පවුලේ සාමාජිකයන් සඳහා කන්ජි: 父 母 兄 姉 祖父 夫 妻 පවුල ගැන කතා කිරීමට

පවුලේ සාමාජිකයන් සඳහා මූලික කන්ජි නම් 父 (පියා), 母 (මව), 兄 (වැඩිමහල් සොහොයුරා), 弟 (බාල සොහොයුරා), 姉 (වැඩිමහල් සොහොයුරිය), 妹 (බාල සොහොයුරිය), 祖 (祖父 සීයා සහ 祖母 ආච්චි වල මෙන්), 夫 (සැමියා), 妻 (බිරිඳ) සහ 子 (දරුවා) ය. මෙහි ඇති උපක්‍රමය නම්, ඔබ කතා කරන්නේ ඔබේම පවුල ගැනද, වෙනත් කෙනෙකුගේ පවුල ගැනද යන්න අනුව එකම කන්ජි වෙනස් ලෙස කියවෙන බවයි.

ඔබ දැනගත යුතු දේ

පවුලේ කන්ජි ඔබ මුණගැසෙන පළමු ඒවා අතර වන අතර ඒවා සරල බව පෙනේ: බොහෝ දෙනෙකුට ඇත්තේ පහරවල් කිහිපයක් පමණි. ඔවුන් අමාරු කරන්නේ කියවීමයි. 父 ඔබ ඔබේම පියා ගැන සගයකු සමඟ කතා කරන විට chichi වේ, නමුත් お父さん, otōsan, ඔබ ඔවුන් ගැන අසන විට හෝ නිවසේ සිටින ඔබේම තාත්තා සමඟ කතා කරන විට. 祖父 වේ sofu පෝරමයකින් සහ ඔබේ සීයා ගැන ආචාරශීලී කථාවකින්, ඔබ ඔහුට කතා කරන අතරතුර ojiisan. මෙම මාර්ගෝපදේශය පවුලේ කන්ජි දහයක් හරහා ඔබ කියවා පවසන සැබෑ වචන ලෙස ක්‍රියා කරයි: ඔබේම පවුල සඳහා භාවිතා කරන සරල කන්ජි වචන, වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ පවුල් සඳහා ආචාරශීලී ආකෘති, ආකෘති පත්‍රවල සහ ප්‍රවෘත්ති සිරස්තලවල දිස්වන විධිමත් වචන. 父母, 兄弟姉妹 සහ 夫妻, සහ ඉගෙන ගන්නන් ඉහලට ඇද දමන පෙනුමට සමාන කන්ජි. සෑම උදාහරණයක්ම සම්පූර්ණ වචනයක් හෝ වාක්‍යයක් වේ, එබැවින් ඔබ ජපන් ජාතිකයින් ඒවා භාවිතා කරන ආකාරයටම කන්ජි ඉගෙන ගනී.

父 සහ 母 වැනි සරල කන්ජි වචනවලින් ඔබේම පවුල ආචාරශීලීව විස්තර කරයි

お父さん සහ お母さん යොදන්නේ වෙනත් පවුල් ගැන කියන විට හෝ ඔබේම දෙමාපියන් ඇමතීමට ය

ආකෘති පත්‍ර සහ පුවත් සංයුක්ත වචනවලට කැමති ය: 父母, 祖父母, 兄弟姉妹, 夫妻

姉, 妹 සහ 妻 හි 女 (කාන්තාව) මූල කොටස පොදු ය; එය ඒවා මතක තබා ගැනීමට උපකාරී වේ

පවුලේ කන්ජි එක බැල්මකින්

ඔබට බොහෝ විට අවශ්‍ය වන වචන හතරෙන් පටන් ගන්න. ඒ සියල්ල ඔබ ඔබේම පවුල ගැන බාහිර කෙනෙකුට කතා කරන විට ඔබ භාවිතා කරන නිහතමානී, සරල වචන වන අතර පාසල් ආකෘති පත්‍රවල, රෝහල් ආකෘති පත්‍රවල සහ ප්‍රවෘත්තිවල එම සංයුක්ත වචන දිස් වේ.

