මුලින්ම ඉගෙන ගත යුතු වේග වචන හතර
මෙම හතර ඔබට වේගවත් වචනයක්, මන්දගාමී වචනයක් සහ වෙනස්කම් දෙකක් ලබා දෙයි. ඒවා සංවාදයේ දී, ප්රවෘත්තිවල සහ රැකියා ස්ථානයේ කතාබස් වලදී සුලභ වන අතර, පසුව මෙම මාර්ගෝපදේශයේ ඇති සියුම් වචන සඳහා හොඳ පදනමක් වේ.
Sassato සහ noronoro ක්රියාවක ආකාරය විස්තර කරයි, එබැවින් ඒවා gitaigo ට ආසන්න වේ. Dandan සහ gungun කාලයත් සමඟ යමක් වෙනස් වන ආකාරය විස්තර කරයි.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| さっさと帰ろう。 | Sassato kaerō. | ඉක්මනින් ගෙදර යමු. |
| のろのろ歩く。 | Noronoro aruku. | ගොලුබෙල්ලෙක් වගේ සෙමින් ඇවිදින්න. |
| だんだん寒くなる。 | Dandan samuku naru. | ක්රමයෙන් සීතල වෙනවා. |
| ぐんぐん伸びる。 | Gungun nobiru. | වේගයෙන් උසට වැඩෙන්න. |
වේගවත්: sassato, chatchato, patto
Sassato යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කාලය නාස්ති නොකර හෝ පැකිලීමකින් තොරව ඉක්මනින් හා කාර්යක්ෂමව යමක් කිරීමයි. ඔබ එය ඔබ ගැන හෝ ඔබේ කණ්ඩායම ගැන භාවිතා කරන විට, එය වේගවත් සහ ප්රායෝගික ලෙස පෙනේ. ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට යමක් කිරීමට sassato කී විට, එය නොඉවසිලිමත් බවක් පෙනේ, ඒ නිසා එය දෙමාපියන්ට බැණ වදින්නට ප්රිය කරයි. Chatchato යනු සාමාන්ය, සජීවී අනුවාදයකි, මුළුතැන්ගෙයෙහි සහ ගෙදර දොරේ වැඩ කතාවල බහුලව දක්නට ලැබේ: chatchato katazukeyō, අපි ඉක්මනින්ම පිළිවෙලට කරමු.
Patto වෙනස් වේ: එයින් අදහස් කරන්නේ සැණෙකින්, ක්ෂණිකව, එකවරම. ඉක්මන් තීරණ, හදිසි වෙනස්කම් සහ පළමු හැඟීම් සඳහා ඔබ එය භාවිතා කරයි. Patto mi, බැලූ බැල්මට ඉතා සුලභ වාක්ය ඛණ්ඩයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| さっさと宿題を終わらせよう。 | Sassato shukudai o owaraseyō. | ගෙදර වැඩ ඉක්මනින් කර ගනිමු. |
| さっさとしなさい! | Sassato shinasai! | දෙමාපියන්: ඉක්මන් කරන්න! (බැන වැදීම) |
| ちゃっちゃと片付けちゃおう。 | Chatchato katazukechaō. | ටික වෙලාවකින් පිළිවෙළට දෙමු. (අවිධිමත්) |
| ぱっと決めて。 | Patto kimete. | ඉක්මනින් තීරණය කරන්න. (අවිධිමත්) |
| ぱっと見、違いがわからない。 | Patto mi, chigai ga wakaranai. | බැලූ බැල්මට මට වෙනසක් නොපෙනේ. |
| 電気がぱっとついた。 | Denki ga patto tsuita. | එක පාරටම ලයිට් පත්තු වුනා. |
සෙමින්: noronoro, motamota සහ මධ්යස්ථ yukkuri
ජපන් ජාතිකයින්ට ආචාරශීලී මන්දගාමී සහ නොඉවසිලිමත් මන්දගාමී දෙකක් ඇත. Yukkuri මධ්යස්ථ සහ බොහෝ විට උණුසුම්: සෙමින් කතා කරන්න, ඔබේ කාලය ගන්න, විවේක ගන්න. Noronoro එය මන්දගාමී, බඩගා යන මන්දගාමී බව, ගමනාගමනයේ ඇති බස් රථ, අමාරුවෙන් ගමන් කරන පෝලිමක් හෝ කෙනෙකු ඔවුන්ගේ පාදවලින් ඇදගෙන යන බව පැවසේ. Motamota අවුල් සහගත, දඟලන මන්දගාමිත්වය: ලේඛනයේ තම මුදල් පසුම්බිය සොයාගත නොහැකි හෝ සූදානම් වීමට වයස අවුරුදු ගතවන අයෙක්.
