මුලින්ම ඉගෙන ගත යුතු මුදල් වචන හතර
මෙම හතර සම්පූර්ණ මුදල් චක්රය ආවරණය කරයි: වැටුප් දිනය, කඩාකප්පල් කිරීම, හදිසි වැටීමක් සහ මාසය අවසානයේ හිස් පිග්ගි බැංකුව. Pātto, chimachima සහ gappori are gitaigo, ආකාරයක් විස්තර කරයි. Karakara මෙහි giongo ඇත: බොහෝ දුරට හිස් දෙයක කාසි කිහිපයක රැල්ල.
හතර දෙනාම අනියම්. මිතුරන් සහ පවුලේ අය සමඟ ඒවා භාවිතා කරන්න, සහ ඔබ හොඳින් දන්නා සගයන් සමඟ විවේකීව කතාබස් කරන්න.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ぱあっと使おう! | Pātto tsukaō! | අපි නොබලා වියදම් කරමු! (අවිධිමත්) |
| ちまちま節約する。 | Chimachima setsuyaku suru. | සුළු ඉතිරි කිරීම්වලින් පවා පිරිමසන්න. |
| がっぽり稼ぐ。 | Gappori kasegu. | ගොඩක් සල්ලි උපයා ගන්න. (අවිධිමත්) |
| 貯金箱がからから鳴る。 | Chokinbako ga karakara naru. | ඉතිරි කිරීමේ බඳුන හිස්ව සැලෙනවා. |
නොසැලකිලිමත්ව වියදම් කිරීම: pātto සහ pon to
Pātto යනු ගණන් නොගෙන එකවර, නිදහසේ වියදම් කිරීම යන වචනයයි. එය බොහෝ විට මුදා හැරීමේ හැඟීමක් ඇත: දැඩි සතියකට පසු, ප්රසාද දීමනාවක් පසු, විභාග පසු. විශාල ආහාර වේලක් හෝ බීම සඳහා, සාප්පු සවාරි සඳහා සහ උත්සව සඳහා මිනිසුන් එය භාවිතා කරයි. කටකතාවක් හෝ සිනහවක් වැනි පුළුල්ව හා හදිසියේ පැතිරෙන දේවල් ද එය විස්තර කරයි.
පොන් ටූ විස්තර කරන්නේ විශාල මුදලක් නොසැලකිලිමත් ලෙස භාරදීමයි. එය ත්යාගශීලීභාවය හෝ පුදුම සහගත පහසුවක් යෝජනා කරයි: තෑග්ගක් සඳහා මුදල් භාර දෙන ආච්චි, හෝ මිල අධික දෙයක් සඳහා එම ස්ථානයේදීම මුදල් ගෙවන පාරිභෝගිකයෙක්. එය බොහෝ විට භාවිතා කරනුයේ ප්රශංසාව හෝ පුදුමයෙනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 給料日だから、ぱあっと飲みに行こう。 | Kyūryōbi dakara, pātto nomi ni ikō. | පඩි දවස නිසා බීලා යමු. (අවිධිමත්) |
| ボーナスでぱあっと買い物した。 | Bōnasu de pātto kaimono shita. | මම මගේ ප්රසාද දීමනාව සමඟ සාප්පු සවාරි ගියා. |
| 祖父がぽんと十万円出してくれた。 | Sofu ga pon to jūman'en dashite kureta. | මගේ සීයා යෙන් 100,000ක් දුන්නා. |
| その時計を現金でぽんと買ったの? | Sono tokei o genkin de pon to katta no? | ඔබ එම ඔරලෝසුව මුදලින් මිලදී ගත්තා, ඒ වගේද? (අවිධිමත්) |
ලොකුවට උපයා ගැනීම හෝ අහිමි කර ගැනීම: gappori සහ hokuhoku
Gappori එක් වරක් ගත් විශාල මුදලක් විස්තර කරයි, එය දෙපැත්තටම ක්රියා කරයි. ඔබට බදු, ගාස්තු හෝ මිල අධික ආපනශාලාවකින් gappori උපයා ගත හැකිය, එය උදුරා ගැනීමක් ලෙස පෙනේ, නැතහොත් gappori මුදල් ලබා ගත හැකිය. එය අනියම් සහ තරමක් විචිත්රවත් ය, ඕපාදූප සහ සිරස්තලවල ඔබ දකින ආකාරයේ වචනයකි.