Unihongoකන්ජි
父ちちと母ははමගේ තාත්තා සහ අම්මා
兄弟きょうだいසොහොයුරන්; සහෝදර සහෝදරියන්
姉妹しまいසොහොයුරියන්
祖父母そふぼසීයා ආච්චිලා
මුලින්ම ඉගෙන ගත යුතු පවුලේ වචන හතරක්: දෙමාපියන්, සොහොයුරන්, සොහොයුරියන් සහ සීයා ආච්චිලා.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
父と母chichi to hahaමගේ තාත්තා සහ අම්මා
兄弟kyōdaiසොහොයුරන්; සහෝදර සහෝදරියන්
姉妹shimaiසොහොයුරියන්
祖父母sofuboසීයා ආච්චිලා
家族kazokuපවුල

මෙම කන්ජි ඔවුන්ගේ චීන-ව්‍යුත්පන්න වූ on'yomi ඇතුළත සංයුක්ත වචන වෙත කොපමණ වාර ගණනක් මාරු වීම සැලකිල්ලට ගන්න: 父 祖父 සහ 父母 තුළ ෆු බවට පත් වේ, සහ 母 祖母 සහ 母国 (bokoku, මව් රට) තුළ bo බවට පත් වේ. ඔවුන් විසින්ම, එම කන්ජි ඔවුන්ගේ උපන් kun'yomi, chichi සහ haha ගනී.

කන්ජි දහය සහ ඒවායේ කියවීම්

ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන කියවීම් සහිත කන්ජි දහය මෙන්න. පළමු දිනයේ ඔබට සෑම කියවීමක්ම අවශ්‍ය නොවේ; පළමුව දකුණු පස තීරුවේ ඇති වචනය ඉගෙන ගන්න, පසුව ඔබ ඒවා මුණගැසෙන විට නව වචන ඇතුළත කියවීම සැලකිල්ලට ගන්න.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
祖父sofuමගේ සීයා
祖母soboමගේ ආච්චි
夫婦fūfuවිවාහක යුවළක්
子どもkodomoදරුවා; දරුවන්
息子と娘musuko to musumeපුතා සහ දුව
කන්ජිඅර්ථයප්රධාන කියවීම්මුලින්ම ඉගෙන ගත යුතු වචනය
父පියාchichi, fu父 (chichi), 祖父 (sofu)
母මවhaha, bo母 (haha), 祖母 (sobo)
兄වැඩිමහල් සහෝදරයාani, kyō, kei兄 (ani), 兄弟 (kyōdai)
弟බාල මල්ලිotōto, dai, tei弟 (otōto), 兄弟 (kyōdai)
姉වැඩිමහල් සහෝදරියane, shi姉 (ane), 姉妹 (shimai)
妹බාල නංගිimōto, mai妹 (imōto), 姉妹 (shimai)
祖මුතුන් මිත්තන්so祖父 (sofu), 祖先 (sosen)
夫සැමියාotto, fu, fū夫 (otto), 夫婦 (fūfu)
妻බිරිඳtsuma, sai妻 (tsuma), 夫妻 (fusai)
子දරුවාko, shi子ども (kodomo), 息子 (musuko)

මගේ පවුල සහ ඔබේ පවුල

ජපන් භාෂාවට පවුල් වචන දෙකක් ඇත. 父 සහ 母 වැනි සරල කන්ජි වචන නිහතමානී වන අතර ඔබ ඔබේ පවුලට පිටතින් සිටින කෙනෙකුට කතා කරන විට එය භාවිතා කරයි. බොහෝ විට お〜さん සමඟ ඇති ආචාරශීලී වචන වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ පවුල් සඳහා භාවිතා වේ. ඔබේම නිවස තුළදී, ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඔබේ දෙමාපියන්ට සහ වැඩිමහල් සහෝදර සහෝදරියන්ටද ආචාරශීලී පෙනුමකින් අමතයි: දරුවන් පවසන්නේ お母さん, 母 නොව, තම මවටය.