noronoro සහ motamota යන දෙකම විවේචනය කරයි. ගමනාගමනය, යන්ත්ර හෝ ඔබ ගැන ඒවා නිදහසේ භාවිතා කරන්න, නමුත් ඔවුන් ඉදිරියේ සිටින පුද්ගලයෙකු ගැන ඒවා භාවිතා කිරීමට පෙර දෙවරක් සිතන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| バスがのろのろ進んでいる。 | Basu ga noronoro susunde iru. | බසය දිගේ ඇදී යයි. |
| のろのろしないで。 | Noronoro shinaide. | දඟලන්න එපා. (අවිධිමත්) |
| レジでもたもたしてしまった。 | Reji de motamota shite shimatta. | මම රෙජිස්ටර් එක ගාව දඟලනවා. |
| もう少しゆっくり話してください。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai. | කරුණාකර ටිකක් සෙමින් කතා කරන්න. (ආචාරශීලී) |
| どうぞゆっくりしていってください。 | Dōzo yukkuri shite itte kudasai. | කරුණාකර ඔබම නිවසට පැමිණෙන්න. (ආචාරශීලී) |
කාලයත් සමඟ වෙනස්වීම: dandan, dondon, gungun, jiwajiwa, mirumiru
ඉංග්රීසි බොහෝ විට ක්රමයෙන් හෝ ඉක්මනින් එක් වචනයක් භාවිතා කරන බැවින්, ජපන් භාෂාවෙන් පහක් ඇති බැවින්, බොහෝ ඉගෙන ගන්නන් මිශ්ර වන්නේ මෙයයි. වෙනස ඇත්තේ වේගය සහ හැඟීමයි. Dandan පියවරෙන් පියවර සහ මධ්යස්ථ වේ. Dondon වේගවත් වන අතර ගම්යතාවයක් ඇත, දේවල් එකින් එක ගොඩ ගැසේ. Gungun ශක්තිජනක ඉදිරි හෝ ඉහළට චලනය, සාමාන්යයෙන් ධනාත්මක වේ. Jiwajiwa ජලය පොඟවා ගැනීම වැනි සෙමින් සහ ස්ථාවර වන අතර, මිල ඉහළ යාම හෝ පැතිරීමේ ගැටලුවක් වැනි කනස්සල්ලට පත්වන දෙයක් බොහෝ විට විස්තර කරයි. Mirumiru, බොහෝ විට uchi ni සමඟ, ඉතා වේගයෙන් වෙනස් වන බැවින් එය ඔබ ඉදිරියේ සිදුවන බව ඔබට දැක ගත හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| だんだん日本語がわかってきた。 | Dandan Nihongo ga wakatte kita. | මම ටිකෙන් ටික ජපන් භාෂාව තේරුම් ගන්න පටන් ගන්නවා. |
| お客さんがどんどん増えている。 | Okyakusan ga dondon fuete iru. | තව තවත් පාරිභෝගිකයන් එනවා. |
| 子どもの背がぐんぐん伸びる。 | Kodomo no se ga gungun nobiru. | දරුවා වෙඩි තබයි. |
| 物価がじわじわ上がっている。 | Bukka ga jiwajiwa agatte iru. | මිල ඉහළ යනවා. |
| 氷がみるみるうちに溶けた。 | Kōri ga mirumiru uchi ni toketa. | අපේ ඇස් ඉදිරිපිට අයිස් දිය විය. |
| වචනය | වේගය | දැනෙනවා | සාමාන්ය විෂය |
|---|---|---|---|
| dandan | ක්රමානුකූලව, ස්ථාවර | මධ්යස්ථ | කාලගුණය, කුසලතා, හැඟීම් |
| dondon | වේගවත්, වේගවත් | මධ්යස්ථ සිට නාට්යමය | ගණන්, මිනිස්සු, වැඩ ගොඩගැහෙනවා |
| gungun | වේගවත් හා ශක්තිමත් | ධනාත්මක, ජවසම්පන්න | වර්ධනය, වේගය, වැඩිදියුණු කිරීම |
| jiwajiwa | මන්දගාමී නමුත් නියත | බොහෝ විට කනස්සල්ලට පත්වේ | මිල ගණන්, වේදනාව, හානිය, පීඩනය |