Hokuhoku යනු තැම්බීම, සුදුමැලි අර්තාපල් සහ චෙස්නට් සඳහා ආහාර වචනයකි, නමුත් එය මුදල් කතාවේ දෙවන ජීවිතයක් ඇත: ලාභයක් ලැබීමෙන් පසු උණුසුම් සහ සතුටක් දැනේ. Hokuhokugao, තෘප්තිමත් මුහුණක්, විශාල කේවල් කිරීමකින් හෝ ජයග්රහණයකින් පසු යමෙකු අඳින්නේ ය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| あの人、株でがっぽり儲けたらしい。 | Ano hito, kabu de gappori mōketa rashii. | මට ආරංචියි ඔවුන් කොටස් මත ඝාතනයක් කළා. (අවිධිමත්) |
| 税金でがっぽり持っていかれた。 | Zeikin de gappori motte ikareta. | බදු විශාල කොටසක් ගත්තා. |
| セールで安く買えて、ほくほくだ。 | Sēru de yasuku kaete, hokuhoku da. | විකිණීමේදී මට එය ලාභදායී විය, මම ඉතා සතුටු වෙමි. |
| 姉がほくほく顔で帰ってきた。 | Ane ga hokuhokugao de kaette kita. | අක්කා ගෙදර ආවේ පුදුම සතුටකින්. |
සුළු ප්රමාණවලින් ඉතිරි කිරීම: chimachima
Chimachima කුඩා, චපල හා පටු පරිමාණයෙන් යමක් විස්තර කරයි. මුදල් කතාවේදී එයින් අදහස් කරන්නේ කුඩා ප්රමාණවලින් ඉතිරි කිරීම හෝ වියදම් කිරීමයි: කූපන් කැපීම, සෑම ආලෝකයක්ම නිවා දැමීම, සෑම විටම මිල අඩු බීම තෝරා ගැනීම. ඔබ ඔබ ගැන කතා කරන විට එය ආදර හැඟීමක් ඇති කළ හැකිය, නමුත් එය බොහෝ විට කුඩා විවේචනයක් දරයි: කුඩා, කුඩා මනස, විශාල පින්තූරය නොදැකීම.
ඔබට ස්ථාවර ඉතිරිකිරීම් ප්රශංසා කිරීමට අවශ්ය නම්, ඒ වෙනුවට kotsukotsu භාවිතා කරන්න, එනම් ස්ථාවරව සහ ඉවසීමෙන්, ටිකෙන් ටික. Kotsukotsu chokin suru, ස්ථාවරව ඉතිරි කිරීම ධනාත්මක වේ; chimachima setsuyaku suru, කුඩා දේවල් මත සීරීමට, වඩාත් මිශ්ර වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ちまちま節約するのは疲れる。 | Chimachima setsuyaku suru no wa tsukareru. | පොඩි දේට දඟලන්න මහන්සි වෙනවා. |
| ちまちまポイントを集めている。 | Chimachima pointo o atsumete iru. | මම ටිකෙන් ටික ලෝයල්ටි පොයින්ට් එකතු කරනවා. |
| こつこつ貯金して旅行に行った。 | Kotsukotsu chokin shite ryokō ni itta. | මම ස්ථාවර ලෙස ඉතිරි කර ගමනක් ගියෙමි. |
කාසි, පසුම්බි සහ හිස් සාප්පු
කාසිවලට ඔවුන්ගේම ශබ්ද තිබේ. Charin යනු එක් කාසියක්, බිම හෝ විකුණුම් යන්ත්ර ස්ලට් එකකට වැටීමයි. Jarajara යනු බොහෝ කාසිවල ජිංගල් එක වන අතර ජපානයේ යෙන් එක සහ යෙන් පහේ කාසි යනු මුදල් පසුම්බි බොහොමයක් පිරී ඇති බවයි. Karakara, හිස් පිග්ගි බැංකුවක ශබ්දයක් වැනි වන අතර, sukkarakan යනු සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්: මාසය අවසානයේ මුදල් පසුම්බියයි.