මේවා මිශ්‍ර කිරීම වඩාත් පොදු පවුල්-වචන දෝෂයකි. ඔබේ කළමනාකරුට 私のお父さんは医者です කීම බොළඳ බවක් පෙනේ, එය මගේ තාත්තා යැයි කීවාක් මෙන්, 田中さんの父は අසන අතරතුර? මොට සහ තරමක් රළු ශබ්ද.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
父は会社員です。Chichi wa kaishain desu.මගේ තාත්තා කාර්යාල සේවකයෙක්.
お父さんは何をしていますか。Otōsan wa nani o shite imasu ka.ඔබේ පියා කරන්නේ කුමක්ද?
姉が一人います。Ane ga hitori imasu.මට වැඩිමහල් සහෝදරියක් ඉන්නවා.
ご両親はお元気ですか。Goryōshin wa ogenki desu ka.ඔබේ දෙමාපියන් හොඳින්ද? (ආචාරශීලී)
පුද්ගලයාඔබේම පවුල (නිහතමානී)වෙනත් කෙනෙකුගේ පවුල (ආචාරශීලී)
පියා父 (chichi)お父さん (otōsan)
මව母 (haha)お母さん (okāsan)
වැඩිමහල් සහෝදරයා兄 (ani)お兄さん (onīsan)
වැඩිමහල් සහෝදරිය姉 (ane)お姉さん (onēsan)
බාල මල්ලි弟 (otōto)弟さん (otōtosan)
බාල නංගි妹 (imōto)妹さん (imōtosan)
සීයා祖父 (sofu)おじいさん (ojiisan)
ආච්චි祖母 (sobo)おばあさん (obāsan)
දෙමාපියන්両親 (ryōshin)ご両親 (goryōshin)

සැමියා, බිරිඳ සහ යුවළ

夫 (otto) සහ 妻 (tsuma) යනු ඔබේම ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව සඳහා මධ්‍යස්ථ වචන වන අතර, ඒවා දැන් සංවාදයේදී මෙන්ම ලිවීමේදීද බහුලව දක්නට ලැබේ. 夫婦 (fūfu) විවාහක යුවළකි. 夫妻 (fusai) යනු එකම දෙය නමුත් විධිමත් ය: ඔබ එය දකින්නේ 田中夫妻, Mr and Mrs Tanaka වැනි ප්‍රවෘත්තිවල සහ ආරාධනා මත වාසගමකින් පසුවය.

වෙනත් අයගේ සහකරු හෝ සහකාරිය සඳහා, 奥さん (okusan) සහ ご主人 (goshujin) තවමත් එදිනෙදා ආචාරශීලී වචන වන අතර, 旦那さん (dannasan) යනු සැමියා යැයි පැවසීමට වඩාත් මිත්‍රශීලී ක්‍රමයකි. සමහර අය මේවා වළක්වා ගැනීමට කැමැත්තක් දක්වන්නේ ඔවුන්ගේ අභ්‍යන්තර කාමරය සහ ස්වාමියා යන පැරණි අර්ථයන් නිසාය. පුද්ගලයාගේ නම භාවිතා කිරීම හෝ パートナー කීම සැමවිටම ආරක්ෂිතයි. භාවිතය පුද්ගලයා සහ පරම්පරාව අනුව වෙනස් වේ, එබැවින් කථිකයාගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරන්න.

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
妻と二人で住んでいます。Tsuma to futari de sunde imasu.මම ජීවත් වෙන්නේ මගේ බිරිඳ එක්ක, අපි දෙන්නා විතරයි.
夫は料理が上手です。Otto wa ryōri ga jōzu desu.මගේ සැමියා උයන්න දක්ෂයි.
奥さんによろしくお伝えください。Okusan ni yoroshiku otsutae kudasai.කරුණාකර ඔබේ බිරිඳට මගේ ආචාර කරන්න.
田中夫妻Tanaka fusaiටනාකා මහතා සහ මහත්මිය (විධිමත්)

කුඩා සංවාදය: රැකියාවේදී ඔබේ පවුල ගැන කතා කිරීම

දිවා ආහාර විවේකයේදී සගයෙක් ඔබේ පවුල ගැන අසයි. ස්විචය සඳහා සවන් දෙන්න: ඔබ ඔබේම පවුල සඳහා නිහතමානී කන්ජි වචන භාවිතා කරයි, සහ ඔබේ සගයා ඔබ වෙනුවෙන් ආචාරශීලී වචන භාවිතා කරයි.