| mirumiru | පෙනෙන ලෙස වේගවත් | පුදුමය | දියවීම, වර්ණය වෙනස් කිරීම, ප්රකෘතිමත් වීම |
ව්යාකරණ: වේග වචන ක්රියා පද සමඟ යොදන ආකාරය
වේගය සහ වචන වෙනස් කිරීම සාමාන්යයෙන් ක්රියා පදයට පෙර කෙළින්ම වාඩි වී, තොරව. Sassato සහ patto දැනටමත් අවසන් වන්නේ හෝ කුඩා tsu, එබැවින් කිසිවක් එකතු නොවේ. වචන වෙනස් කරන්න te kuru සහ te iku: te kuru අවසානයට ආදරය කරන්න, මෙතෙක් සිදුවෙමින් පවතින වෙනස සඳහා, te iku මෙතැන් සිට ඉදිරියට යන වෙනස සඳහා. ඔවුන් බවට පත්වීමට naru සමඟ ස්වභාවිකව යුගලනය වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| だんだん慣れてきた。 | Dandan narete kita. | මම ටිකෙන් ටික ඒකට පුරුදු වෙනවා. |
| これからどんどん忙しくなっていく。 | Kore kara dondon isogashiku natte iku. | මෙතැන් සිට දේවල් වඩාත් කාර්යබහුල වනු ඇත. |
| どんどん食べてね。 | Dondon tabete ne. | සත්කාරක: ඔබටම උදව් කරන්න, ඕනෑ තරම් කන්න. (අවිධිමත්) |
- ක්රියා පදයකට පෙර ආකාරය: sassato kaeru, noronoro aruku, patto kimeru.
- suru: noronoro suru, motamota suru සමඟ ක්රියා පදයක් ලෙස.
- naru: dandan samuku naru, mirumiru genki ni naru සමඟ වෙනස් කරන්න.
- te kuru සමඟ මේ දක්වා වෙනස් කරන්න: dandan narete kita, dandan wakatte kita.
- te iku: dondon fuete iku, jiwajiwa hirogatte iku සමඟ මෙතැන් සිට වෙනස් කරන්න.
වේගවත්ද සෙමින්ද? නිවැරදි වචනය තෝරා ගැනීම
මෙම වචන සමඟ බොහෝ වැරදි පැමිණෙන්නේ නිවැරදි වේගය තෝරා ගැනීමෙන් නමුත් වැරදි හැඟීමෙනි. පහත සැසඳීම මන්දගාමී වචනවලට එරෙහිව වේගවත් වචන සහ බඩගා යන එකට එරෙහිව ප්රබල වෙනසක් සකසයි, එබැවින් ප්රතිවිරුද්ධ පැතිවලට අයත් යුගල මොනවාදැයි ඔබට දැක ගත හැකිය.

| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| さっさと歩いて駅に向かう。 | Sassato aruite eki ni mukau. | කඩිනමින් දුම්රිය ස්ථානයට යන්න. |
| 渋滞で車がのろのろ進む。 | Jūtai de kuruma ga noronoro susumu. | වාහන තදබදයේ බඩගාගෙන යනවා. |
| 成績がぐんぐん上がった。 | Seiseki ga gungun agatta. | මගේ ලකුණු ඉහළ ගියා. |
| 不安がじわじわ広がる。 | Fuan ga jiwajiwa hirogaru. | කනස්සල්ල සෙමෙන් පැතිරෙයි. |
කුඩා සංවාදයක්: ඔබේ ප්රගතිය ගැන කතා කිරීම
ඉගෙන ගන්නන් සඳහා සම්භාව්ය කුඩා කතා මොහොතක් වන්නේ ජපන් මිතුරෙකු හෝ ගුරුවරයෙකු ඔබේ ප්රගතිය අගය කිරීමයි. ජපන් හැසිරීම් නිහතමානී පිළිතුරකට අනුග්රහය දක්වන අතර, මෙම වචන ස්වභාවික ශබ්ද කිරීම පහසු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 最近、日本語がぐんぐん上手になってますね。 | Saikin, Nihongo ga gungun jōzu ni nattemasu ne. | ගුරුවරයා: ඔබේ ජපන් භාෂාව මෑතක සිට ආරම්භ වී ඇත. |
