tobimashita. | දේශීය: එය පියාසර කළා. |
| 二羽います。 | Niwa imasu. | දේශීය: දෙකක් තියෙනවා. |
Tomaru, to perch, යනු අත්තක සිටින කුරුල්ලෙකු සඳහා වන ක්රියා පදය, නැවැත්වීමට සමාන ක්රියා පදයයි. wa සමඟ කුරුල්ලන් ගණන් කරන්න: ichiwa, niwa, sanwa, සමඟ sanba ද අසා ඇත; විශාල රැළ සඳහා මිනිසුන් කියන්නේ takusan.
ප්රදේශීය කුරුලු නරඹන්නෙකු සමඟ ඇවිදීමක්
කුරුල්ලන්ව සමාජගත කරන මොහොත ආගන්තුකයෙකු ඔබට කුරුල්ලෙකු පෙන්වයි. ජපානයේ එය බොහෝ විට ආරම්භ වන්නේ නිශ්ශබ්දතාවයකින් Imasu yo, එකක් තිබේ, දැනටමත් බලන කෙනෙකුගෙන්. ස්තූතියි කියන්න, කොහේදැයි අසන්න, ඔබ එය සොයාගත් විට ඒ ගැන යමක් කියන්න. එය ඔබගේ පළමුවැන්න නම්, එසේ කියන්න; Hajimete mimashita යනු ආගන්තුකයෙකු මීළඟ මීටර් සියය සඳහා සහකරුවෙකු බවට පත් කරන රේඛාවයි. පහත කිංග්ෆිෂර් සංවාදය ඔබට ඕනෑම ජපන් ගංගා මාර්ගයක පාහේ ඇති එකකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| あそこの枝にカワセミがいますよ。 | Asoko no eda ni kawasemi ga imasu yo. | දේශීය: අර අත්තේ ඉන්නවා kingfisher කෙනෙක්. |
| どこですか。 | Doko desu ka. | ඔබ: කොහෙද? |
| 右の低い枝、水面の近くです。 | Migi no hikui eda, suimen no chikaku desu. | දේශීය: දකුණේ පහත් ශාඛාව, ජලය අසල. |
| あ、見えました!きれいですね。 | A, miemashita! Kirei desu ne. | ඔබ: අහ්, තේරුණා! ලස්සනයි. |
| この川では一年中見られますよ。 | Kono kawa de wa ichinenjū miraremasu yo. | දේශීය: ඔබට ඒවා අවුරුද්ද පුරා මෙහි දැකිය හැකිය. |
| 初めて見ました。ライファーです。 | Hajimete mimashita. Raifā desu. | ඔබ: මගේ පළමු. ජීවිතාන්තය දක්වා සිරකරුවෙක්. |
| よかったですね。今、魚をくわえています。 | Yokatta desu ne. Ima, sakana o kuwaete imasu. | දේශීය: ඔබ වාසනාවන්තයි. ඌ දැන් මාළුවෙක් අල්ලගෙන ඉන්නවා. |
ජපන් කුරුලු ඇවිදීමකට එක්වීම
වල් කුරුල්ලන්ගේ සංගමයේ ප්රාදේශීය ශාඛාවක් හෝ නගර සමාජයක් විසින් සංවිධානය කරන ලද A tanchōkai, ප්රදේශවාසීන් සමඟ කුරුල්ලන්ට ඇති පහසුම ක්රමයයි. බොහෝ අය නියමිත වේලාවට නැවතුම්පොළක හෝ උද්යාන ගේට්ටුවක හමු වී පැය දෙකක් හෝ තුනක් නියමිත මාර්ගයක ගමන් කර, නායකයා දකින සෑම විශේෂයක්ම කියවා කණ්ඩායම ඔවුන් දුටු දෙයින් පිළිතුරු දෙන විට, toriawase, ගණනය කිරීමකින් අවසන් වේ. අමුත්තන් සාමාන්යයෙන් පිළිගනු ලැබේ; සමහර ඇවිදීම සඳහා කුඩා ගාස්තුවක් අය කරන අතර සමහරක් කල්තියා දැනුම් දීමක් ඉල්ලා සිටියි, එබැවින් ශාඛා පිටුව පරීක්ෂා කරන්න. ලේඛනය පුරාවටම ආචාරශීලී වන අතර, නායකයා rīdā ලෙස හෝ සැන් සමඟ නමින් අමතනු ලැබේ.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 参加してもいいですか。 | Sanka shite mo ii desu ka. | ඔබ: මම එකතු වෙන්නද? |
| 初めてです。よろしくお願いします。 | Hajimete desu. Yoroshiku onegai shimasu. | ඔබ: එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි. කරුණාකර මාව බලාගන්න. |
| 今日のコースは川沿いです。 | Kyō no kōsu wa kawazoi desu. | නායකයා: අද මාර්ගය ගඟ දිගේ. |
| 最後に鳥合わせをします。 | Saigo ni toriawase o shimasu. | නායකයා: අපි අවසානයේ ගණනය කරන්නෙමු. |
| 何種類見ましたか。 | Nanshurui mimashita ka. | නායකයා: ඔබ විශේෂ කීයක් දුටුවාද? |
| 二十種類くらいです。 | Nijisshurui kurai desu. | ඔබ: විස්සක් පමණ. |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | ඔබ: අද මාව බලාගත්තාට ස්තුතියි. |
Shurui, වර්ග, ගණනය කිරීම මත විශේෂ සඳහා කවුන්ටරය: nanshurui, කොපමණ විශේෂ. Osewa ni narimashita අවසානයේ මුළු උදෑසනම නායකයාට ස්තුති කරන අතර එය ඔබට නැවත ආරාධනා කරන වාක්ය ඛණ්ඩයයි.