කන්ජි විග්‍රහය 家族, පවුල, පවුලේ වචන සමඟ 父母, 兄弟 සහ 夫妻 එය වටා.
家族 සහ ආකෘති පත්‍රවල, පුවත්වල සහ ආචාරශීලී සංවාදවල හමුවන සංයුක්ත වචන.
ජපන්රොමාජිඅර්ථය
ご家族は何人ですか。Gokazoku wa nannin desu ka.සගයා: ඔබේ පවුලේ කී දෙනෙක් සිටිනවාද?
四人です。父と母と妹がいます。Yonin desu. Chichi to haha to imōto ga imasu.ඔබ: හතර. මට මගේ තාත්තා, අම්මා සහ බාල සහෝදරියක් ඉන්නවා.
妹さんはおいくつですか。Imōtosan wa oikutsu desu ka.සගයා: ඔබේ සහෝදරියගේ වයස කීයද?
二十歳で、大学生です。Hatachi de, daigakusei desu.ඔබ: ඇයට වයස අවුරුදු විස්සක්, විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යාවක්.
ご両親は近くに住んでいるんですか。Goryōshin wa chikaku ni sunde iru n desu ka.සගයා: ඔබේ දෙමාපියන් අසල ජීවත් වෙනවාද?
いいえ、祖父母と一緒に田舎に住んでいます。Iie, sofubo to issho ni inaka ni sunde imasu.ඔබ: නැහැ, ඔවුන් මගේ ආච්චිලා සීයලා සමඟ ගම්බද ප්‍රදේශවල ජීවත් වෙනවා.

මේ කන්ජි ඔබට හමුවන තැන්

ජපන්රොමාජිඅර්ථය
保護者hogoshaදෙමාපිය හෝ භාරකරු (පෝරම මත)
続柄tsuzukigaraසම්බන්ධතාවය (ආකෘති මත)
姉妹都市shimai toshiසහෝදර නගරය
母の日haha no hiමව්වරුන්ගේ දිනය
  • පාසල් සහ ළදරු පාසල් ආකෘති: 父母 හෝ ඊට වඩා ඇතුළත් 保護者 (hogosha, මාපියන් හෝ භාරකරුවන්) ලිපි ගෙදර.
  • ලියාපදිංචිය සහ රෝහල් ආකෘති: ඔබ 父, 母, 妻, 夫 හෝ 子 ලියන 続柄 (tsuzukigara, සම්බන්ධතාව) සඳහා ක්ෂේත්‍රයක්.
  • සහෝදර නගර: 姉妹都市 (shimai toshi) නගර ශාලා සලකුණු සහ සංචාරක පත්‍රිකා මත.
  • පුවත් සිරස්තල: 〜夫妻 ජෝඩු සඳහා, සහ 兄弟 ක්‍රීඩා සහ ව්‍යාපාරික කථා වල සහෝදරයන් හෝ සහෝදර සහෝදරියන් සඳහා.
  • සෘතුමය සිදුවීම්: 父の日 (chichi no hi, පියවරුන්ගේ දිනය) සහ 母の日 (haha no hi, මව්වරුන්ගේ දිනය) සාප්පු සංදර්ශනවල.