Garagara යනු සාප්පුවක්, අවන්හලක් හෝ දුම්රියක් වැනි පාහේ හිස් ස්ථාන සඳහා අදාළ වචනයකි. සාප්පු කාර්ය මණ්ඩලය සහ පාරිභෝගිකයින් එය සෑම විටම භාවිතා කරයි. garagara යන්නට වෙනත් අර්ථයන් ද ඇති බව සලකන්න: ගර්ගල් කිරීම සහ ළදරු සෙල්ලම් බඩුවක්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 自動販売機にちゃりんと百円を入れる。 | Jidō hanbaiki ni charin to hyakuen o ireru. | යෙන් 100 කාසියක් විකුණුම් යන්ත්රයට දමන්න. |
| 小銭がじゃらじゃらして財布が重い。 | Kozeni ga jarajara shite saifu ga omoi. | මගේ මුදල් පසුම්බිය ජින්ග්ලිං වෙනස් කිරීමකින් බරයි. |
| 貯金箱を振ったら、からからと音がした。 | Chokinbako o futtara, karakara to oto ga shita. | මම ඌරු බැංකුව සොලවන විට එය කෑ ගැසුණි. |
| 月末で財布がすっからかんだ。 | Getsumatsu de saifu ga sukkarakan da. | එය මාසය අවසන් වන අතර මගේ මුදල් පසුම්බිය හිස් ය. |
| 雨の日は店ががらがらですね。 | Ame no hi wa mise ga garagara desu ne. | වහින දවස් වලට කඩේ පාලුයි නේද? |
ව්යාකරණ සහ භාෂා රීතිය එක බැල්මකින්
බොහෝ මුදල් වචන ක්රියා පදයකට පෙර කෙළින්ම යයි. Gappori සහ pātto සාමාන්ය වේ: gappori kasegu, pātto tsukau. Charin සහ karakara බොහෝ විට ඔවුන් ශබ්දයක් විස්තර කරන විට ගනී. නාම පදයකට පෙර sukkarakan, garagara සහ hokuhoku da හෝ desu, හෝ no වැනි ප්රාන්ත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| がらがらの電車で座れた。 | Garagara no densha de suwareta. | හිස් වූ දුම්රියේ මට අසුනක් ලැබුණි. |
| 財布がすっからかんになった。 | Saifu ga sukkarakan ni natta. | මගේ මුදල් පසුම්බිය සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් විය. |
| වචනය | ටයිප් කරන්න | සාමාන්ය රටාව | ලියාපදිංචි වී හැඟීම |
|---|---|---|---|
| pātto | Gitaigo | pātto tsukau, pātto nomu | අනියම්; විනෝදය, සංග්රහයක් |
| පොන් වෙත | Gitaigo | pon to dasu, pon to kau | උදාසීන; පුදුමය හෝ අගය කිරීම |
| gappori | Gitaigo | gappori kasegu, gappori torareru | අනියම්; විචිත්රවත් |
| chimachima | Gitaigo | chimachima setsuyaku suru | අනියම්; කුඩා ශබ්ද කළ හැක |
| charin | Giongo | charin to ochiru | මධ්යස්ථ |
| jarajara | Giongo | jarajara suru, jarajara aru | මධ්යස්ථ |
| sukkarakan | Gitaigo | sukkarakan da, sukkarakan ni naru | අනියම්; හාස්යජනක ය |
| garagara | Gitaigo | garagara da, garagara no densha | මධ්යස්ථ |
මිතුරන් අතර පඩි දවසේ සංවාදය