වැරදි සහ register සටහන්
- Aru කුරුල්ලෙකු සඳහා. Tori ga arimasu කුරුල්ලෙකුගේ පින්තූරයක් විස්තර කරයි; ජීවමාන කුරුල්ලා imasu.
- Hiki කුරුල්ලන් සඳහා. කුරුල්ලන් කවුන්ටරය ගනී: ichiwa, niwa, sanwa. Hiki ක්ෂීරපායීන් සහ කෘමීන් සඳහා වන අතර, කුරුල්ලන් නිරීක්ෂණය කරයි.
- පාරේ උස් හඬවල්. ජපන් පක්ෂි ඇවිදීම නිහඬ කටයුතු; නායකයා භාවිතා කරන ශබ්දයෙන් කතා කරන්න, එය සාමාන්යයෙන් ඔබ අපේක්ෂා කරනවාට වඩා අඩුය.
- Saezuri සෑම ශබ්දයක් සඳහාම. Saezuri ගීතය, සාමාන්යයෙන් අභිජනන සමයේදී; කෙටි ශීත සම්බන්ධතා ඇමතුම් jinaki වේ. මඟපෙන්වන්නන් ඔවුන්ව වෙන් කරයි, කුරුල්ලෝ ද එසේ කරති.
- ඔබගේ දුරකථනයෙන් ඇමතුම් වාදනය කිරීම. බොහෝ සමාජ ශාලා ඔබෙන් ඉල්ලා නොසිටින අතර සමහර සංචිත එය තහනම් කරයි; ඔබ යමක් සෙල්ලම් කිරීමට පෙර අසන්න.
- ඡායාරූපයක් සඳහා කූඩුවකට ළඟා වීම. Su ni chikazukanai, කූඩුවලට ළං නොවන්න, සෑම සමාජයක්ම ප්රකාශ කරන එකම රීතියයි; ඔබ ඇවිදින kingfisher යනු පිටත් වන kingfisher ය.
කුරුලු නරඹන්නෙකුගේ අධ්යයන චර්යාව
Birding ඔබට සටහන් පොතක්, සතිපතා ඇවිදීමක් සහ වර්ධනය වන ලැයිස්තුවක් ලබා දෙයි, එය වෙස්වළාගත් අධ්යයන සැලැස්මකි. ජපන් භාෂාවෙන් දවසේ ලැයිස්තුව ලියන්න, එය ශබ්ද නඟා කියන්න, කුරුල්ලෙකුට එක් වාක්යයක් එක් කරන්න: එය කොහේද සහ එය කළේ කුමක්ද?
ඔබට ඇවිදීමට කියවීමේ පුරුද්දක් අවශ්ය නම්, Unihongo වෙත පුරනය වී, අධ්යයන සහායකයාට Mocchi කියන්න, ඔබ කුරුල්ලා; එය ඔබේ රුචිකත්වයන් පිළිබඳ සටහන් තබා ගනී, එබැවින් ඔබ /read ටයිප් කරන විට එයට සාමාන්ය එකකට වඩා ඔබේ මට්ටමින් කිංෆිෂර් හෝ ශීත තාරාවෙකු පිළිබඳ කෙටි ඡේදයක් ලිවිය හැකි අතර ඔබ අසන ක්ෂේත්ර වචන පැහැදිලි කළ හැකිය. කථා කරන පැත්ත සඳහා, AI Sensei මාර්ගයෙහි දේශීය වාදනය කළ හැකිය: Hana-sensei තෝරාගන්න, Hana-sensei යමක් සොයාගත් කුරුල්ලෙකු වීමට අසන්න, සහ Hana-sensei ගේ දිශාවෙන් ඔබම කුරුල්ලා වෙතට පිවිසෙන්න, පසුව Hana-sensei එය ජීවිතාරක්ෂකයෙකු බව පවසන්න. සැසි වාර්තාව පසුව ඔබට මඟ හැරුණු දිශා වචන ලැයිස්තුගත කරයි. ගිණුම unihongo.com/login හි නොමිලේ වන අතර, පළමු ඡේදය මාර්ගෝපදේශ ඇතුළත් කිරීමකට වඩා කෙටි වේ.
ඔබේ වාරය
වාක්ය ඛණ්ඩ පේළි දෙස ආපසු හැරී බැලීමට පෙර, ඔබේ මීළඟ ඇවිදීමෙන් පසු මේවා ශබ්ද නඟා කියන්න.
- ඔබ කුරුල්ලා ගිය ස්ථානය විස්තර කරන්න: ස්ථානය, කාලගුණය, කොපමණ කාලයක්.
- කවුන්ටරය සමඟ ඔබ දුටු කුරුල්ලන් තිදෙනෙකු නම් කරන්න, සහ පදිංචිකරුවන් සහ අමුත්තන් කවුරුන්ද යන්න පවසන්න.
- යමෙකු වෙත කුරුල්ලෙකු යොමු කරන්න: දිශාව, ආසන්න හෝ තවත්, කුමන ශාඛාව.
- එක් ක්ෂේත්ර මාර්ගෝපදේශ ප්රවේශයක් ශබ්ද නඟා කියවන්න: දිග, වාසස්ථාන, කටහඬ, සමාන විශේෂ.
- ඔබේ ජීවිතාරක්ෂකයා කුමන කුරුල්ලාදැයි ප්රදේශවාසීන්ට පවසන්න සහ ඇවිදීම ගැන ඔවුන්ට ස්තුති කරන්න.