සමාන පෙනුමැති කන්ජි සහ කියවීමේ උගුල්

  • 夫 (සැමියා) එදිරිව 天 (ස්වර්ගය) එදිරිව 大 (විශාල): 夫 තිරස් රේඛා දෙකක් ඇති අතර ඉහළ එක සිරස් පහර මගින් හරස් කර ඇත; 天 හි ඉහළ රේඛාව සිරස් අතට ඉහළින් පිහිටා ඇත.
  • 母 (අම්මා) එදිරිව 毎 (සෑම එකකම): 毎 母 ඉහළට අමතර පහරක් ඇත, එම නිසා 毎日 මුලින් මවක් මෙන් පෙනෙන්නට පුළුවන.
  • 姉 (වැඩිහිටි සහෝදරිය) එදිරිව 妹 (බාල සහෝදරිය): දෙකම ආරම්භ වන්නේ 女; 姉 අවසන් වන්නේ 市 (නගරය) සහ 妹 未 සමඟ (තවමත් නොවේ). මතක කොක්කක්: බාල සොහොයුරිය තවම වැඩී නැත.
  • 弟 (බාල සහෝදරයා) එදිරිව 第 (第一 හි සාමාන්‍ය උපසර්ගය): 第 ඉහළට උණ බම්බු මූල කොටස ඇත.
  • 兄弟 යනු kyōdai එදිනෙදා කථාවේදී ය; keitei කියවීම දුර්ලභ හා විධිමත් ය, එබැවින් එය සංවාදයේ දී භාවිතා නොකරන්න.
  • ලිවීමේ ඉඟිය: 母 තුළ ඇතුළත තිත් දෙක ඉහළ සිට පහළට යන අතර, අවසාන කෙටි එකට පෙර දිගු තිරස් පහර ලියා ඇත.

පවුලේ වචන සමඟ ඉගෙනුම්කරුවන්ගේ පොදු වැරදි

පවුලේ වචන පුද්ගලිකයි, එබැවින් වැරදි අපහසු විය හැක. ඔබ ඒවා දැනගත් පසු මේවා වළක්වා ගැනීම පහසුය.

  • ඔබේ ප්‍රධානියා සමඟ කතා කරන විට ඔබේම මව お母さん ඇමතීම. පිටස්තරයින් සමඟ 母 භාවිතා කරන්න.
  • කෙනෙකුගේ 妻 හෝ 夫 ගැන විමසීම. වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ කලත්‍රයන් සඳහා, 奥さん, ご主人, හෝ පුද්ගලයාගේ නම භාවිතා කරන්න.
  • 祖父 sochichi ලෙස කියවීම. සංයුක්ත වචනය ඇතුළත 父 ෆු: sofu වේ.
  • 兄弟 සමඟ සහෝදර සහෝදරියන් ගණන් කිරීම සහ සහෝදරියන් අමතක කිරීම. 兄弟は何人ですか සාමාන්‍යයෙන් සහෝදරියන් ඇතුළත් වේ, එබැවින් සියල්ලන් සමඟ පිළිතුරු දෙන්න.

පවුලේ වචන ස්වයංක්‍රීය කරගන්න

හඳුනා ගැනීම 父 පහසු ය; chichi අතර තෝරා ගැනීම සහ otōsan සංවාදයක් මැද සැබෑ දක්ෂතාවය වේ. දී Mocchi කතාබස් කරන්න, ටයිප් කිරීමට උත්සාහ කරන්න /kanji 祖 මුතුන් මිත්තන් කන්ජි ගොඩනඟන ආකාරය බැලීමට 祖父, 祖母 සහ 祖先, එහෙනම් අහන්න Mocchi ඔබ නිහතමානී හෝ ආචාරශීලී පවුලේ වචනය තෝරා ගන්නා වාක්‍ය දහයකින් ඔබව ප්‍රශ්න කිරීමට. Mocchi ඔබට මඟ හැරුණු යුගල පිළිබඳ සටහන් තබා ඒවා පසුව සමාලෝචන වලදී ගෙන එයි.

ඊට පස්සේ හයියෙන් කියන්න. දිවා ආහාර වේලෙහි ඔබේ පවුල ගැන අසන නව සගයකු ලෙස රඟපෑමට Ibuki-sensei AI Sensei අසන්න, සහ ඔබේ සැබෑ පවුල සමඟ පිළිතුරු දෙන්න. සැසි වාර්තාව පසුව ඔබ වැරදි ලේඛනයේ භාවිතා කළ පවුලේ වචන ලැයිස්තුගත කරයි.