| いえいえ、まだまだです。 | Ieie, madamada desu. | ඔබ: අනේ නෑ මට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා. |
| でも、だんだん聞き取れるようになってきました。 | Demo, dandan kikitoreru yō ni natte kimashita. | ඔබ: නමුත් මට ක්රමයෙන් තවත් අල්ලා ගැනීමට හැකි වේ. |
| 単語はどんどん忘れちゃうんですけど。 | Tango wa dondon wasurechau n desu kedo. | ඔබ: මම ඉගෙන ගන්නා තරමට වචන අමතක වී ගියත්. |
| 毎日続ければ、じわじわ力がつきますよ。 | Mainichi tsuzukereba, jiwajiwa chikara ga tsukimasu yo. | ගුරුවරයා: ඔබ එය සෑම දිනකම තබා ගන්නේ නම්, ඔබේ කුසලතා ස්ථාවර ලෙස ගොඩනඟනු ඇත. |
මෙහි jiwajiwa ධනාත්මක වේ: ඔබට දිනෙන් දින දැකිය නොහැකි ප්රගතිය නමුත් එය එකතු වේ. වචනයම සෙමින් කාන්දු වීම ගැන ය; එය කනස්සල්ලට පත්වන බවක් හෝ බලාපොරොත්තු සහගත බවක් දැනෙනවාද යන්න රඳා පවතින්නේ බඩගා යන දේ මත ය.
ඉගෙනුම්කරුවන් නිතර කරන වැරදි
- වේගය අඩු කරන ලෙස යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටීමට noronoro භාවිතා කිරීම. කියන්න yukkuri; noronoro විවේචනයට සමාන වනු ඇත.
- ඔබ මෘදු වෙනසක් අදහස් කරන විට dondon භාවිතා කිරීම. Dondon samuku naru නාටකාකාර ශබ්ද; ඍතුවේ සාමාන්ය වෙනසක් සඳහා, dandan ස්වභාවිකය.
- නරක දෙයක් සඳහා gungun භාවිතා කිරීම. Gungun ජවසම්පන්න සහ සාමාන්යයෙන් ධනාත්මක ය; ණය හෝ ගැටළු වර්ධනය සඳහා, dondon හෝ jiwajiwa ගැලපේ.
- සම්පූර්ණ වාක්යයකින් mirumiru ට පසුව uchi ni හැර යාම. Mirumiru එහිම කෘතීන් මත, නමුත් mirumiru uchi ni යනු වඩාත් පොදු රටාවයි.
- සගයකුට පැවසීම sassato shite. එය බැණ වැදීමක් ලෙස කියවේ; ඒ වෙනුවට ආචාරශීලී ඉල්ලීමක් භාවිතා කරන්න.
තේරුම පමණක් නොව, හැඟීමත් පුරුදු කරන්න
මෙම වචන අර්ථයට වඩා හැඟීමෙන් වෙනස් වන නිසා, ඔබේම වාක්ය පිළිබඳ ප්රතිපෝෂණය බොහෝ දුරට උපකාරී වේ. මෙම වසරේ ඔබේ ජීවිතයේ යම් දෙයක් වෙනස් වී ඇති ආකාරය පිළිබඳ කෙටි ඡේදයක් ලියා, වචන හතරක් භාවිතා කර, එය /correct සමඟ Mocchi වෙත යවන්න. Mocchi වචනයක් වැරදි හැඟීමක් ගෙන එන්නේ කොතැනද යන්න පෙන්වා දෙයි, උදාහරණයක් ලෙස dondon dandan සන්සුන්ව ශබ්ද කරන තැන, සහ නිවැරදි කිරීමක් යෝජනා කරයි. Mocchi ඔබ කරන මිශ්ර කිරීම් පිළිබඳ සටහන් තබා ගනී, එබැවින් ඒවා පසුකාලීන සමාලෝචනවලින් නැවත පැමිණේ.
ඉන්පසු JLPT වචන ඇසුරුමක් හෝ මෙම වචනවල ඔබේම ෆ්ලෑෂ් කාඩ් භාවිතා කරමින් ක්රීඩා පිටුවේ Vocabulary Dash සමඟ නැවත කැඳවීමේ වේගය ගොඩනඟන්න: ක්රීඩාව වේගය පිළිබඳ වචනවලට ගැලපෙන ඉක්මන් පිළිතුරු සඳහා ප්රතිලාභ ලබා දෙයි.