මෙන්න වචන එක කෙටි කතා බහකින් එකට එකතු වෙනවා. පඩි දවසෙ යාළුවො දෙන්නෙක් මුණගැහිලා ගිය මාසෙ වැරදි නොකියා සමරන්නේ කොහොමද කියලා තීරණය කරනවා. කතාව පුරාවටම අනියම්ය, මෙම වචන අයත් වන්නේ එහිදීය.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| やった、今日は給料日! | Yatta, kyō wa kyūryōbi! | මිතුරා: ඔව්, අද පඩි දවස! |
| じゃあ、今夜はぱあっと飲みに行く? | Jā, kon'ya wa pātto nomi ni iku? | ඔබ: එහෙනම් අපි එළියට ගිහින් අද රෑ සමරමුද? |
| 行きたいけど、先月使いすぎて、すっからかんになったんだよね。 | Ikitai kedo, sengetsu tsukaisugite, sukkarakan ni natta n da yo ne. | මිතුරා: මම කැමතියි, නමුත් පසුගිය මාසයේ මම වැඩිපුර වියදම් කර බිඳී ගියෙමි. |
| 今月はちまちま節約するの? | Kongetsu wa chimachima setsuyaku suru no? | ඔබ: ඉතින් ඔයා මේ මාසේ කෙලවෙනවද? |
| ちまちまはいやだけど、ほどほどにね。 | Chimachima wa iya da kedo, hodohodo ni ne. | මිතුරා: මම ස්ක්රිම්ප් කිරීමට අකමැතියි, නමුත් මම එය මධ්යස්ථව තබමි. |
| じゃあ、安い居酒屋にしよう。 | Jā, yasui izakaya ni shiyō. | ඔබ: එහෙනම් අපි ලාභ izakaya එකක් තෝරමු. |
ඉගෙනුම්කරුවන් නිතර කරන වැරදි
- ව්යාපාර සැකසුමක gappori භාවිතා කිරීම. රැස්වීමක හෝ විද්යුත් තැපෑලකදී, ඒ වෙනුවට kanari no rieki, සැලකිය යුතු ලාභයක් කියන්න.
- යමෙකුගේ ඉතිරිකිරීම chimachima ලෙස ප්රශංසා කිරීම. ඔබ ඔවුන්ව සුලු ලෙස හඳුන්වන්නාක් මෙන් එය ශබ්ද කළ හැක; kotsukotsu යනු ප්රශංසාවයි.
- සංවේදී මිලදී ගැනීමක් සඳහා pātto භාවිතා කිරීම. Pātto විනෝදජනක, ත්යාගශීලී ඉපිලීමක් අදහස් කරයි; සැලසුම්ගත මිලදී ගැනීමක් සඳහා, කියන්න katta.
- සාප්පු ලිපිකරුවෙකුට හෝ ඉඩම් හිමියෙකුට sukkarakan කීම. එය මිතුරන් අතර විහිළුවකි; ආචාරශීලී කතාවලදී, කියන්න chotto kibishii desu.
- gyūgyū සමඟ garagara ව්යාකූල කරයි. Garagara පාහේ හිස් ය; gyūgyū කාර්යබහුල වේලාවේ දුම්රියක් මෙන් තදින් අසුරා ඇත.
පඩි දවසේ කතාබහක් පුහුණු වන්න
මුදල් වචන සංවාදයේ ජීවත් වේ, එබැවින් ඒවා ශබ්ද නඟා පුහුණු වන්න. Mocchi සමඟ කතාබස් කිරීම ආරම්භ කරන්න: ඉහත වැටුප් දෙබස අලවා /explain ටයිප් කරන්න, සහ Mocchi එක් එක් පේළිය කඩා දමන්න, අනියම් n da yo ne ending සිට ni natta අනුගමනය කරන්නේ ඇයි sukkarakan. වචන නැවත භාවිතා කරන නව පේළි දෙකක් ඉල්ලා සිටින්න, සහ Mocchi එය ඔබේ වචන මාලාවේ තබා ඇති සටහන් වලට ඒවා එක් කරයි.
එහෙනම් කතා කරන්න. ගෙවන දින රාත්රියක් සැලසුම් කරන මිතුරෙකුට හෝ කාර්යබහුල අලෙවියක ලිපිකරුවෙකු ලෙස රඟපෑමට Ibuki-sensei AI Sensei හිදී අසන්න, සහ pātto, chimachima සහ garagara ස්වභාවිකව ගැලපීමට උත්සාහ කරන්න. ආචාරශීලී කතාවට අතරමග මාරු වන ලෙස Sensei ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, එබැවින් ඔබ අනියම් වචන නොමැතිව එකම දේ කීමට පුරුදු වන්න.