ප්රධාන කරුණු

වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක්

සරල පවුල් ගසක් අඳින්න සහ එය දෙවරක් ලේබල් කරන්න: වරක් ඔබ ඔබේ පවුල ගැන භාවිතා කරන සරල වචන (父, 母, 兄, 妹 සහ තවත් වරක් ඔබ මිතුරෙකුගේ පවුල ගැන භාවිතා කරන ආචාරශීලී වචන (お父さん, お母さん, お兄さん, 妹さん). ඉන්පසු ඔබේ පවුල ගැන 父は会社員です සහ 兄が二人います වැනි වාක්‍ය පහක් සහ お母さんはお元気ですか වැනි ප්‍රශ්න පහක් මිතුරෙකුට පවසන්න. අවසාන වශයෙන්, ඔබ ලියන විට කියවීම කියමින් 父母, 祖父母 සහ 兄弟姉妹 තුන් වරක් පිටපත් කරන්න. Unihongo හි අධ්‍යයන සහායක Mocchi ට එක් එක් අවස්ථාවට ගැළපෙන පෝරමය පිළිබඳව ඔබෙන් ප්‍රශ්න කළ හැකි අතර ඔබ කුමන පවුලේ වචන මිශ්‍ර කරන්නේ දැයි මතක තබා ගත හැකිය.

FAQ

නිතර අසන ප්රශ්න

ජපන් භාෂාවෙන් පවුල සඳහා කන්ජි කුමක්ද?

පවුල 家族 (kazoku), සෑදී ඇත්තේ 家 (නිවස) සහ 族 (වංශය, කණ්ඩායම). විධිමත් ලේඛනවල ඔබ ද බලන්න 世帯 (setai, ගෘහ). තනි පවුලේ සාමාජිකයන් සඳහා ඔබ මෙම මාර්ගෝපදේශයෙහි කන්ජි භාවිතා කරයි: 父, 母, 兄, 弟, 姉, 妹, 祖父, 祖母, 夫, 妻 සහ 子.

父 chichi ලෙසත් otōsan ලෙසත් කියවෙන්නේ ඇයි?

父 තනියම chichi කියවන අතර, මෙම සරල වචනය ඔබේම පියා ගැන අන් අයට කතා කිරීමට නිහතමානී ආකාරයකි. お父さん (otōsan) මෙම වචනයේ සහ 父さん පමණක් දිස්වන විශේෂ කියවීමක් භාවිතා කරයි. ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ පියා සඳහා හෝ ඔබ ඔබේම පියා සමඟ හෝ පවුල තුළ කතා කරන විට otōsan භාවිතා කරයි.

兄弟 යන්නෙන් අදහස් වන්නේ සොහොයුරන්ද, සහෝදර සහෝදරියන්ද?

වචනානුසාරයෙන් ලියා ඇත්තේ, 兄弟 යනු වැඩිමහල් සහෝදරයා සහ බාල සහෝදරයාය, නමුත් එදිනෙදා කථාවේදී kyōdai බොහෝ විට අදහස් කරන්නේ පොදුවේ සහෝදර සහෝදරියන්, සහෝදරියන් ඇතුළත් වේ. වෙනස වැදගත් වන විට, ආකෘති 兄弟姉妹 (kyōdai shimai), සහෝදර සහෝදරියන් භාවිතා කරයි.

මගේ සැමියාට 主人 කියා කීම රළුද?

එය රළු නොවන අතර බොහෝ අය තවමත් පවසන්නේ 主人 හෝ うちの主人. සමහර අය එය මග හරින්නේ එහි වචනාර්ථයෙන් මාස්ටර් යන අරුත වන අතර 夫 (otto) යනු වැඩි වැඩියෙන් පොදු වන මධ්‍යස්ථ තේරීමකි. වෙනත් කෙනෙකුගේ ස්වාමිපුරුෂයා සඳහා, ご主人 (goshujin) හෝ 旦那さん (dannasan) සාමාන්යයෙන් පවතින අතර, පුද්ගලයා සහ පරම්පරාව අනුව භාවිතය වෙනස් වේ.